TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RHINICHTHYS CATARACTAE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- longnose dace
1, fiche 1, Anglais, longnose%20dace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Great lakes longnose dace 2, fiche 1, Anglais, Great%20lakes%20longnose%20dace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rhinichthys cataractae (longnose dace) is a species of bony fishes in the family Leuciscidae. 3, fiche 1, Anglais, - longnose%20dace
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long-nose dace
- Great lakes long-nose dace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- naseux des rapides
1, fiche 1, Français, naseux%20des%20rapides
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Banff longnose dace
1, fiche 2, Anglais, Banff%20longnose%20dace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A small fish of the family Cyprinidae. 2, fiche 2, Anglais, - Banff%20longnose%20dace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naseux des rapides de Banff
1, fiche 2, Français, naseux%20des%20rapides%20de%20Banff
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petit poisson de la famille des Cyprinidae. 2, fiche 2, Français, - naseux%20des%20rapides%20de%20Banff
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Nooksack dace
1, fiche 3, Anglais, Nooksack%20dace
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Nooky dace 2, fiche 3, Anglais, Nooky%20dace
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Nooksack dace is a small cyprinid fish occurring in streams in southern British Columbia and western Washington state. It has not yet been formally described taxonomically. 3, fiche 3, Anglais, - Nooksack%20dace
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Nooksack dace have not had the opportunity to exchange genes with the longnose dace [(Rhinichthys cataractae)] since before the last glaciation. For conservation purposes, they are considered a separate species. 4, fiche 3, Anglais, - Nooksack%20dace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- naseux de la Nooksack
1, fiche 3, Français, naseux%20de%20la%20Nooksack
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- naseux de Nooksack 2, fiche 3, Français, naseux%20de%20Nooksack
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le naseux de Nooksack est un petit poisson de moins de 15 cm, de la famille des cyprinidés (méné), qui habite les ruisseaux tributaires de la rivière Nooksack. [Certains auteurs] le considère comme une sous-espèce de l'espèce plus répandue et plus connue du naseux des rapides (Rhinichthys cataractae). 3, fiche 3, Français, - naseux%20de%20la%20Nooksack
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :