TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIDUS FAIBLE ADHERENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dislodgeable foliar residues
1, fiche 1, Anglais, dislodgeable%20foliar%20residues
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DFR 1, fiche 1, Anglais, DFR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dislodgeable foliar residues (DFR) and turf transferrable residues (TTR) are measurements of pesticide residue on foliage and turf that can be transferred to human skin and clothing. 2, fiche 1, Anglais, - dislodgeable%20foliar%20residues
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidus foliaires à faible adhérence
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidus%20foliaires%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RFFA 1, fiche 1, Français, RFFA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les résidus foliaires à faible adhérence (RFFA) et les résidus transférables propres au gazon (RT-G) sont des mesures des résidus de pesticides présents sur le feuillage et le gazon qui peuvent se transférer sur la peau et les vêtements. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidus%20foliaires%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dislodgeable residue
1, fiche 2, Anglais, dislodgeable%20residue
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dryfall 2, fiche 2, Anglais, dryfall
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The persistence and disappearance (washoff or dryfall) of methoxychlore (Glycine max (L.) Merrill) foliage was investigated in a small field plot study under natural rainfall conditions... Total seasonal washoff for 1978 accounted for 33.5 % of the applied pesticide; however, 30.5 % of the total loss was removed by washoff on the second day after application. Dryfall or amount of dryfall was significantly greater in plots entered by workers than in those where entry was avoided. (JOURNAL OF ENVIRONMENTAL SCIENCE AND HEALTH (USA), 1981, vol. 16, n. 6, 777-794). 2, fiche 2, Anglais, - dislodgeable%20residue
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résidus à faible adhérence
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résidus de pesticide qui adhèrent pas ou mal au végétal. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Adhérence : Phénomène global comprenant la rétention initiale et la ténacité d'une substance, d'une préparation phytopharmaceutique, d'une bouillie ou d'une poudre [pesticide]. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sidus%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :