TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RER [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cytology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rough endoplasmic reticulum
1, fiche 1, Anglais, rough%20endoplasmic%20reticulum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RER 1, fiche 1, Anglais, RER
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granular endoplasmic reticulum 1, fiche 1, Anglais, granular%20endoplasmic%20reticulum
correct
- GER 1, fiche 1, Anglais, GER
correct
- GER 1, fiche 1, Anglais, GER
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[In the cell,] the endoplasmic reticulum (ER) [is] a complex set of internal membranes that may have ribosomes attached (rough or granular endoplasmic reticulum; RER or GER), or that may be devoid of ribosomes (smooth or agranular endoplasmic reticulum; SER or AER). 1, fiche 1, Anglais, - rough%20endoplasmic%20reticulum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cytologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réticulum endoplasmique rugueux
1, fiche 1, Français, r%C3%A9ticulum%20endoplasmique%20rugueux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RER 1, fiche 1, Français, RER
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réticulum endoplasmique granulaire 2, fiche 1, Français, r%C3%A9ticulum%20endoplasmique%20granulaire
correct, nom masculin
- REG 2, fiche 1, Français, REG
correct
- REG 2, fiche 1, Français, REG
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le REG, ou réticulum endoplasmique granulaire. L'aspect granulaire est dû à la présence de nombreux organites rattachés à la membrane (face externe), les ribosomes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9ticulum%20endoplasmique%20rugueux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Citología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- retículo endoplasmático granular
1, fiche 1, Espagnol, ret%C3%ADculo%20endoplasm%C3%A1tico%20granular
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- retículo endoplasmático rugoso 1, fiche 1, Espagnol, ret%C3%ADculo%20endoplasm%C3%A1tico%20rugoso
correct, nom masculin
- RER 1, fiche 1, Espagnol, RER
correct, nom masculin
- RER 1, fiche 1, Espagnol, RER
- retículo endoplásmico rugoso 2, fiche 1, Espagnol, ret%C3%ADculo%20endopl%C3%A1smico%20rugoso
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Federal Administration
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- performance review report
1, fiche 2, Anglais, performance%20review%20report
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PRR 2, fiche 2, Anglais, PRR
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Once reviewed, an employee must be provided with a copy of the final version of the performance review report. 3, fiche 2, Anglais, - performance%20review%20report
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
performance review report; PRR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - performance%20review%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Administration fédérale
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport d’examen du rendement
1, fiche 2, Français, rapport%20d%26rsquo%3Bexamen%20du%20rendement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RER 2, fiche 2, Français, RER
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une fois l'examen terminé, les employés doivent recevoir une copie de la version définitive du rapport d'examen du rendement. 3, fiche 2, Français, - rapport%20d%26rsquo%3Bexamen%20du%20rendement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rapport d'examen du rendement; RER : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - rapport%20d%26rsquo%3Bexamen%20du%20rendement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
- Annuities (Insurance)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Group Retirement Savings Plan
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20Forces%20Group%20Retirement%20Savings%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CFGRSP 1, fiche 3, Anglais, CFGRSP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Service Retirement Savings Plan 2, fiche 3, Anglais, Service%20Retirement%20Savings%20Plan
ancienne désignation, correct
- Service RSP 2, fiche 3, Anglais, Service%20RSP
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
- Rentes (Assurances)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Régime collectif d’épargne-retraite des Forces canadiennes
1, fiche 3, Français, R%C3%A9gime%20collectif%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RCERFC 1, fiche 3, Français, RCERFC
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Régime d’épargne-retraite militaire 2, fiche 3, Français, R%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite%20militaire
ancienne désignation, correct, nom masculin
- RER militaire 3, fiche 3, Français, RER%20militaire
ancienne désignation, correct, nom masculin
- RER militaire 3, fiche 3, Français, RER%20militaire
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Templeton Global RSP Funds
1, fiche 4, Anglais, Templeton%20Global%20RSP%20Funds
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Templeton Management Limited. 2, fiche 4, Anglais, - Templeton%20Global%20RSP%20Funds
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Les Fonds RER mondiaux Templeton
1, fiche 4, Français, Les%20Fonds%20RER%20mondiaux%20Templeton
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par Gestion Templeton Limitée. 2, fiche 4, Français, - Les%20Fonds%20RER%20mondiaux%20Templeton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Templeton Growth RSP Fund
1, fiche 5, Anglais, Templeton%20Growth%20RSP%20Fund
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fund of the Templeton Management Limited. 1, fiche 5, Anglais, - Templeton%20Growth%20RSP%20Fund
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le Fonds RER de croissance Templeton
1, fiche 5, Français, Le%20Fonds%20RER%20de%20croissance%20Templeton
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fonds de Gestion Templeton Limitée. 1, fiche 5, Français, - Le%20Fonds%20RER%20de%20croissance%20Templeton
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Templeton International Stock RSP Fund
1, fiche 6, Anglais, Templeton%20International%20Stock%20RSP%20Fund
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fund of the Templeton Management Limited. 1, fiche 6, Anglais, - Templeton%20International%20Stock%20RSP%20Fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le Fonds RER international d’actions Templeton
1, fiche 6, Français, Le%20Fonds%20RER%20international%20d%26rsquo%3Bactions%20Templeton
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fonds de Gestion Templeton Limitée. 1, fiche 6, Français, - Le%20Fonds%20RER%20international%20d%26rsquo%3Bactions%20Templeton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Templeton Global Smaller Companies RSP Fund
1, fiche 7, Anglais, Templeton%20Global%20Smaller%20Companies%20RSP%20Fund
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Funds of the Templeton Management Limited. 1, fiche 7, Anglais, - Templeton%20Global%20Smaller%20Companies%20RSP%20Fund
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Finances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le Fonds RER mondial de petites sociétés Templeton
1, fiche 7, Français, Le%20Fonds%20RER%20mondial%20de%20petites%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20Templeton
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fonds de Gestion Templeton Limitée. 1, fiche 7, Français, - Le%20Fonds%20RER%20mondial%20de%20petites%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20Templeton
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Templeton Emerging Markets RSP Fund
1, fiche 8, Anglais, Templeton%20Emerging%20Markets%20RSP%20Fund
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fund of the Templeton Management Limited. 1, fiche 8, Anglais, - Templeton%20Emerging%20Markets%20RSP%20Fund
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Le Fonds RER de marchés émergents Templeton
1, fiche 8, Français, Le%20Fonds%20RER%20de%20march%C3%A9s%20%C3%A9mergents%20Templeton
correct, nom masculin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fonds de Gestion Templeton Limitée. 1, fiche 8, Français, - Le%20Fonds%20RER%20de%20march%C3%A9s%20%C3%A9mergents%20Templeton
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Sector Budgeting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canada RSP
1, fiche 9, Anglais, Canada%20RSP
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Canada RSP was created to allow Canadians to hold CSBs and Canada Premium Bonds (formerly known as Canada RRSP Bonds) directly as RRSP investments without the need for a self-directed plan. 1, fiche 9, Anglais, - Canada%20RSP
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- RER du Canada
1, fiche 9, Français, RER%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le RER du Canada a été établi afin de permettre aux Canadiens de détenir des Obligations d'épargne du Canada (OEC) et des Obligations à prime du Canada comme placement REER sans avoir recours à un REER autogéré. 1, fiche 9, Français, - RER%20du%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Personnel Management (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- PER/PDP Committee 1, fiche 10, Anglais, PER%2FPDP%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité d’examen des RER/PPP
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20RER%2FPPP
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Comité existant au secteur Gestion de carrière (Ress. hum.) RER : Rapports d'évaluation du rendement. PPP : Plans de perfectionnement personnel. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20RER%2FPPP
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1995-12-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- payment in lieu 1, fiche 11, Anglais, payment%20in%20lieu
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Of unfulfilled surplus period. 1, fiche 11, Anglais, - payment%20in%20lieu
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rémunération en remplacement
1, fiche 11, Français, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
De la partie non expirée de la période de priorité d'excédentaire. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Les sigles PIL/RER sont utilisés sur les relevés de la paie; ils désignent toujours ce genre de rémunération en particulier. 1, fiche 11, Français, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20en%20remplacement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-10-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Investment
- Taxation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- retirement savings plan
1, fiche 12, Anglais, retirement%20savings%20plan
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- RSP 1, fiche 12, Anglais, RSP
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 146(1). 2, fiche 12, Anglais, - retirement%20savings%20plan
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Investissements et placements
- Fiscalité
Fiche 12, La vedette principale, Français
- régime d’épargne-retraite
1, fiche 12, Français, r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- RÉR 2, fiche 12, Français, R%C3%89R
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de dispositions par lesquelles la loi canadienne permet à un individu d'établir, par des versements périodiques, un fonds de retraite personnel de manière à se constituer une rente en vue de sa retraite. Ces versements sont déductibles du revenu imposable jusqu'à concurrence d'un certain montant. 3, fiche 12, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, article 146(1). 4, fiche 12, Français, - r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3B%C3%A9pargne%2Dretraite
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :