TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE CALCAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcareous rock
1, fiche 1, Anglais, calcareous%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sedimentary rock containing an appreciable amount of calcium carbonate, such as limestone, chalk, tufa, or shelly sandstone. 2, fiche 1, Anglais, - calcareous%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tungsten skarns ... form commonly in the thermal aureole at the contact between felsic, calc-alkaline intrusive and calcareous sedimentary rocks. 3, fiche 1, Anglais, - calcareous%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[These rocks] are wholly or largely calcium (lime) carbonate. 4, fiche 1, Anglais, - calcareous%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche calcaire
1, fiche 1, Français, roche%20calcaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche calcareuse 2, fiche 1, Français, roche%20calcareuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire d'origine principalement organogène mais pouvant être d'origine détritique ou chimique [dont le] principal constituant est le carbonate de Ca qui doit représenter au moins 50 p. cent. 3, fiche 1, Français, - roche%20calcaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La détection des roches calcaires se fait au moyen d'acide chlorhydrique dilué qui donne une vive effervescence à froid. 3, fiche 1, Français, - roche%20calcaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Toute roche sédimentaire contenant au moins 50 % de carbonate de chaux (CaCO3) est une roche calcaire, ou, encore, un calcaire. [...] il en résulte une variété infinie de roches calcaires [...] 4, fiche 1, Français, - roche%20calcaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcitic limestone
1, fiche 2, Anglais, calcitic%20limestone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to dolomitic limestone. 1, fiche 2, Anglais, - calcitic%20limestone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcaire calcitique
1, fiche 2, Français, calcaire%20calcitique
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roche calcaire riche en calcite 1, fiche 2, Français, roche%20calcaire%20riche%20en%20calcite
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les principaux minéraux des calcaires sont la calcite ou l'aragonite, et, pour les calcaires magnésiens et dolomitiques, la dolomite. La calcite et l'aragonite ont la même composition chimique (CaCO3), mais une structure cristalline différente. 2, fiche 2, Français, - calcaire%20calcitique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- limestone bedrock 1, fiche 3, Anglais, limestone%20bedrock
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roche calcaire de fond
1, fiche 3, Français, roche%20calcaire%20de%20fond
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(Expansion des installations électriques au Canada, ministère du Nord canadien, janvier 1963) 1, fiche 3, Français, - roche%20calcaire%20de%20fond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :