TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Standing Committee Response  1, fiche 1, Anglais, Standing%20Committee%20Response

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Réponse au Comité permanent  1, fiche 1, Français, R%C3%A9ponse%20au%20Comit%C3%A9%20permanent
  nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Government of Canada response to "A common vision: interim report: the fourth report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities  1, fiche 2, Anglais, Government%20of%20Canada%20response%20to%20%5C%22A%20common%20vision%3A%20interim%20report%3A%20the%20fourth%20report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities
  correct

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement du Canada à «Une vision commune : rapport intérimaire : quatrième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées»  1, fiche 2, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20%C2%ABUne%20vision%20commune%20%3A%20rapport%20int%C3%A9rimaire%20%3A%20quatri%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es%C2%BB
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Manufacturing: Moving Forward — Rising to the Challenge  1, fiche 3, Anglais, Manufacturing%3A%20Moving%20Forward%20%26mdash%3B%20Rising%20to%20the%20Challenge
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Le secteur manufacturier : Des défis qui nous forcent à agir  1, fiche 3, Français, Le%20secteur%20manufacturier%20%3A%20Des%20d%C3%A9fis%20qui%20nous%20forcent%20%C3%A0%20agir
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Response to the First Report of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development (Commissioner of the Environment and Sustainable Development)  1, fiche 4, Anglais, Response%20to%20the%20First%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20the%20Environment%20and%20Sustainable%20Development%20%28Commissioner%20of%20the%20Environment%20and%20Sustainable%20Development%29
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Réponse au premier rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable(Le Commissaire à l'environnement et au développement durable)  1, fiche 4, Français, R%C3%A9ponse%20au%20premier%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27environnement%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable%28Le%20Commissaire%20%C3%A0%20l%27environnement%20et%20au%20d%C3%A9veloppement%20durable%29
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Eighth Report for the House of Commons Standing Committee on Justice and Legal Affairs  1, fiche 5, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Eighth%20Report%20for%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au huitième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques  1, fiche 5, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20huiti%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques
  correct, nom féminin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Second Report of the Standing Committee on Official Languages - Bilingualism in the Public Service of Canada  1, fiche 6, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Second%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Official%20Languages%20%2D%20Bilingualism%20in%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
  correct

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au deuxième rapport du Comité permanent des langues officielles-Enjeux du bilinguisme dans la fonction publique fédérale  1, fiche 6, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20langues%20officielles%2DEnjeux%20du%20bilinguisme%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• The Federal Government's Response to the Report of the Standing Committee on Natural Resources: Canada : A Model Forest Nation in the Making  1, fiche 7, Anglais, The%20Federal%20Government%27s%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Natural%20Resources%3A%20Canada%20%3A%20A%20Model%20Forest%20Nation%20in%20the%20Making
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement fédéral au rapport du Comité permanent des ressources naturelles : Le Canada : Vers une nation forestière modèle  1, fiche 7, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20ressources%20naturelles%20%3A%20Le%20Canada%20%3A%20Vers%20une%20nation%20foresti%C3%A8re%20mod%C3%A8le
  correct, nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• The Federal Government's Response to the Interim Report of the Standing Committee on Natural Resources: Streamlining Environmental Regulation for Mining  1, fiche 8, Anglais, The%20Federal%20Government%27s%20Response%20to%20the%20Interim%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Natural%20Resources%3A%20Streamlining%20Environmental%20Regulation%20for%20Mining
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement fédéral au rapport provisoire du Comité permanent sur les ressources naturelles intitulé : Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière  1, fiche 8, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20rapport%20provisoire%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20les%20ressources%20naturelles%20intitul%C3%A9%20%3A%20Rationalisation%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20environnementale%20r%C3%A9gissant%20l%27exploitation%20mini%C3%A8re
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Comprehensive Federal Government Response to the "Report of the Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs on the Question of Food Irradiation and the Labelling of Irradiated Foods"  1, fiche 9, Anglais, Comprehensive%20Federal%20Government%20Response%20to%20the%20%5C%22Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Consumer%20and%20Corporate%20Affairs%20on%20the%20Question%20of%20Food%20Irradiation%20and%20the%20Labelling%20of%20Irradiated%20Foods%5C%22
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Réponse globale du Gouvernement fédéral au «Rapport du Comité permanent de la Consommation et des Corporations sur la question de l'irradiation des aliments et l'étiquetage des aliments irradiés»  1, fiche 9, Français, R%C3%A9ponse%20globale%20du%20Gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20%C2%ABRapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20Consommation%20et%20des%20Corporations%20sur%20la%20question%20de%20l%27irradiation%20des%20aliments%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20aliments%20irradi%C3%A9s%C2%BB

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Response to the Fifth Report of the Standing Committee on Public Accounts, on Quality Services  1, fiche 10, Anglais, Response%20to%20the%20Fifth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Public%20Accounts%2C%20on%20Quality%20Services
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Réponse au cinquième rapport du Comité permanent des comptes publics sur la qualité du service  1, fiche 10, Français, R%C3%A9ponse%20au%20cinqui%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20comptes%20publics%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20du%20service
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Settlement and Integration: A Sense of Belonging - "Feeling at Home"  1, fiche 11, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%20%2D%20Settlement%20and%20Integration%3A%20A%20Sense%20of%20Belonging%20%2D%20%5C%22Feeling%20at%20Home%5C%22
  correct, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration-Établissement et intégration : un sentiment d’appartenance-«Se sentir chez soi »  1, fiche 11, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%2D%C3%89tablissement%20et%20int%C3%A9gration%20%3A%20un%20sentiment%20d%26rsquo%3Bappartenance%2D%C2%ABSe%20sentir%20chez%20soi%20%C2%BB
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Response to the Recommendations made by the Standing Committee on Public Accounts in its Report on the Processing of Refugee Claims  1, fiche 12, Anglais, Response%20to%20the%20Recommendations%20made%20by%20the%20Standing%20Committee%20on%20Public%20Accounts%20in%20its%20Report%20on%20the%20Processing%20of%20Refugee%20Claims
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Réponse aux recommandations formulées par le Comité permanent des comptes publics dans son rapport sur le traitement des revendications du statut de réfugié  1, fiche 12, Français, R%C3%A9ponse%20aux%20recommandations%20formul%C3%A9es%20par%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20comptes%20publics%20dans%20son%20rapport%20sur%20le%20traitement%20des%20revendications%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Report of the Standing Committee on Official Languages - Immigration as a Tool for the Development of Official Language Minority Communities  1, fiche 13, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Official%20Languages%20%2D%20Immigration%20as%20a%20Tool%20for%20the%20Development%20of%20Official%20Language%20Minority%20Communities
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent des langues officielles-L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire  1, fiche 13, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20langues%20officielles%2DL%27immigration%2C%20outil%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20communaut%C3%A9s%20de%20langue%20officielle%20en%20situation%20minoritaire
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency  1, fiche 14, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%20%2D%20Hands%20Across%20the%20Border%3A%20Working%20Together%20at%20our%20Shared%20Border%20and%20Abroad%20to%20Ensure%20Safety%2C%20Security%20and%20Efficiency
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration-Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité  1, fiche 14, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%2DRapprochements%20transfrontaliers%20%3A%20Coop%C3%A9ration%20commune%20et%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20afin%20de%20garantir%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20l%27efficacit%C3%A9
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Second Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Refugee Protection and Border Security: Striking a Balance  1, fiche 15, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Second%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%20%2D%20Refugee%20Protection%20and%20Border%20Security%3A%20Striking%20a%20Balance
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au deuxième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration-Protection des réfugiés et sécurité des frontières : trouver un juste milieu  1, fiche 15, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%2DProtection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20fronti%C3%A8res%20%3A%20trouver%20un%20juste%20milieu
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, "Immigration Detention and Removal"  1, fiche 16, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%2C%20%5C%22Immigration%20Detention%20and%20Removal%5C%22
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration intitulé «Immigration-détention et renvoi»  1, fiche 16, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%20intitul%C3%A9%20%C2%ABImmigration%2Dd%C3%A9tention%20et%20renvoi%C2%BB
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Safe Third Country Regulations  1, fiche 17, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%20%2D%20Safe%20Third%20Country%20Regulations
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration-Règlement sur les tiers pays sûrs  1, fiche 17, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%2DR%C3%A8glement%20sur%20les%20tiers%20pays%20s%C3%BBrs
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - The Provincial Nominee Program  1, fiche 18, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%20%2D%20The%20Provincial%20Nominee%20Program
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration-Le Programme des candidats des provinces  1, fiche 18, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%2DLe%20Programme%20des%20candidats%20des%20provinces
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Canadian Security and Military Preparedness: the Government Response to the Report of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, 2002.  1, fiche 19, Anglais, Canadian%20Security%20and%20Military%20Preparedness%3A%20the%20Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Senate%20Committee%20on%20National%20Security%20and%20Defence%2C%202002%2E
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense :réponse du gouvernement au rapport du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense  1, fiche 19, Français, L%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20Canada%20sur%20les%20plans%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense%20%3Ar%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20s%C3%A9natorial%20permanent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Competing for Immigrants  1, fiche 20, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%20%2D%20Competing%20for%20Immigrants
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration-Attirer les immigrants  1, fiche 20, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%2DAttirer%20les%20immigrants
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Building a Nation: the Regulations under the Immigration and Refugee Protection Act  1, fiche 21, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Citizenship%20and%20Immigration%20%2D%20Building%20a%20Nation%3A%20the%20Regulations%20under%20the%20Immigration%20and%20Refugee%20Protection%20Act
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration-Bâtir une nation : le règlement découlant de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés  1, fiche 21, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20citoyennet%C3%A9%20et%20de%20l%27immigration%2DB%C3%A2tir%20une%20nation%20%3A%20le%20r%C3%A8glement%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration%20et%20la%20protection%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Productivity and Innovation: a Competitive and Prosperous Canada  1, fiche 22, Anglais, Productivity%20and%20Innovation%3A%20a%20Competitive%20and%20Prosperous%20Canada
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• Productivité et innovation : pour un Canada compétitif et prospère  1, fiche 22, Français, Productivit%C3%A9%20et%20innovation%20%3A%20pour%20un%20Canada%20comp%C3%A9titif%20et%20prosp%C3%A8re
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Accepting the Challenge: Government's Response to the Standing Committee on Status of Disabled Persons  1, fiche 23, Anglais, Accepting%20the%20Challenge%3A%20Government%27s%20Response%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Status%20of%20Disabled%20Persons
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

• Accepting the Challenge  2, fiche 23, Anglais, Accepting%20the%20Challenge
  correct, Canada

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Relevons le défi : La réponse du gouvernement au Comité permanent sur la condition des personnes handicapées  1, fiche 23, Français, Relevons%20le%20d%C3%A9fi%20%3A%20La%20r%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
  correct, Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

• Relevons le défi  2, fiche 23, Français, Relevons%20le%20d%C3%A9fi
  correct, Canada

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget  1, fiche 24, Anglais, The%20Federal%20Government%20Response%20to%20the%20Eighth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Environment%20and%20Sustainable%20Development%3A%20Keeping%20a%20Promise%3A%20Towards%20a%20Sustainable%20Budget
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable  1, fiche 24, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20au%20Huiti%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20%3A%20Tenir%20parole%20%3A%20un%20budget%20dans%20une%20perspective%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Standing Committee on Fisheries and Oceans' Seal Report  1, fiche 25, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Standing%20Committee%20on%20Fisheries%20and%20Oceans%27%20Seal%20Report
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent des pêches et des océans sur les phoques  1, fiche 25, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20p%C3%AAches%20et%20des%20oc%C3%A9ans%20sur%20les%20phoques
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities  1, fiche 26, Anglais, Government%20of%20Canada%20Response%20to%20Reflecting%20Interdependence%3A%20Disability%2C%20Parliament%2C%20Government%20and%20the%20Community%2C%20the%20Sixth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development%20and%20the%20Status%20of%20Persons%20with%20Disabilities
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

• Government of Canada Response to Reflecting Interdependence  1, fiche 26, Anglais, Government%20of%20Canada%20Response%20to%20Reflecting%20Interdependence
  correct, Canada

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées  1, fiche 26, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%27image%20de%20l%27interd%C3%A9pendance%20%3A%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es%2C%20le%20Parlement%2C%20le%20gouvernement%20et%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%2C%20le%20sixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

• Réponse du gouvernement du Canada à l’image de l’interdépendance  1, fiche 26, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimage%20de%20l%26rsquo%3Binterd%C3%A9pendance
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development...  1, fiche 27, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Sixth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Resources%20Development%2E%2E%2E
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines...  1, fiche 27, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20sixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%2E%2E%2E
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Government Response to the Nineteenth Report of the Standing Committee on Industry: Research Funding -- Strengthening the Sources of Innovation  1, fiche 28, Anglais, Government%20Response%20to%20the%20Nineteenth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Industry%3A%20Research%20Funding%20%2D%2D%20Strengthening%20the%20Sources%20of%20Innovation
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au dix-neuvième rapport du Comité permanent de l'industrie : le financement de la recherche--renforcer les sources d’innovation  1, fiche 28, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20dix%2Dneuvi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27industrie%20%3A%20le%20financement%20de%20la%20recherche%2D%2Drenforcer%20les%20sources%20d%26rsquo%3Binnovation
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• The Year 2000 Problem: Canada's State of Readiness Government Response to the Thirteenth Report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry  1, fiche 29, Anglais, The%20Year%202000%20Problem%3A%20Canada%27s%20State%20of%20Readiness%20Government%20Response%20to%20the%20Thirteenth%20Report%20%28interim%29%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Industry
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Le problème de l'an 2000 : l'état de préparation du Canada :réponse du Gouvernement au treizième rapport(provisoire) du Comité permanent de l'industrie  1, fiche 29, Français, Le%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000%20%3A%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20du%20Canada%20%3Ar%C3%A9ponse%20du%20Gouvernement%20au%20treizi%C3%A8me%20rapport%28provisoire%29%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27industrie
  correct, Canada

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development  1, fiche 30, Anglais, Enforcing%20Canada%27s%20pollution%20laws%3A%20the%20public%20interest%20must%20come%20first%21%3A%20the%20government%20response%20to%20the%20Third%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Environment%20and%20Sustainable%20Development
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• L'Intérêt public d’abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution :réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable  1, fiche 30, Français, L%27Int%C3%A9r%C3%AAt%20public%20d%26rsquo%3Babord%21%20%3A%20l%27application%20des%20lois%20canadiennes%20sur%20la%20pollution%20%3Ar%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20troisi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27environnement%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
  correct, Canada

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Government response to the Sixth report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry: the Year 2000 Problem: where is Canada now?  1, fiche 31, Anglais, Government%20response%20to%20the%20Sixth%20report%20%28interim%29%20of%20the%20House%20of%20Commons%20Standing%20Committee%20on%20Industry%3A%20the%20Year%202000%20Problem%3A%20where%20is%20Canada%20now%3F
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au sixième rapport(provisoire) du Comité permanent de l'industrie de la Chambre des communes : le problème de l'an 2000 au Canada  1, fiche 31, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20sixi%C3%A8me%20rapport%28provisoire%29%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27industrie%20de%20la%20Chambre%20des%20communes%20%3A%20le%20probl%C3%A8me%20de%20l%27an%202000%20au%20Canada
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Government's Response to the Fourth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: International Child Abduction: Issues for Reform  1, fiche 32, Anglais, Government%27s%20Response%20to%20the%20Fourth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Foreign%20Affairs%20and%20International%20Trade%3A%20International%20Child%20Abduction%3A%20Issues%20for%20Reform
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Réponse du gouvernement au quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international : l'enlèvement international d’enfants : solutions de rechange  1, fiche 32, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20quatri%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20affaires%20%C3%A9trang%C3%A8res%20et%20du%20commerce%20international%20%3A%20l%27enl%C3%A8vement%20international%20d%26rsquo%3Benfants%20%3A%20solutions%20de%20rechange
  correct, Canada

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• The Comprehensive Government Response to the Tenth Report of the Standing Committee on Justice and Legal Affairs - First Report of the Sub-Committee on National Security (Document and Personnel Security)  1, fiche 33, Anglais, The%20Comprehensive%20Government%20Response%20to%20the%20Tenth%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Justice%20and%20Legal%20Affairs%20%2D%20First%20Report%20of%20the%20Sub%2DCommittee%20on%20National%20Security%20%28Document%20and%20Personnel%20Security%29

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Réponse globale du gouvernement du Canada au Dixième rapport du Comité permanent de la justice et des questions juridiques-Premier rapport du Sous-comité sur la sécurité nationale portant sur la sécurité des documents et du personnel  1, fiche 33, Français, R%C3%A9ponse%20globale%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20au%20Dixi%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20justice%20et%20des%20questions%20juridiques%2DPremier%20rapport%20du%20Sous%2Dcomit%C3%A9%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale%20portant%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20documents%20et%20du%20personnel

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind  1, fiche 34, Anglais, Unique%20among%20nations%3A%20a%20response%20by%20the%20Government%20of%20Canada%20to%20the%20recommendations%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Communications%20and%20Culture%20as%20presented%20in%20the%20report%20The%20Ties%20that%20Bind
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

• Unique among nations  1, fiche 34, Anglais, Unique%20among%20nations
  correct

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Un pays singulier dans sa diversité :réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent  1, fiche 34, Français, Un%20pays%20singulier%20dans%20sa%20diversit%C3%A9%20%3Ar%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20aux%20recommandations%20pr%C3%A9sent%C3%A9es%20par%20le%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20communications%20et%20de%20la%20culture%20dans%20son%20rapport%20intitul%C3%A9%20Les%20biens%20qui%20nous%20unissent
  correct

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

• Un pays singulier dans sa diversité  1, fiche 34, Français, Un%20pays%20singulier%20dans%20sa%20diversit%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons  1, fiche 35, Anglais, Unanswered%20questions%3A%20the%20government%27s%20response%20to%20A%20consensus%20for%20action%3A%20fourth%20report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Human%20Rights%20and%20the%20Status%20of%20Disabled%20Persons
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

• Unanswered questions: the government's response to A consensus for action  1, fiche 35, Anglais, Unanswered%20questions%3A%20the%20government%27s%20response%20to%20A%20consensus%20for%20action
  correct, Canada
• Unanswered questions  1, fiche 35, Anglais, Unanswered%20questions
  correct, Canada

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport "S’entendre pour agir" : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées  1, fiche 35, Français, Questions%20sans%20r%C3%A9ponse%20%3A%20la%20r%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20%5C%22S%26rsquo%3Bentendre%20pour%20agir%5C%22%20%3A%20quatri%C3%A8me%20rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20des%20droits%20de%20la%20personne%20et%20de%20la%20condition%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
  correct, Canada

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

• Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport "S’entendre pour agir"  1, fiche 35, Français, Questions%20sans%20r%C3%A9ponse%20%3A%20la%20r%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20rapport%20%5C%22S%26rsquo%3Bentendre%20pour%20agir%5C%22
  correct, Canada
• Questions sans réponse  1, fiche 35, Français, Questions%20sans%20r%C3%A9ponse
  correct, Canada

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• A Review of the Canadian Jobs Strategy  1, fiche 36, Anglais, A%20Review%20of%20the%20Canadian%20Jobs%20Strategy
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

• Response of the Government to the Second Report of the Standing Committee on Labour, Employment and Immigration  1, fiche 36, Anglais, Response%20of%20the%20Government%20to%20the%20Second%20Report%20of%20the%20Standing%20Committee%20on%20Labour%2C%20Employment%20and%20Immigration
  correct, Canada

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Examen des programmes de la Planification de l’emploi  1, fiche 36, Français, Examen%20des%20programmes%20de%20la%20Planification%20de%20l%26rsquo%3Bemploi
  correct, Canada

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

• Réponse du gouvernement au deuxième Rapport du Comité permanent du travail, de l'emploi et de l'immigration  1, fiche 36, Français, R%C3%A9ponse%20du%20gouvernement%20au%20deuxi%C3%A8me%20Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20permanent%20du%20travail%2C%20de%20l%27emploi%20et%20de%20l%27immigration
  correct, Canada