TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESEAU ACTIF [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-09-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active criminal network
1, fiche 1, Anglais, active%20criminal%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau criminel actif
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20criminel%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réseau criminel dynamique 1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20criminel%20dynamique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réseaux criminels actifs : pluriel. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20criminel%20actif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réseau criminel dynamique : terme à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «dynamic criminal network». 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20criminel%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active optical network
1, fiche 2, Anglais, active%20optical%20network
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AON 1, fiche 2, Anglais, AON
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... active optical networks (AONs) rely on the usage of electrically powered switching equipment, such as a router. 2, fiche 2, Anglais, - active%20optical%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau optique actif
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20optique%20actif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- active linear quantum network
1, fiche 3, Anglais, active%20linear%20quantum%20network
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Active linear quantum networks [admit] components that are active in the sense that they do not conserve the total energy in the network (even in the absence of input and output ports). 1, fiche 3, Anglais, - active%20linear%20quantum%20network
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réseau quantique linéaire actif
1, fiche 3, Français, r%C3%A9seau%20quantique%20lin%C3%A9aire%20actif
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- active array
1, fiche 4, Anglais, active%20array
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When an array is used for transmitting, as well as receiving, it is said to be an active array, and represents the most up-to-date (and highest-cost) form of antenna. An active array has a number of separate modules, each with its own amplifier and phase control. There are considerable advantages to the use of an array of small transmitting elements (rather than one large transmitter), including the flexibility common to receiving arrays plus the possibility of very large power x aperture products. 2, fiche 4, Anglais, - active%20array
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réseau actif
1, fiche 4, Français, r%C3%A9seau%20actif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’antenne planaire ..., en réseau actif, est une des technologies permettant la réalisation des antennes radar à faisceau contrôlé, en navigation aérienne, surveillance ou observation de la Terre par satellite. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9seau%20actif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- active network
1, fiche 5, Anglais, active%20network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- active electric network 2, fiche 5, Anglais, active%20electric%20network
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A network containing one or more active devices or components, usually amplifiers or generators, in addition to passive devices or components. 3, fiche 5, Anglais, - active%20network
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réseau actif
1, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20actif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- réseau électrique actif 2, fiche 5, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique%20actif
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réseau électrique comportant un ou plusieurs éléments de circuit actifs. 3, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20actif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- red dinámica
1, fiche 5, Espagnol, red%20din%C3%A1mica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- IT Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- active network security testing
1, fiche 6, Anglais, active%20network%20security%20testing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ANST 1, fiche 6, Anglais, ANST
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Active network security testing (ANST) is an active penetration attempt of a client's networks with permission from the client to demonstrate the vulnerabilities within their networks and to test the client's reaction to an electronic attack in order to increase the client's security posture. 2, fiche 6, Anglais, - active%20network%20security%20testing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Sécurité des TI
Fiche 6, La vedette principale, Français
- essais actifs de sécurité du réseau
1, fiche 6, Français, essais%20actifs%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau
nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
- EARS 1, fiche 6, Français, EARS
nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les synonymes, Français
- évaluation de la sécurité active des réseaux 2, fiche 6, Français, %C3%A9valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20active%20des%20r%C3%A9seaux
nom féminin
- ESAR 2, fiche 6, Français, ESAR
nom féminin
- ESAR 2, fiche 6, Français, ESAR
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'évaluation de la sécurité active des réseaux (ESAR) est une tentative de pénétration active dans les réseaux du client avec la permission de ce dernier pour faire ressortir les vulnérabilités et pour tester la réaction du client à une attaque électronique en vue d'accroître son niveau de sécurité. 2, fiche 6, Français, - essais%20actifs%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- essai actif de sécurité du réseau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Intergovernmental Bodies and Committees
- Internet and Telematics
- Mathematical Geography
- Information Processing (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Active Geodesic Network in Central America
1, fiche 7, Anglais, Active%20Geodesic%20Network%20in%20Central%20America
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités intergouvernementaux
- Internet et télématique
- Géographie mathématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réseau géodésique actif d’Amérique centrale
1, fiche 7, Français, R%C3%A9seau%20g%C3%A9od%C3%A9sique%20actif%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20centrale
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités intergubernamentales
- Internet y telemática
- Geografía matemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Red Geodésica Activa en Centroamérica
1, fiche 7, Espagnol, Red%20Geod%C3%A9sica%20Activa%20en%20Centroam%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1978-05-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- active lattice
1, fiche 8, Anglais, active%20lattice
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Arrangement of fuel and moderator elements of a nuclear reactor in a regular geometric pattern. 1, fiche 8, Anglais, - active%20lattice
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réseau actif 1, fiche 8, Français, r%C3%A9seau%20actif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :