TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESEAU ACCES MULTIPLE DETECTION PORTEUSE DETECTION COLLISION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carrier sense multiple access with collision avoidance network
1, fiche 1, Anglais, carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CSMA/CA network 1, fiche 1, Anglais, CSMA%2FCA%20network
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and where a station always starts transmission by sending a jam signal; if there is no collision with jam signals from other stations, it begins sending data; otherwise, it stops transmission and then tries again later 1, fiche 1, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA/CA network: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 1, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau à accès multiple par détectionde porteuse et évitement de collision
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tectionde%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau CSMA/CA 1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20CSMA%2FCA
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
réseau en bus dans lequel le protocole de contrôle d'accès au support impose la détection de porteuse, et dans lequel une station émettrice envoie d'abord un signal de bourrage; s'il n'y a pas de collision avec des signaux de bourrage provenant d'autres stations, elle envoie ses données; sinon, elle interrompt son émission, et recommence ultérieurement 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tectionde%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réseau à accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision; réseau CSMA/CA : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tectionde%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carrier sense multiple access with collision detection network
1, fiche 2, Anglais, carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CSMA/CD network 1, fiche 2, Anglais, CSMA%2FCD%20network
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and in which exception conditions caused by collision are resolved by retransmission 1, fiche 2, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA/CD network: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 2, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau CSMA/CD 1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20CSMA%2FCD
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
réseau en bus dans lequel le protocole de contrôle d'accès au support impose la détection de porteuse, et dans lequel les états d'exception causés par une collision sont résolus par retransmission 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision; réseau CSMA/CD : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-25:1992]. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications
- Telegraphy
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carrier sense multiple access with collision detection network
1, fiche 3, Anglais, carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CSMA/CD network 1, fiche 3, Anglais, CSMA%2FCD%20network
correct, normalisé
- CSMA/CD 2, fiche 3, Anglais, CSMA%2FCD
correct
- CSMA/CD 2, fiche 3, Anglais, CSMA%2FCD
- carrier sense multiple access with collision detection 2, fiche 3, Anglais, carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection
correct
- CSMA/CD 3, fiche 3, Anglais, CSMA%2FCD
correct
- CSMA/CD 3, fiche 3, Anglais, CSMA%2FCD
- carrier-sense multiple access/collision detection 3, fiche 3, Anglais, carrier%2Dsense%20multiple%20access%2Fcollision%20detection
correct
- carrier sense multiple access/collision detection 4, fiche 3, Anglais, carrier%20sense%20multiple%20access%2Fcollision%20detection
- collision-detecting network 5, fiche 3, Anglais, collision%2Ddetecting%20network
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and in which exception conditions caused by collision are resolved by retransmission. 6, fiche 3, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In this protocol, stations listen to the bus and only transmit when the bus is free. If a collision occurs, the packet is retransmitted after a random time-out. CSMA/CD is used in Ethernet (IEEE 802.3). 4, fiche 3, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA/CD network: terms standardized by CSA and ISO/IEC. 7, fiche 3, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20detection%20network
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- collision detecting network
- carrier-sense multiple access collision detection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Télécommunications
- Télégraphie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réseau AMDP-DC 2, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20AMDP%2DDC
correct, nom masculin, normalisé
- CSMA/CD 3, fiche 3, Français, CSMA%2FCD
- réseau CSMA-CD 2, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20CSMA%2DCD
correct, nom masculin, normalisé
- réseau CSMA/CD 4, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20CSMA%2FCD
correct, nom masculin, normalisé
- détection de signal avec accès multiple et détection de collision 5, fiche 3, Français, d%C3%A9tection%20de%20signal%20avec%20acc%C3%A8s%20multiple%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision
nom féminin
- accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision 6, fiche 3, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20avec%20d%C3%A9tection%20de%20collision
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réseau en bus dans lequel le protocole de commande d'accès au support impose la détection de porteuse, et dans lequel les états d'exception causés par une collision sont résolus par retransmission. 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Perfectionnement de la technique CSMA dans lequel les postes sont davantage en mesure de déceler le brouillage causé par des transmissions simultanées par deux ou plusieurs postes («collisions») et de retransmettre les messages «en collision» d'une façon ordonnée. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision; réseau AMDP-DC; réseau CSMA-CD; réseau CSMA/CD : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI. 7, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20d%C3%A9tection%20de%20collision
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Telecomunicaciones
- Telegrafía
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acceso múltiple de detector de portadora con detección de choque
1, fiche 3, Espagnol, acceso%20m%C3%BAltiple%20de%20detector%20de%20portadora%20con%20detecci%C3%B3n%20de%20choque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- acceso múltiple en dirección de la portada con detección de choque 2, fiche 3, Espagnol, acceso%20m%C3%BAltiple%20en%20direcci%C3%B3n%20de%20la%20portada%20con%20detecci%C3%B3n%20de%20choque
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En las redes de áreas locales, es un método ampliamente usado para controlar el acceso de una computadora (ordenador) al canal de comunicaciones. 2, fiche 3, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20de%20detector%20de%20portadora%20con%20detecci%C3%B3n%20de%20choque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[En las redes de áreas locales] cada componente tiene igual derecho de acceso al canal de comunicaciones. Si dos componentes tratan de tener acceso a la red simultáneamente (hecho poco posible), la red usa un número al azar para decidir cual computadora (ordenador) entrará en la red. 2, fiche 3, Espagnol, - acceso%20m%C3%BAltiple%20de%20detector%20de%20portadora%20con%20detecci%C3%B3n%20de%20choque
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Telecommunications
- Telegraphy
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carrier sense multiple access with collision avoidance network
1, fiche 4, Anglais, carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CSMA/CA 2, fiche 4, Anglais, CSMA%2FCA
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CSMA/CA network 3, fiche 4, Anglais, CSMA%2FCA%20network
correct, normalisé
- CSMA/CA 4, fiche 4, Anglais, CSMA%2FCA
- carrier sense multiple access/collision avoidance 4, fiche 4, Anglais, carrier%20sense%20multiple%20access%2Fcollision%20avoidance
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and where a station always starts transmission by sending a jam signal; if there is no collision with jam signals from other stations, it begins sending data; otherwise, it stops transmission and then tries again later. 3, fiche 4, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA/CA network; CSMA/CA: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 5, fiche 4, Anglais, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Télécommunications
- Télégraphie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau à accès multiple par détectionde porteuse et évitement de collision
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tectionde%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- réseau AMDP-EC 2, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20AMDP%2DEC
correct, nom masculin, normalisé
- réseau CSMA-CA 2, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20CSMA%2DCA
correct, nom masculin, normalisé
- réseau CSMA/CA 3, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20CSMA%2FCA
correct, nom masculin, normalisé
- accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision 4, fiche 4, Français, acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Réseau en bus dans lequel le protocole de commande d'accès au support impose la détection de porteuse, et dans lequel une station émettrice envoie d'abord un signal de bourrage; s'il n'y a pas de collision avec des signaux de bourrage provenant d'autres stations, elle envoie ses données; sinon, elle interrompt son émission, et recommence ultérieurement. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tectionde%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
réseau à accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision; réseau AMDP-EC; réseau CSMA-CA; réseau CSMA/CA : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA. 5, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tectionde%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- CSMA-CA
- CSMA/CA
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :