TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROCHES CARBONATEES [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Silurian-Devonian aquifer 1, fiche 1, Anglais, Silurian%2DDevonian%20aquifer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Wright County this aquifer ranges from 75 to 100 ft. thick and is separated from the Silurian-Devonian carbonate aquifer below by a thick shale aquitard. 1, fiche 1, Anglais, - Silurian%2DDevonian%20aquifer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aquifère situé dans des roches carbonatées du Siluro-dévonien
1, fiche 1, Français, aquif%C3%A8re%20situ%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es%20du%20Siluro%2Dd%C3%A9vonien
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par la Commission géologique du Canada. 1, fiche 1, Français, - aquif%C3%A8re%20situ%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es%20du%20Siluro%2Dd%C3%A9vonien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mississippian carbonate aquifer 1, fiche 2, Anglais, Mississippian%20carbonate%20aquifer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Mississippian carbonate aquifer within the County is confined, and nine of the 72 wells on record were originally flowing at the land surface. 1, fiche 2, Anglais, - Mississippian%20carbonate%20aquifer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aquifère situé dans des roches carbonatées du Mississippien
1, fiche 2, Français, aquif%C3%A8re%20situ%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es%20du%20Mississippien
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par la Commission géologique du Canada. 1, fiche 2, Français, - aquif%C3%A8re%20situ%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es%20du%20Mississippien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- platform carbonate sequence
1, fiche 3, Anglais, platform%20carbonate%20sequence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- platform carbonates 1, fiche 3, Anglais, platform%20carbonates
correct, pluriel
- platform carbonate rocks 1, fiche 3, Anglais, platform%20carbonate%20rocks
correct, pluriel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Deposits occur principally in limestone or dolomite in platform carbonate sequences. 1, fiche 3, Anglais, - platform%20carbonate%20sequence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- succession carbonatée de plate-forme
1, fiche 3, Français, succession%20carbonat%C3%A9e%20de%20plate%2Dforme
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- roches carbonatées de plate-forme 1, fiche 3, Français, roches%20carbonat%C3%A9es%20de%20plate%2Dforme
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes se trouvent principalement dans des calcaires ou des dolomies de successions carbonatées de plateforme. 1, fiche 3, Français, - succession%20carbonat%C3%A9e%20de%20plate%2Dforme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 3, Français, - succession%20carbonat%C3%A9e%20de%20plate%2Dforme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 3, Français, - succession%20carbonat%C3%A9e%20de%20plate%2Dforme
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- succession carbonatée de plateforme
- roches carbonatées de plateforme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- carbonate-hosted
1, fiche 4, Anglais, carbonate%2Dhosted
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Carbonate-hosted massive sulfide ore, sulfide deposit, vein deposit. 1, fiche 4, Anglais, - carbonate%2Dhosted
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- encaissé dans des roches carbonatées
1, fiche 4, Français, encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dans des roches carbonatées 1, fiche 4, Français, dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Gîte de sulfures, gîte de sulfures massifs, gîte filonien encaissé dans des roches carbonatées. 1, fiche 4, Français, - encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 2 PHR
Gîte dans des roches carbonatées. 1, fiche 4, Français, - encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20carbonat%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- noncarbonate replacement
1, fiche 5, Anglais, noncarbonate%20replacement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- remplacement de roches non carbonatées
1, fiche 5, Français, remplacement%20de%20roches%20non%20carbonat%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geochemistry
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- carbonate replacement
1, fiche 6, Anglais, carbonate%20replacement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géochimie
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- remplacement de roches carbonatées
1, fiche 6, Français, remplacement%20de%20roches%20carbonat%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- carbonate-hosted deposit
1, fiche 7, Anglais, carbonate%2Dhosted%20deposit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Individual [copper] deposits have been variously referred to as syngenetic, sedimentary, syndiagenetic, diagenetic, stratiform, concordant, peneconcordant, stratabound, sediment-hosted, shale-hosted, sandstone-hosted and carbonate-hosted. 2, fiche 7, Anglais, - carbonate%2Dhosted%20deposit
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Carbonate-hosted base metal deposits. These are important producers of lead and zinc and also ... of fluorite and baryte. Copper is important in some fields notably that of Central Ireland. 3, fiche 7, Anglais, - carbonate%2Dhosted%20deposit
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
... there is a close correspondence of carbonate-hosted lead-zinc deposits and the margins of the major hydrocarbon-rich sedimentary basins ... 4, fiche 7, Anglais, - carbonate%2Dhosted%20deposit
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sangster (1976) has divided carbonate base metal deposits into two major types: (1) Mississippi Valley, and (2) Alpine. Other workers do not make this distinction and refer to all low temperature carbonate-hosted deposits as being of Mississippi Valley-type. 3, fiche 7, Anglais, - carbonate%2Dhosted%20deposit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gisement sur roches carbonatées
1, fiche 7, Français, gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- gisement dans les roches carbonatées 2, fiche 7, Français, gisement%20dans%20les%20roches%20carbonat%C3%A9es
proposition, nom masculin
- gisement dans les carbonates 2, fiche 7, Français, gisement%20dans%20les%20carbonates
proposition, nom masculin
- gîte sur roches carbonatées 2, fiche 7, Français, g%C3%AEte%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es
proposition, nom masculin
- gîte dans les roches carbonatées 2, fiche 7, Français, g%C3%AEte%20dans%20les%20roches%20carbonat%C3%A9es
proposition, nom masculin
- gîte dans les carbonates 2, fiche 7, Français, g%C3%AEte%20dans%20les%20carbonates
proposition, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ensemble, deux types [de gisements de bauxite] sont représentées : les gisements sur roches carbonatées et ceux sur roches silicatées [...] 1, fiche 7, Français, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
gisement dans les roches carbonatées : Par analogie avec «gisement dans les roches sédimentaires». 2, fiche 7, Français, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
gisement dans les carbonates : Par analogie avec «gisement dans les sédiments». 2, fiche 7, Français, - gisement%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- gisement encaissé dans des roches carbonatées
- gîte encaissé dans des roches carbonatées
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- carbonate-hosted orebody
1, fiche 8, Anglais, carbonate%2Dhosted%20orebody
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The deposits of the European Module comprised the Neves Corvo Cu-Zn mine of the Iberian Pyrite Belt in southern Portugal, ... and the Navan, Lisheen and Galmoy carbonate-hosted zinc orebodies in Ireland. 1, fiche 8, Anglais, - carbonate%2Dhosted%20orebody
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- corps minéralisé dans les séries carbonatées
1, fiche 8, Français, corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20dans%20les%20s%C3%A9ries%20carbonat%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- corps minéralisé sur roches carbonatées 2, fiche 8, Français, corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20sur%20roches%20carbonat%C3%A9es
proposition, nom masculin
- corps minéralisé dans les roches carbonatées 2, fiche 8, Français, corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20dans%20les%20roches%20carbonat%C3%A9es
proposition, nom masculin
- corps minéralisé dans les carbonates 2, fiche 8, Français, corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20dans%20les%20carbonates
proposition, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
corps minéralisé sur roches carbonatées : Par analogie avec «gisement sur roches carbonatées». 2, fiche 8, Français, - corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20dans%20les%20s%C3%A9ries%20carbonat%C3%A9es
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
corps minéralisé dans les roches carbonatées : Par analogie avec «gisement dans les roches sédimentaires». 2, fiche 8, Français, - corps%20min%C3%A9ralis%C3%A9%20dans%20les%20s%C3%A9ries%20carbonat%C3%A9es
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geology
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Triassic Baldonnel carbonate
1, fiche 9, Anglais, Triassic%20Baldonnel%20carbonate
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Petro-Canada and Range Oil were the two major users of this technology [horizontal gas wells]. The Gas pools are contained in Middle Devonian carbonate reefs, Devonian Jean Marie carbonate complex, Triassic Baldonnel carbonates and Pine Point are the major interests. 1, fiche 9, Anglais, - Triassic%20Baldonnel%20carbonate
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Triassic Baldonnel carbonates
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Géologie
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- roche carbonatée de la formation triasique de Baldonnel
1, fiche 9, Français, roche%20carbonat%C3%A9e%20de%20la%20formation%20triasique%20de%20Baldonnel
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- roche carbonatée de la Formation de Baldonnel (Trias) 1, fiche 9, Français, roche%20carbonat%C3%A9e%20de%20la%20Formation%20de%20Baldonnel%20%28Trias%29
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Équivalents confirmés par Linda Guay, rédactrice en chef administrative, Division de l'information géoscientifique, et par Robert Bélanger, chef, Services scientifiques, Ressources naturelles Canada. 1, fiche 9, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e%20de%20la%20formation%20triasique%20de%20Baldonnel
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- roches carbonatées de la formation triasique de Baldonnel
- roches carbonatées de la Formation de Baldonnel(Trias)
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :