TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

RESEAU ALIMENTATION [36 fiches]

Fiche 1 2024-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
  • Hygiene and Health
OBS

Food Secure Canada is an alliance of organizations and individuals all across Canada working together to advance food security and food sovereignty.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie de l'alimentation
  • Hygiène et santé
OBS

Le Réseau pour une alimentation durable est une alliance regroupant des organisations et des individus à travers le Canada, tous unis pour promouvoir la sécurité et la souveraineté alimentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • under-ground distribution technologist - electrical power

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • feeder switch board operator - electrical power systems

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • feeder switch board apprentice operator - electrical power systems

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • power switch board operator apprentice - electrical power systems

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • power switch board operator - electrical power systems

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A private water supply system, a water service pipe, a water distribution system or parts thereof.

OBS

water system; water-supply system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
DEF

Installation individuelle d'alimentation en eau, branchement d'eau général, réseau de distribution d'eau ou toutes parties de ceux-ci.

OBS

réseau d'alimentation en eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
331.33
code de profession
OBS

331.33: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
331.33
code de profession
OBS

331.33 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-marin classe Obéron-Fonctionnement du réseau d’alimentation électrique et de sa répartition

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

supply system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Plomberie
OBS

réseau d'alimentation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing
  • Water Supply
OBS

gravity water supply system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Plomberie
  • Alimentation en eau
OBS

réseau d'alimentation en eau par gravité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Improve antennas with better sunshields, software, few radiating elements, and lower-risk strut design and diplexed multibeam feed arrays.

Terme(s)-clé(s)
  • diplexed multi-beam feed array

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Emergency Water system (EWS) is environmentally and seismically qualified. It provides cooling water to critical systems when the normal systems (boiler feedwater and LPSW, and/or Class IV and III power) are unavailable. It draws its power from the EPS.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le réseau d'alimentation d'urgence en eau possède une classification environnementale et une classification parasismique. En cas de non-disponibilité des réseaux normaux, il alimente en eau de refroidissement, les systèmes critiques - eau d'alimentation du générateur de vapeur, eau de service à basse pression, alimentation électrique de catégories IV et III. L'énergie nécessaire à ce réseau provient du réseau d'alimentation électrique d'urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
DEF

The ratio of the radio-frequency voltage at the mains terminals of the interfering apparatus to a radio-frequency voltage at the [antenna] terminals of the receiver, that gives the same disturbing effect.

Terme(s)-clé(s)
  • mains coupling coefficient

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
DEF

Rapport de la tension perturbatrice produite sur un réseau d'alimentation par un appareil perturbateur qui y est relié à la tension perturbatrice aux bornes d'antenne du récepteur qui provoquerait le même effet.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Economic Co-operation and Development
CONT

...creation of alliances with the private sector to fight hunger and malnutrition, the creation of food bank networks with volunteer participation and the creation of an Honorary Council dedicated to fostering activities to reach Summit objectives in this area.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Coopération et développement économiques
CONT

...création d'alliances avec le secteur privé pour la lutte contre la faim et la malnutrition, la création de réseaux de banques alimentaires avec la participation de bénévoles et la création d'un Conseil honoraire chargé d'encourager des activités conformes aux objectifs du Sommet dans ce domaine.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

...creación de alianzas con el sector privado para combatir el hambre y la desnutrición, la creación de redes de bancos de alimentos con la participación de voluntarios y la creación de un Consejo Honorario dedicado a promover acciones para alcanzar los objetivos de la Cumbre en este campo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
  • Road Safety
OBS

National Standard of Canada CAN/CGA-12.2.

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
  • Sécurité routière
OBS

Norme nationale du Canada CAN/CGA-12.2.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau
DEF

[Réseau d']alimentation en eau potable de surface utilisé de façon temporaire durant la réalisation de travaux de réfection d'aqueduc.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Food Industries
OBS

International Network of Food Data Systems; INFOODS [International Network of Food Data Systems]; UNU [United Nations University]; First: Bangkok; September 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Asian Regional International Network of Food Data Systems Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence régionale d’INFOODS pour l’Asie
  • Conférence régionale pour l'Asie du Réseau international des systèmes de données sur l'alimentation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Industria alimentaria
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Regional Asiática de la Red internacional de sistemas de datos sobre alimentos
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
Terme(s)-clé(s)
  • direct to cable head system

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

Terme(s)-clé(s)
  • ANFN

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

Double Check Valve Assemblies may only be used to prevent backflow due to superior back pressure from plant water systems, or from secondary water supply systems not considered harmful to public health.

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
CONT

Les blocs à clapets de retenue jumelés ne devraient servir qu'à empêcher les retours dus à des contre-pressions en provenance de réseaux industriels ou de réseaux d'alimentation secondaires dont l'eau véhiculée n'est pas jugée dangereuse pour la santé publique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Seeks to improve the health of infants through the promotion of breast-feeding and the elimination of what the group considers irresponsible marketing of breast-milk substitutes, particularly in Third World countries.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1994-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

... any radiocommunication that is transmitted (a) by a network operation to its affiliate, (b) to a network operation for retransmission by it to its affiliates, or (c) by a lawful distributor to a programming undertaking ....

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
DEF

Radiocommunication soit transmise par l'exploitant d'un réseau à ses affiliés, soit reçue par lui pour retransmission à ceux-ci, soit transmise par un distributeur légitime à une entreprise de programmation.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1991-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Décision Télécom CRTC 1991-7 (B.C. Tel).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1985-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Cells and Batteries

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Piles et accumulateurs

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :