TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIDU CULTURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crop residue
1, fiche 1, Anglais, crop%20residue
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crop waste 2, fiche 1, Anglais, crop%20waste
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant material left in the soil after harvesting. 3, fiche 1, Anglais, - crop%20residue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crop residue: term usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - crop%20residue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "waste" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste. 5, fiche 1, Anglais, - crop%20residue
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
crop residue: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 4, fiche 1, Anglais, - crop%20residue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crop residues
- crop wastes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidu de culture
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20de%20culture
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résidu de récolte 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20de%20r%C3%A9colte
correct, nom masculin
- reste de culture 3, fiche 1, Français, reste%20de%20culture
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ce qui reste d'une culture après la récolte. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20culture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résidu de culture; résidu de récolte; reste de culture : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20culture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résidu de culture : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20culture
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- résidus de culture
- résidus de récolte
- restes de culture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- residuo de cultivo
1, fiche 1, Espagnol, residuo%20de%20cultivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residuo de cultivo: término utilizado generalmente en plural. 1, fiche 1, Espagnol, - residuo%20de%20cultivo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- residuos de cultivos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :