TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The globally averaged surface air temperature increase, averaged over a 20-year period, centered at the time of CO₂ doubling (i.e. at year 70 in a 1% per year compound CO₂ increase experiment with a global coupled climate model).  2, fiche 1, Anglais, - transient%20climate%20response

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Augmentation de la température moyenne mondiale de l'air à la surface, moyennée sur une période de 20 ans, centrée à l'époque du doublement du CO₂ (c'est-à-dire sur l'année 70 dans une expérience d'augmentation annuelle de 1 % de CO₂ combinée avec un modèle climatique couplé mondial).  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9ponse%20climatique%20transitoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because of the heat capacity of the oceans, the climatic response would be delayed by decades more. Indeed, temperatures could continue rising for many years even after all anthropogenic emissions were eliminated.  3, fiche 2, Anglais, - climatic%20response

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les océans, la terre et les glaces ont des propriétés thermiques différentes et leur temps de réponse à une sollicitation extérieure varie. De ce fait, les modèles précédents ne permettent pas d'évaluer la réponse du climat à une variation rapide de la teneur en CO2.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20du%20climat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «response» peut aussi s'entendre au sens de «intervention ou adaptation de la part de l'être humain pour contrer les effets du réchauffement climatique».  4, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20du%20climat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol