TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHE MAGASIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reservoir rock
1, fiche 1, Anglais, reservoir%20rock
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carrier bed 2, fiche 1, Anglais, carrier%20bed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A porous and permeable [rock] that can yield water, oil or gas. 3, fiche 1, Anglais, - reservoir%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most reservoir rocks are either limestones, dolomites, sandstones, or some combination of these. 4, fiche 1, Anglais, - reservoir%20rock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reservoir rock; carrier bed: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 1, Anglais, - reservoir%20rock
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche-magasin
1, fiche 1, Français, roche%2Dmagasin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roche magasin 2, fiche 1, Français, roche%20magasin
correct, nom féminin
- roche-réservoir 3, fiche 1, Français, roche%2Dr%C3%A9servoir
correct, nom féminin
- roche réservoir 4, fiche 1, Français, roche%20r%C3%A9servoir
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roche suffisamment poreuse et perméable pour pouvoir contenir des fluides : eau, huile, gaz. 5, fiche 1, Français, - roche%2Dmagasin
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bitume pour sa part se trouve dans les pores de la roche elle-même, comme le pétrole l'est dans les gisements classiques, et l'on dit de la roche réservoir qu'elle est mouillée par l'eau, c'est-à-dire que chaque grain est entouré d'une enveloppe ou pellicule d'eau d'environ 10 nanomètres d'épaisseur. 6, fiche 1, Français, - roche%2Dmagasin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roche magasin; roche-magasin; roche réservoir : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - roche%2Dmagasin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- roca almacén
1, fiche 1, Espagnol, roca%20almac%C3%A9n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- roca depósito 1, fiche 1, Espagnol, roca%20dep%C3%B3sito
correct, nom féminin
- roca reservorio 2, fiche 1, Espagnol, roca%20reservorio
correct, nom féminin
- roca de acumulación 3, fiche 1, Espagnol, roca%20de%20acumulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formación porosa impregnada por hidrocarburos y situada bajo una roca impermeable que ha impedido la ascensión de aquéllos hasta la superficie. 1, fiche 1, Espagnol, - roca%20almac%C3%A9n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sistema petrolero "convencional" consiste en una serie de elementos que se tienen que encontrar en una línea de tiempo. Estos elementos son la roca madre, la roca reservorio, la roca sello, la columna de roca (que ejerce presión sobre el sistema), una trampa, los procesos (generación-migración-acumulación), y la preservación del hidrocarburo generado, migrado y acumulado en la roca reservorio. 4, fiche 1, Espagnol, - roca%20almac%C3%A9n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :