TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIDUS INCINERATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- treatment residues
1, fiche 1, Anglais, treatment%20residues
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Selenco intends to construct a modular, state-of-the-art rotary kiln complex to destroy concentrated PCB material. Treatment of this chemical is effected through high temperature, controlled combustion resulting in destruction and removal efficiencies of 99.9999%. A special feature of the advanced technology is the option to encapsulate treatment residues out of the kiln in a nonleachable, lava-like slag. The stability of this rock-like slag ensures that any possible disposal risks are minimized. 1, fiche 1, Anglais, - treatment%20residues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Residue" is usually used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - treatment%20residues
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidus d'incinération
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidus%20d%27incin%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selenco envisage (...) la construction d'un complexe à la fine pointe de la technologie pour la destruction des produits contenant des PCB en teneurs élevées. Leur destruction s'opérerait dans un four rotatif, à haute température et dans des conditions de combustion contrôlées permettant un taux d'élimination de l'ordre de 99,9999 %. Une particularité de cette technologie perfectionnée est que les résidus d'incinération sortiraient sous forme d'une masse vitrifiée très stable, ayant l'apparence de la lave, si bien que les risques d'élimination sont minimisés. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidus%20d%27incin%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Résidu" est utilisé la plupart du temps au pluriel. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidus%20d%27incin%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :