TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROBOT SERVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- service robot
1, fiche 1, Anglais, service%20robot
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A robot that performs useful tasks for humans or equipment, excluding industrial automation applications. 2, fiche 1, Anglais, - service%20robot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Industrial automation applications include, but are not limited to, manufacturing, inspection, packaging and assembly. 2, fiche 1, Anglais, - service%20robot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
service robot: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - service%20robot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- robot de service
1, fiche 1, Français, robot%20de%20service
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robot qui exécute des tâches utiles pour des humains ou des appareillages, excluant les applications d'automatisation industrielle. 2, fiche 1, Français, - robot%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les applications d'automatisation industrielle incluent la fabrication, le contrôle, le conditionnement et l'assemblage, mais ne s'y limitent pas. 2, fiche 1, Français, - robot%20de%20service
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
robot de service : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - robot%20de%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- robot de servicio
1, fiche 1, Espagnol, robot%20de%20servicio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- professional service robot
1, fiche 2, Anglais, professional%20service%20robot
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- professional use service robot 2, fiche 2, Anglais, professional%20use%20service%20robot
correct
- service robot for professional use 3, fiche 2, Anglais, service%20robot%20for%20professional%20use
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A service robot used for a commercial task, usually operated by a properly trained operator. 3, fiche 2, Anglais, - professional%20service%20robot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Examples:] cleaning robot for public places, delivery robot in offices or hospitals, fire-fighting robot, rehabilitation robot and surgery robot in hospitals. 3, fiche 2, Anglais, - professional%20service%20robot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
professional service robot; service robot for professional use: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - professional%20service%20robot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robot de service professionnel
1, fiche 2, Français, robot%20de%20service%20professionnel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- robot de service pour usage professionnel 2, fiche 2, Français, robot%20de%20service%20pour%20usage%20professionnel
correct, nom masculin
- robot de service pour utilisation professionnelle 3, fiche 2, Français, robot%20de%20service%20pour%20utilisation%20professionnelle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robot de service utilisé pour une tâche commerciale, habituellement par un opérateur qualifié. 3, fiche 2, Français, - robot%20de%20service%20professionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Exemples :] robot nettoyeur pour les lieux publics, robot de distribution dans les bureaux ou hôpitaux, robot anti-incendie, robot de réhabilitation et robot de chirurgie dans les hôpitaux. 3, fiche 2, Français, - robot%20de%20service%20professionnel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
robot de service professionnel; robot de service pour utilisation professionnelle : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - robot%20de%20service%20professionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- robot de servicio para uso profesional
1, fiche 2, Espagnol, robot%20de%20servicio%20para%20uso%20profesional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- robot de servicio profesional 1, fiche 2, Espagnol, robot%20de%20servicio%20profesional
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Robot utilizado para una tarea comercial, normalmente por un operador debidamente capacitado. 1, fiche 2, Espagnol, - robot%20de%20servicio%20para%20uso%20profesional
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ejemplos de ello son robots de limpieza en lugares públicos, robots de logística en oficinas u hospitales, robots de rehabilitación o robots de cirugía en hospitales. 1, fiche 2, Espagnol, - robot%20de%20servicio%20para%20uso%20profesional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- personal service robot
1, fiche 3, Anglais, personal%20service%20robot
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- personal use service robot 2, fiche 3, Anglais, personal%20use%20service%20robot
correct
- service robot for personal use 3, fiche 3, Anglais, service%20robot%20for%20personal%20use
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A service robot used for a non-commercial task, usually by lay persons. 3, fiche 3, Anglais, - personal%20service%20robot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Examples:] domestic servant robot, automated wheelchair, personal mobility assist robot and pet exercising robot. 3, fiche 3, Anglais, - personal%20service%20robot
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
personal service robot; service robot for personal use: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - personal%20service%20robot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- robot de service personnel
1, fiche 3, Français, robot%20de%20service%20personnel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- robot de service pour usage personnel 2, fiche 3, Français, robot%20de%20service%20pour%20usage%20personnel
correct, nom masculin
- robot de service pour utilisation personnelle 3, fiche 3, Français, robot%20de%20service%20pour%20utilisation%20personnelle
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Robot de service utilisé pour une tâche non commerciale, habituellement par des personnes non spécialisées. 3, fiche 3, Français, - robot%20de%20service%20personnel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Exemples :] robot domestique, fauteuil roulant automatique, robot d'assistance à la mobilité des personnes et robot dresseur d'animaux. 3, fiche 3, Français, - robot%20de%20service%20personnel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
robot de service personnel; robot de service pour utilisation personnelle : termes et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - robot%20de%20service%20personnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- robot de servicio personal
1, fiche 3, Espagnol, robot%20de%20servicio%20personal
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :