TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESOLUTION VERTICALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertical resolution 1, fiche 1, Anglais, vertical%20resolution
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résolution verticale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20verticale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les spécialistes de la couche limite utilisent une résolution horizontale et verticale extrêmement petite (environ 100 mètres horizontalement et verticalement). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20verticale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vertical speed limit RA
1, fiche 2, Anglais, vertical%20speed%20limit%20RA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VSL RA 1, fiche 2, Anglais, VSL%20RA
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A resolution advisory advising the pilot to avoid a given range of altitude rates. 1, fiche 2, Anglais, - vertical%20speed%20limit%20RA
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A VSL RA can be either corrective or preventive. 1, fiche 2, Anglais, - vertical%20speed%20limit%20RA
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vertical speed limit RA; VSL RA: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - vertical%20speed%20limit%20RA
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avis de résolution à limite de vitesse verticale
1, fiche 2, Français, avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20limite%20de%20vitesse%20verticale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- avis de résolution VSL 1, fiche 2, Français, avis%20de%20r%C3%A9solution%20VSL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avis de résolution conseillant au pilote d'éviter une certaine plage de taux de variation d'altitude. 1, fiche 2, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20limite%20de%20vitesse%20verticale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un avis de résolution VSL peut être soit correctif, soit préventif. 1, fiche 2, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20limite%20de%20vitesse%20verticale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
avis de résolution à limite de vitesse verticale; avis de résolution VSL : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - avis%20de%20r%C3%A9solution%20%C3%A0%20limite%20de%20vitesse%20verticale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aviso de resolución de límite de velocidad en el plano vertical
1, fiche 2, Espagnol, aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADmite%20de%20velocidad%20en%20el%20plano%20vertical
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- aviso de resolución VSL 1, fiche 2, Espagnol, aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20VSL
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aviso de resolución que aconseja al piloto evitar determinada gama de velocidades en el plano vertical. 1, fiche 2, Espagnol, - aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADmite%20de%20velocidad%20en%20el%20plano%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El aviso RA VSL puede ser correctivo o preventivo. 1, fiche 2, Espagnol, - aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADmite%20de%20velocidad%20en%20el%20plano%20vertical
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
aviso de resolución de límite de velocidad en el plano vertical; aviso de resolución VSL: términos y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20de%20l%C3%ADmite%20de%20velocidad%20en%20el%20plano%20vertical
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RA VSL
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cancel vertical resolution advisory complement
1, fiche 3, Anglais, cancel%20vertical%20resolution%20advisory%20complement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CVC 1, fiche 3, Anglais, CVC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cancel vertical RAC 1, fiche 3, Anglais, cancel%20vertical%20RAC
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- annulation d’avis de résolution verticale complémentaire
1, fiche 3, Français, annulation%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20r%C3%A9solution%20verticale%20compl%C3%A9mentaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CVC 1, fiche 3, Français, CVC
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- annulation d’avis de résolution complémentaire dans le plan vertical 1, fiche 3, Français, annulation%20d%26rsquo%3Bavis%20de%20r%C3%A9solution%20compl%C3%A9mentaire%20dans%20le%20plan%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cancelación de complemento de aviso de resolución vertical
1, fiche 3, Espagnol, cancelaci%C3%B3n%20de%20complemento%20de%20aviso%20de%20resoluci%C3%B3n%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CVC 1, fiche 3, Espagnol, CVC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- cancelación del RAC vertical 1, fiche 3, Espagnol, cancelaci%C3%B3n%20del%20RAC%20vertical
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :