TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIDU FORESTIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
- Biomass Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forest residues
1, fiche 1, Anglais, forest%20residues
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forestry residues 2, fiche 1, Anglais, forestry%20residues
correct, pluriel
- forest waste 3, fiche 1, Anglais, forest%20waste
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unused wood in the forest including logging residue; rough, rotten, and dead trees; and annual mortality. 4, fiche 1, Anglais, - forest%20residues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "waste" is considered to be an uncountable noun; however, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste. 5, fiche 1, Anglais, - forest%20residues
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forest residue
- forestry residue
- forest wastes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
- Énergie de la biomasse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidus forestiers
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidus%20forestiers
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résidus de la forêt 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sidus%20de%20la%20for%C3%AAt
correct, nom masculin, pluriel
- déchets forestiers 3, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20forestiers
correct, nom masculin, pluriel
- déchets de la forêt 4, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20de%20la%20for%C3%AAt
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résidus issus de la forêt et servant notamment à des fins énergétiques. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidus%20forestiers
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le jour où on produira du méthanol sur une grande échelle à partir de résidus forestiers n'est peut-être pas si éloigné qu'on le pense. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidus%20forestiers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- résidu forestier
- résidu de la forêt
- déchet de la forêt
- déchet forestier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
- Energía de la biomasa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- residuos forestales
1, fiche 1, Espagnol, residuos%20forestales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desechos forestales 2, fiche 1, Espagnol, desechos%20forestales
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Residuos procedentes de aprovechamientos del bosque. 3, fiche 1, Espagnol, - residuos%20forestales
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los residuos forestales son aquellos que se producen como consecuencia de actividades forestales principalmente destinadas al aprovechamiento de la madera y a prevenir plagas o incendios. 4, fiche 1, Espagnol, - residuos%20forestales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- residuo forestal
- desecho forestal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :