TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
RHYACIONIA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 1
Rhyacionia buoliana 4, fiche 1, Anglais, Rhyacionia%20buoliana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European pine shoot moth
1, fiche 1, Anglais, European%20pine%20shoot%20moth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pine shoot moth 2, fiche 1, Anglais, pine%20shoot%20moth
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 3, fiche 1, Anglais, - European%20pine%20shoot%20moth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pine shoot moth: common name also used to refer to insects (order Lepidoptera) of the genus Rhyacionia. 3, fiche 1, Anglais, - European%20pine%20shoot%20moth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Rhyacionia buoliana 4, fiche 1, Français, Rhyacionia%20buoliana
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perce-pousse européen du pin
1, fiche 1, Français, perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tordeuse des pousses du pin 2, fiche 1, Français, tordeuse%20des%20pousses%20du%20pin
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, fiche 1, Français, - perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
- Silviculture
Universal entry(ies) Fiche 2
Rhyacionia 7, fiche 2, Anglais, Rhyacionia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pine tip moth
1, fiche 2, Anglais, pine%20tip%20moth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tip moth 2, fiche 2, Anglais, tip%20moth
correct
- shoot moth 3, fiche 2, Anglais, shoot%20moth
correct
- pine shoot moth 4, fiche 2, Anglais, pine%20shoot%20moth
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Larvae of this group of moths (family Tortricidae) chew and feed inside of and on pine needles and terminals. 5, fiche 2, Anglais, - pine%20tip%20moth
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A genus of insect (order Lepidoptera) of the family Tortricidae. 6, fiche 2, Anglais, - pine%20tip%20moth
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pine shoot moth: common name also used to refer to the species Rhyacionia buoliana. 6, fiche 2, Anglais, - pine%20tip%20moth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Rhyacionia 4, fiche 2, Français, Rhyacionia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tordeuse des pousses
1, fiche 2, Français, tordeuse%20des%20pousses
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tordeuse du pin 2, fiche 2, Français, tordeuse%20du%20pin
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Genre d'insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae. 3, fiche 2, Français, - tordeuse%20des%20pousses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Animales dañinos para los cultivos
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Rhyacionia 2, fiche 2, Espagnol, Rhyacionia
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- palomilla de los brotes
1, fiche 2, Espagnol, palomilla%20de%20los%20brotes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Rhyacionia rigidana 1, fiche 3, Anglais, Rhyacionia%20rigidana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pitch pine tip moth
1, fiche 3, Anglais, pitch%20pine%20tip%20moth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Rhyacionia rigidana 1, fiche 3, Français, Rhyacionia%20rigidana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perce-rameau du pin rigide
1, fiche 3, Français, perce%2Drameau%20du%20pin%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Rhyacionia busckana 1, fiche 4, Anglais, Rhyacionia%20busckana
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- red pine shoot borer
1, fiche 4, Anglais, red%20pine%20shoot%20borer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Rhyacionia busckana 1, fiche 4, Français, Rhyacionia%20busckana
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perce-pousse des pins durs
1, fiche 4, Français, perce%2Dpousse%20des%20pins%20durs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Rhyacionia granti 1, fiche 5, Anglais, Rhyacionia%20granti
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- jack pine shoot borer
1, fiche 5, Anglais, jack%20pine%20shoot%20borer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Rhyacionia granti 1, fiche 5, Français, Rhyacionia%20granti
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- perce-pousse du pin gris
1, fiche 5, Français, perce%2Dpousse%20du%20pin%20gris
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Rhyacionia sonia 1, fiche 6, Anglais, Rhyacionia%20sonia
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- yellow jack pine shoot borer
1, fiche 6, Anglais, yellow%20jack%20pine%20shoot%20borer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Rhyacionia sonia 1, fiche 6, Français, Rhyacionia%20sonia
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- perceur jaune des pousses du pin
1, fiche 6, Français, perceur%20jaune%20des%20pousses%20du%20pin
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Rhyacionia frustrana 1, fiche 7, Anglais, Rhyacionia%20frustrana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Nantucket pine tip moth
1, fiche 7, Anglais, Nantucket%20pine%20tip%20moth
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Rhyacionia frustrana 1, fiche 7, Français, Rhyacionia%20frustrana
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- perce-rameau du pin
1, fiche 7, Français, perce%2Drameau%20du%20pin
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Deregulation of European pine shoot moth, Rhyacionia buoliana, Sch.
1, fiche 8, Anglais, Deregulation%20of%20European%20pine%20shoot%20moth%2C%20Rhyacionia%20buoliana%2C%20Sch%2E
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-95-22 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 8, Anglais, - Deregulation%20of%20European%20pine%20shoot%20moth%2C%20Rhyacionia%20buoliana%2C%20Sch%2E
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Déréglementation du perce-pousse européen du pin, Rhyacionia buoliana, Sch.
1, fiche 8, Français, D%C3%A9r%C3%A9glementation%20du%20perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin%2C%20Rhyacionia%20buoliana%2C%20Sch%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-95-22 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 8, Français, - D%C3%A9r%C3%A9glementation%20du%20perce%2Dpousse%20europ%C3%A9en%20du%20pin%2C%20Rhyacionia%20buoliana%2C%20Sch%2E
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :