TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIDUUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residuum
1, fiche 1, Anglais, residuum
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- residual soil material 2, fiche 1, Anglais, residual%20soil%20material
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unconsolidated, weathered or partly weathered mineral material that accumulated as consolidated rock disintegrated in place. 2, fiche 1, Anglais, - residuum
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The interpretation of the uppermost ultramafic rocks as cumulates has been challenged by Nicolas and Prinzhofer (1983) who argued that these also represent residua from partial melting. 3, fiche 1, Anglais, - residuum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residua: plural of residuum. 4, fiche 1, Anglais, - residuum
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
residuum: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - residuum
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Cemented, unconsolidated residuum. 3, fiche 1, Anglais, - residuum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- residua
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composante résiduelle
1, fiche 1, Français, composante%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol résiduel 1, fiche 1, Français, sol%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin
- résiduum 2, fiche 1, Français, r%C3%A9siduum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nicolas et Prinzhofer (1983) se sont inscrits en faux contre l'hypothèse voulant que les roches ultramafiques occupant la position la plus haute dans la stratigraphie soient des cumulats; ils estiment plutôt qu'elles forment la composante résiduelle d'un processus de fusion partielle du manteau. 1, fiche 1, Français, - composante%20r%C3%A9siduelle
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sol résiduel cimenté, non consolidé. 1, fiche 1, Français, - composante%20r%C3%A9siduelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- opaque matter
1, fiche 2, Anglais, opaque%20matter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- opaque matrix 2, fiche 2, Anglais, opaque%20matrix
- black fundamental matter 2, fiche 2, Anglais, black%20fundamental%20matter
- black fundamental matrix 3, fiche 2, Anglais, black%20fundamental%20matrix
- residuum 2, fiche 2, Anglais, residuum
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Opaque attritus consists of three common types of organic matter all of which are opaque to transmitted light in thin section: 1. Opaque matter consisting of fusain less than 30 microns thick. 2. Amorphous opaque matter ... 3. Granular opaque matter ... 2, fiche 2, Anglais, - opaque%20matter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ciment opaque
1, fiche 2, Français, ciment%20opaque
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ciment noir 1, fiche 2, Français, ciment%20noir
proposition, nom masculin
- matière fondamentale 1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20fondamentale
proposition, nom féminin
- résiduum 1, fiche 2, Français, r%C3%A9siduum
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- residuum 1, fiche 3, Anglais, residuum
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 3, Anglais, - residuum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résiduum 1, fiche 3, Français, r%C3%A9siduum
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :