TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High temporal resolution is valued in applications like monitoring wildland fires and floods, and is an appealing advantage of a new generation of micro- and nano-satellite sensors, as well as unmanned aerial systems (UAS).  2, fiche 1, Anglais, - high%20temporal%20resolution

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

spatial and temporal resolution: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, fiche 2, Anglais, - spatial%20and%20temporal%20resolution

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

résolution spatiale et temporelle : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20spatiale%20et%20temporelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The minimum time during which meaningful differences in results can be determined (using a particular model). (For example, models using upper air data which are only available every six hours are limited in their temporal resolution to about 6 hours.).  3, fiche 4, Anglais, - temporal%20resolution

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Long-term (1 year) deposition and concentration patterns can be estimated reasonably well, whereas agreement between calculated and observed daily concentrations is more variable. The estimates of long-term deposition patterns over Europe obtained from models with a statistical description of the transport resemble those obtained from models with finer (6 h) time resolution.  4, fiche 4, Anglais, - temporal%20resolution

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

time resolution: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 4, Anglais, - temporal%20resolution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le choix d'une résolution dans le temps de 2 heures est optimum pour apprécier des variations significatives des concentrations en soufre, une résolution de moindre qualité (c.-à-d. un temps d'échantillonnage plus grand) pouvant conduire par «effet de moyenne» à masquer des phénomènes qualitativement et qualitativement importants.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9solution%20dans%20le%20temps

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

résolution : aptitude à mesurer une petit e valeur d'une grandeur physique. Cette valeur elle-même.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9solution%20dans%20le%20temps

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

résolution dans le temps; résolution temporelle : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 4, Français, - r%C3%A9solution%20dans%20le%20temps

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Two pulse temporal resolution, hereafter referred to as 2PR, is a measure of the ability of the visual system to resolve two brief pulses of light presented in succession and to the same retinal locus. (H. H. Mikalia, Department of Psychology, University of New Brunswick, "An Investigation of the Effects of Video Display Units of Fundamental Visual Processes : Temporal Resolution and Contrast Sensitivity Function," Fredericton, N.B.).  1, fiche 5, Anglais, - two%2Dpulse%20temporal%20resolution

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des stimulus, des stimuli.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20temporelle%20de%20deux%20stimulus

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9solution%20temporelle%20de%20deux%20stimulus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Période de temps entre deux scènes prises pour un temps donné. Selon le phénomène à l'étude, la fenêtre temporelle peut être très courte; ainsi l'utilisation d'imagerie aéroportée peut devenir impérative, car le passage des satellites peut s'avérer insuffisant.  1, fiche 6, Français, - r%C3%A9solution%20temporelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Temporal resolution refers to how often the same geographic area is revisited by a sensor. Temporal resolution is governed by the orbital characteristics of the satellite vehicle. A sun-synchronous orbit means that the satellite travels on multiple pole to pole orbits coordinated with the circle of illumination (hemisphere of the Sun's incident light), such that the satellite collects at approximately the same time of day at every point on the Earth for every orbit.  2, fiche 7, Anglais, - temporal%20resolution

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

temporal resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - temporal%20resolution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Intervalle de temps qui sépare des observations successives de la même surface ou des mêmes objets.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9solution%20temporelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'intervalle entre les prises de vue d'un même lieu [dépend] de l'orbite du satellite.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9solution%20temporelle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

résolution temporelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9solution%20temporelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol