TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESOLUTION SPECIALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- The Legislature (Constitutional Law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- special resolution
1, fiche 1, Anglais, special%20resolution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a resolution passed by a majority of not less than two thirds of the votes cast by or on behalf of the shareholders who voted in respect of that resolution or signed by all the shareholders entitled to vote on that resolution [Bank Act]. 2, fiche 1, Anglais, - special%20resolution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résolution extraordinaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20extraordinaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résolution spéciale 2, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20sp%C3%A9ciale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résolution adoptée aux deux tiers au moins des voix exprimées ou signée de tous les actionnaires habiles à voter en l'occurrence [Loi sur les banques]. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20extraordinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le législateur fédéral utilise le terme «résolution spéciale» dans la Loi canadienne sur les Sociétés par actions (L.R.C. 1985, c. C-44). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20extraordinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Security Council Special Mission to the People's Republic of Benin Established under Resolution 404 (1977) 1, fiche 2, Anglais, Security%20Council%20Special%20Mission%20to%20the%20People%27s%20Republic%20of%20Benin%20Established%20under%20Resolution%20404%20%281977%29
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mission spéciale du Conseil de sécurité en République Populaire du Bénin, créée en application de la résolution 404(1977)
1, fiche 2, Français, Mission%20sp%C3%A9ciale%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20R%C3%A9publique%20Populaire%20du%20B%C3%A9nin%2C%20cr%C3%A9%C3%A9e%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20404%281977%29
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Seguridad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Misión Especial del Consejo de Seguridad, establecida en virtud de la Resolución 404 (1977)
1, fiche 2, Espagnol, Misi%C3%B3n%20Especial%20del%20Consejo%20de%20Seguridad%2C%20establecida%20en%20virtud%20de%20la%20Resoluci%C3%B3n%20404%20%281977%29
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Trust Fund for the Commission of Experts established pursuant to Security Council resolution 780, in 1992 1, fiche 3, Anglais, Trust%20Fund%20for%20the%20Commission%20of%20Experts%20established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20resolution%20780%2C%20in%201992
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commission of experts established to provide the SG [Secretary-General] with its conclusions on evidence of grave breaches of the Geneva Conventions and other violations in the territory of the former Yugoslavia. 1, fiche 3, Anglais, - Trust%20Fund%20for%20the%20Commission%20of%20Experts%20established%20pursuant%20to%20Security%20Council%20resolution%20780%2C%20in%201992
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds d’affectation spéciale pour la Commission d’experts créée par la résolution 780 en 1992 du Conseil de sécurité
1, fiche 3, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Baffectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20la%20Commission%20d%26rsquo%3Bexperts%20cr%C3%A9%C3%A9e%20par%20la%20r%C3%A9solution%20780%20en%201992%20du%20Conseil%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario para la Comisión de Expertos establecida de conformidad con la resolución 780 en 1992 del Consejo de Seguridad
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20para%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Expertos%20establecida%20de%20conformidad%20con%20la%20resoluci%C3%B3n%20780%20en%201992%20del%20Consejo%20de%20Seguridad
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- resolution on establishment of an international task force 1, fiche 4, Anglais, resolution%20on%20establishment%20of%20an%20international%20task%20force
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résolution portant la création d’une équipe spéciale internationale
1, fiche 4, Français, r%C3%A9solution%20portant%20la%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9quipe%20sp%C3%A9ciale%20internationale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Conférence ministérielle mondiale sur la criminalité transnationale organisée, Naples, 1994. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9solution%20portant%20la%20cr%C3%A9ation%20d%26rsquo%3Bune%20%C3%A9quipe%20sp%C3%A9ciale%20internationale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :