TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE FACIES AMPHIBOLITES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- andalusite-amphibolite facies rock
1, fiche 1, Anglais, andalusite%2Damphibolite%20facies%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
andalusite-amphibolite facies rock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 1, Anglais, - andalusite%2Damphibolite%20facies%20rock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- andalusite amphibolite facies rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche du faciès des amphibolites à andalousite
1, fiche 1, Français, roche%20du%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20%C3%A0%20andalousite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roche du faciès des amphibolites à andalousite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - roche%20du%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites%20%C3%A0%20andalousite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amphibolite grade rock
1, fiche 2, Anglais, amphibolite%20grade%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- amphibolite facies rock 2, fiche 2, Anglais, amphibolite%20facies%20rock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In general..., pyrite is the dominant sulphide mineral in deposits hosted by greenschist grade rocks, whereas pyrrhotite dominates in deposits hosted by amphibolite grade rocks. 3, fiche 2, Anglais, - amphibolite%20grade%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... an amphibolite facies rock can be recognised by the respective mineralogies of an argillaceous class metamorphic rock and a basic class metamorphic rock, although these mineralogies will be different. 4, fiche 2, Anglais, - amphibolite%20grade%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche du faciès des amphibolites
1, fiche 2, Français, roche%20du%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roche du faciès amphibolites 2, fiche 2, Français, roche%20du%20faci%C3%A8s%20amphibolites
correct, nom féminin
- roche du faciès amphibolique 3, fiche 2, Français, roche%20du%20faci%C3%A8s%20amphibolique
correct, nom féminin
- roche amphibolique 3, fiche 2, Français, roche%20amphibolique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si des roches du faciès amphibolique dérivent d'anciennes roches basiques par exemple de coulées, il est normal qu'elles contiennent du fer titané. [...] Des sédiments marneux peuvent également donner naissance à des roches amphiboliques; s'ils semblent en général être moins riches en Ti que les roches basiques ils en contiennent cependant en teneurs appréciables. 3, fiche 2, Français, - roche%20du%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Au niveau des dorsales océaniques, les basaltes émis peuvent se transformer en roches du faciès schistes verts ou du faciès amphibolites [...] 2, fiche 2, Français, - roche%20du%20faci%C3%A8s%20des%20amphibolites
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :