TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ROSA [55 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
GT-SR 3, fiche 1, Anglais, GT%2DSR
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Santa Rosa
1, fiche 1, Anglais, Santa%20Rosa
correct, Guatemala
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A department of Guatemala. 2, fiche 1, Anglais, - Santa%20Rosa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
GT-SR: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Santa%20Rosa
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
GT-SR 3, fiche 1, Français, GT%2DSR
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Santa Rosa
1, fiche 1, Français, Santa%20Rosa
correct, Guatemala
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Département du Guatémala. 2, fiche 1, Français, - Santa%20Rosa
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
GT-SR : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Santa%20Rosa
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Rosa pisocarpa 5, fiche 2, Anglais, Rosa%20pisocarpa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clustered wild rose
1, fiche 2, Anglais, clustered%20wild%20rose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cluster rose 2, fiche 2, Anglais, cluster%20rose
correct
- clustered rose 3, fiche 2, Anglais, clustered%20rose
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, fiche 2, Anglais, - clustered%20wild%20rose
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cluster wild rose
- clustered wildrose
- cluster wildrose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Rosa pisocarpa 3, fiche 2, Français, Rosa%20pisocarpa
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rosier pisocarpe
1, fiche 2, Français, rosier%20pisocarpe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 2, Français, - rosier%20pisocarpe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Rosa setigera 4, fiche 3, Anglais, Rosa%20setigera
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- climbing prairie rose
1, fiche 3, Anglais, climbing%20prairie%20rose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- climbing rose 2, fiche 3, Anglais, climbing%20rose
correct
- prairie rose 2, fiche 3, Anglais, prairie%20rose
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 3, Anglais, - climbing%20prairie%20rose
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
prairie rose: common name also used to refer to the species Rosa arkansana. 3, fiche 3, Anglais, - climbing%20prairie%20rose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Rosa setigera 4, fiche 3, Français, Rosa%20setigera
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rosier sétigère
1, fiche 3, Français, rosier%20s%C3%A9tig%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rose sétigère 2, fiche 3, Français, rose%20s%C3%A9tig%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 3, Français, - rosier%20s%C3%A9tig%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-07-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Rosa woodsii 4, fiche 4, Anglais, Rosa%20woodsii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Woods' rose
1, fiche 4, Anglais, Woods%27%20rose
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Wood's rose 2, fiche 4, Anglais, Wood%27s%20rose
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 4, Anglais, - Woods%27%20rose
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Rosa woodsii 3, fiche 4, Français, Rosa%20woodsii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rosier de Woods
1, fiche 4, Français, rosier%20de%20Woods
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 4, Français, - rosier%20de%20Woods
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Rosa arkansana 5, fiche 5, Anglais, Rosa%20arkansana
latin
Rosa arkansana var. suffulta 5, fiche 5, Anglais, Rosa%20arkansana%20var%2E%20suffulta
latin
Rosa conjuncta 5, fiche 5, Anglais, Rosa%20conjuncta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- prairie rose
1, fiche 5, Anglais, prairie%20rose
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- wild prairie rose 2, fiche 5, Anglais, wild%20prairie%20rose
correct
- Arkansas rose 2, fiche 5, Anglais, Arkansas%20rose
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 5, Anglais, - prairie%20rose
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
prairie rose: common name also used to refer to the species Rosa setigera. 4, fiche 5, Anglais, - prairie%20rose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Rosa arkansana 3, fiche 5, Français, Rosa%20arkansana
latin
Rosa arkansana var. suffulta 3, fiche 5, Français, Rosa%20arkansana%20var%2E%20suffulta
latin
Rosa conjuncta 3, fiche 5, Français, Rosa%20conjuncta
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rosier des prairies
1, fiche 5, Français, rosier%20des%20prairies
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 5, Français, - rosier%20des%20prairies
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Rosa carolina 5, fiche 6, Anglais, Rosa%20carolina
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Carolina rose
1, fiche 6, Anglais, Carolina%20rose
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pasture rose 2, fiche 6, Anglais, pasture%20rose
correct
- low rose 3, fiche 6, Anglais, low%20rose
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, fiche 6, Anglais, - Carolina%20rose
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Rosa carolina 3, fiche 6, Français, Rosa%20carolina
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rosier de Caroline
1, fiche 6, Français, rosier%20de%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 6, Français, - rosier%20de%20Caroline
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Rosa acicularis 5, fiche 7, Anglais, Rosa%20acicularis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- prickly rose
1, fiche 7, Anglais, prickly%20rose
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- bristly rose 2, fiche 7, Anglais, bristly%20rose
correct
- wild prickly rose 3, fiche 7, Anglais, wild%20prickly%20rose
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, fiche 7, Anglais, - prickly%20rose
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Rosa acicularis 3, fiche 7, Français, Rosa%20acicularis
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rosier aciculaire
1, fiche 7, Français, rosier%20aciculaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 7, Français, - rosier%20aciculaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Rosa virginiana 4, fiche 8, Anglais, Rosa%20virginiana
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Virginia rose
1, fiche 8, Anglais, Virginia%20rose
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Virginian rose 2, fiche 8, Anglais, Virginian%20rose
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 8, Anglais, - Virginia%20rose
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Rosa virginiana 3, fiche 8, Français, Rosa%20virginiana
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rosier de Virginie
1, fiche 8, Français, rosier%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 8, Français, - rosier%20de%20Virginie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Rosa palustris 4, fiche 9, Anglais, Rosa%20palustris
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- swamp rose
1, fiche 9, Anglais, swamp%20rose
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- marsh rose 2, fiche 9, Anglais, marsh%20rose
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 9, Anglais, - swamp%20rose
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Rosa palustris 3, fiche 9, Français, Rosa%20palustris
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rosier palustre
1, fiche 9, Français, rosier%20palustre
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 9, Français, - rosier%20palustre
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Rosa bracteata 1, fiche 10, Anglais, Rosa%20bracteata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Macartney rose
1, fiche 10, Anglais, Macartney%20rose
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 10, Anglais, - Macartney%20rose
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Rosa bracteata 3, fiche 10, Français, Rosa%20bracteata
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- rosier de Macartney
1, fiche 10, Français, rosier%20de%20Macartney
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 10, Français, - rosier%20de%20Macartney
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Rosa nutkana 4, fiche 11, Anglais, Rosa%20nutkana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Nootka rose
1, fiche 11, Anglais, Nootka%20rose
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Nutka rose 2, fiche 11, Anglais, Nutka%20rose
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 11, Anglais, - Nootka%20rose
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Rosa nutkana 3, fiche 11, Français, Rosa%20nutkana
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- rosier de Nootka
1, fiche 11, Français, rosier%20de%20Nootka
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 11, Français, - rosier%20de%20Nootka
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Rosa banksiae 4, fiche 12, Anglais, Rosa%20banksiae
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Lady Banks' rose
1, fiche 12, Anglais, Lady%20Banks%27%20rose
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Banks' rose 2, fiche 12, Anglais, Banks%27%20rose
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 12, Anglais, - Lady%20Banks%27%20rose
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Rosa banksiae 4, fiche 12, Français, Rosa%20banksiae
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- rosier de Lady Banks
1, fiche 12, Français, rosier%20de%20Lady%20Banks
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- rosier de Madame Banks 2, fiche 12, Français, rosier%20de%20Madame%20Banks
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 12, Français, - rosier%20de%20Lady%20Banks
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Rosa luciae 3, fiche 13, Anglais, Rosa%20luciae
latin
Rosa wichuraiana 3, fiche 13, Anglais, Rosa%20wichuraiana
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- memorial rose
1, fiche 13, Anglais, memorial%20rose
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 13, Anglais, - memorial%20rose
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Rosa luciae 3, fiche 13, Français, Rosa%20luciae
latin
Rosa wichuraiana 3, fiche 13, Français, Rosa%20wichuraiana
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Rosa luciae
1, fiche 13, Français, Rosa%20luciae
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 13, Français, - Rosa%20luciae
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Rosa luciae : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 13, Français, - Rosa%20luciae
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Rosa laevigata 1, fiche 14, Anglais, Rosa%20laevigata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Cherokee rose
1, fiche 14, Anglais, Cherokee%20rose
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- pink Cherokee rose 2, fiche 14, Anglais, pink%20Cherokee%20rose
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 14, Anglais, - Cherokee%20rose
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Rosa laevigata 3, fiche 14, Français, Rosa%20laevigata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- rosier des Cherokees
1, fiche 14, Français, rosier%20des%20Cherokees
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 14, Français, - rosier%20des%20Cherokees
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Rosa moschata 4, fiche 15, Anglais, Rosa%20moschata
latin
Rosa brunonii 5, fiche 15, Anglais, Rosa%20brunonii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- musk rose
1, fiche 15, Anglais, musk%20rose
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Himalayan musk rose 2, fiche 15, Anglais, Himalayan%20musk%20rose
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 15, Anglais, - musk%20rose
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Rosa moschata 4, fiche 15, Français, Rosa%20moschata
latin
Rosa brunonii 5, fiche 15, Français, Rosa%20brunonii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- rosier musqué
1, fiche 15, Français, rosier%20musqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- églantier musqué 2, fiche 15, Français, %C3%A9glantier%20musqu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 15, Français, - rosier%20musqu%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Rosa moschata 2, fiche 15, Espagnol, Rosa%20moschata
latin
Rosa brunonii 3, fiche 15, Espagnol, Rosa%20brunonii
latin
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- rosa mosqueta blanca
1, fiche 15, Espagnol, rosa%20mosqueta%20blanca
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Rosa blanda 5, fiche 16, Anglais, Rosa%20blanda
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- smooth rose
1, fiche 16, Anglais, smooth%20rose
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- meadow rose 2, fiche 16, Anglais, meadow%20rose
correct
- smooth wild rose 3, fiche 16, Anglais, smooth%20wild%20rose
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, fiche 16, Anglais, - smooth%20rose
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Rosa blanda 4, fiche 16, Français, Rosa%20blanda
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- rosier inerme
1, fiche 16, Français, rosier%20inerme
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- rosier agréable 2, fiche 16, Français, rosier%20agr%C3%A9able
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 16, Français, - rosier%20inerme
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Rosa x borboniana 3, fiche 17, Anglais, Rosa%20x%20borboniana
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Bourbon rose
1, fiche 17, Anglais, Bourbon%20rose
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Bourbon%20rose
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Rosa x borboniana 3, fiche 17, Français, Rosa%20x%20borboniana
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- rosier de Bourbon
1, fiche 17, Français, rosier%20de%20Bourbon
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 17, Français, - rosier%20de%20Bourbon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Rosa gymnocarpa 5, fiche 18, Anglais, Rosa%20gymnocarpa
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- dwarf woodland rose
1, fiche 18, Anglais, dwarf%20woodland%20rose
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- dwarf rose 2, fiche 18, Anglais, dwarf%20rose
correct
- bald-hip rose 3, fiche 18, Anglais, bald%2Dhip%20rose
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 4, fiche 18, Anglais, - dwarf%20woodland%20rose
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Rosa gymnocarpa 3, fiche 18, Français, Rosa%20gymnocarpa
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- rosier à fruits nus
1, fiche 18, Français, rosier%20%C3%A0%20fruits%20nus
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- rosier nain 1, fiche 18, Français, rosier%20nain
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 18, Français, - rosier%20%C3%A0%20fruits%20nus
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 19
Rosa × odorata 3, fiche 19, Anglais, Rosa%20%C3%97%20odorata
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- tea rose
1, fiche 19, Anglais, tea%20rose
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 19, Anglais, - tea%20rose
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Rosa × odorata 4, fiche 19, Français, Rosa%20%C3%97%20odorata
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- rosier à odeur de thé
1, fiche 19, Français, rosier%20%C3%A0%20odeur%20de%20th%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- rosier thé 2, fiche 19, Français, rosier%20th%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 19, Français, - rosier%20%C3%A0%20odeur%20de%20th%C3%A9
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 20
Rosa californica 4, fiche 20, Anglais, Rosa%20californica
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- California wildrose
1, fiche 20, Anglais, California%20wildrose
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- California rose 2, fiche 20, Anglais, California%20rose
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 20, Anglais, - California%20wildrose
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- California wild rose
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Rosa californica 3, fiche 20, Français, Rosa%20californica
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- rosier de Californie
1, fiche 20, Français, rosier%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 20, Français, - rosier%20de%20Californie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Rosa foetida 6, fiche 21, Anglais, Rosa%20foetida
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Austrian briar
1, fiche 21, Anglais, Austrian%20briar
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Austrian-briar 2, fiche 21, Anglais, Austrian%2Dbriar
correct
- Austrian brier 3, fiche 21, Anglais, Austrian%20brier
correct
- Austrian-brier 4, fiche 21, Anglais, Austrian%2Dbrier
correct
- Austrian rose 3, fiche 21, Anglais, Austrian%20rose
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 5, fiche 21, Anglais, - Austrian%20briar
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Rosa foetida 3, fiche 21, Français, Rosa%20foetida
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- rosier jaune de Perse
1, fiche 21, Français, rosier%20jaune%20de%20Perse
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 21, Français, - rosier%20jaune%20de%20Perse
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2017-03-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Register of Stolen Art and Artefacts
1, fiche 22, Anglais, Register%20of%20Stolen%20Art%20and%20Artefacts
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- ROSA 1, fiche 22, Anglais, ROSA
correct, Canada
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Registre des œuvres d’art et des artefacts volés
1, fiche 22, Français, Registre%20des%20%26oelig%3Buvres%20d%26rsquo%3Bart%20et%20des%20artefacts%20vol%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- système ROSA
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Rosa rugosa 1, fiche 23, Anglais, Rosa%20rugosa
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- rough rose
1, fiche 23, Anglais, rough%20rose
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- rugose rose 1, fiche 23, Anglais, rugose%20rose
correct
- Japanese rose 1, fiche 23, Anglais, Japanese%20rose
correct
- wrinkled rose 1, fiche 23, Anglais, wrinkled%20rose
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 23, Anglais, - rough%20rose
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Japanese rose: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 23, Anglais, - rough%20rose
Record number: 23, Textual support number: 3 OBS
Japanese rose: common name also used by some authors when referring to the species Rosa multiflora. 2, fiche 23, Anglais, - rough%20rose
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Rosa rugosa 1, fiche 23, Français, Rosa%20rugosa
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- rosier rugueux
1, fiche 23, Français, rosier%20rugueux
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Rosa rugosa 1, fiche 23, Français, Rosa%20rugosa
latin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 23, Français, - rosier%20rugueux
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-05-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 24
Rosa gallica 1, fiche 24, Anglais, Rosa%20gallica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- french rose
1, fiche 24, Anglais, french%20rose
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- red rose 1, fiche 24, Anglais, red%20rose
correct
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Rosa gallica 1, fiche 24, Français, Rosa%20gallica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- rose rouge
1, fiche 24, Français, rose%20rouge
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- rosier de France 1, fiche 24, Français, rosier%20de%20France
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 24
Rosa gallica 1, fiche 24, Espagnol, Rosa%20gallica
latin
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- rosa de Francia
1, fiche 24, Espagnol, rosa%20de%20Francia
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 25
Rosa 3, fiche 25, Anglais, Rosa
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- shrub rose
1, fiche 25, Anglais, shrub%20rose
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Wild shrubby ancestor of all roses. Shrub roses flower later than many other shrubs and the blooms last longer, they make effective hedge plants and ornamentals because of their hardiness. They require very little attention other than removing dead or old wood, they are not troubled by pest and diseases to the same extent as other garden roses. 2, fiche 25, Anglais, - shrub%20rose
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Rosa 3, fiche 25, Français, Rosa
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- rosier sauvage
1, fiche 25, Français, rosier%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- églantier 1, fiche 25, Français, %C3%A9glantier
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Les rosiers se trouvent à l'état sauvage uniquement dans l'hémisphère Nord. À travers les périodes géologiques, de nombreuses espèces arbustives ou sarmenteuses sont apparues... Aujourd'hui les botanistes reconnaissent environ 250 espèces distinctes, ainsi que de très nombreuses variétés naturelles. 2, fiche 25, Français, - rosier%20sauvage
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- rosier arbustif
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 26
Rosa multiflora 5, fiche 26, Anglais, Rosa%20multiflora
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- multiflora rose
1, fiche 26, Anglais, multiflora%20rose
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- Japanese rose 2, fiche 26, Anglais, Japanese%20rose
voir observation
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 26, Anglais, - multiflora%20rose
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Native to Asia, has been widely planted in North America for ornamental and wildlife cover purposes. 4, fiche 26, Anglais, - multiflora%20rose
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
Japanese rose: common name also used when referring to the species Rosa rugosa. 3, fiche 26, Anglais, - multiflora%20rose
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Rosa multiflora 4, fiche 26, Français, Rosa%20multiflora
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- rosier multiflore
1, fiche 26, Français, rosier%20multiflore
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 26, Français, - rosier%20multiflore
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Originaire d'Asie, le rosier multiflore a été planté sur une grande surface en Amérique du Nord à des fins ornementales et pour abriter la faune. 3, fiche 26, Français, - rosier%20multiflore
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 27
Rosa X floribunda 2, fiche 27, Anglais, Rosa%20X%20floribunda
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- floribunda rose
1, fiche 27, Anglais, floribunda%20rose
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Floribunda: The name for roses derived from crosses of polyantha and hybrid tea roses resulting in vigorous and bushy plants that produce numerous open clusters of large roses ... 1, fiche 27, Anglais, - floribunda%20rose
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Rosa X floribunda 2, fiche 27, Français, Rosa%20X%20floribunda
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- rosier floribunda
1, fiche 27, Français, rosier%20floribunda
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Rosa X floribunda kordès. Il est admis à l'heure actuelle de réserver l'appellation de floribunda aux cv. qui se caractérisent par la forme galbée de leurs fl. et par leurs fl. non réunies dans l'infl. en nombre aussi important que chez les hybrides de Polyantha. 2, fiche 27, Français, - rosier%20floribunda
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 28
Rosa damascena 3, fiche 28, Anglais, Rosa%20damascena
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Damask rose
1, fiche 28, Anglais, Damask%20rose
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 28, Anglais, - Damask%20rose
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Rosa damascena 3, fiche 28, Français, Rosa%20damascena
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- rose de Damas
1, fiche 28, Français, rose%20de%20Damas
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- rose des quatre saisons 1, fiche 28, Français, rose%20des%20quatre%20saisons
correct, nom féminin
- rosier de Damas 2, fiche 28, Français, rosier%20de%20Damas
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 28, Français, - rose%20de%20Damas
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 28
Rosa damascena 2, fiche 28, Espagnol, Rosa%20damascena
latin
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- rosa de Alejandría
1, fiche 28, Espagnol, rosa%20de%20Alejandr%C3%ADa
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
- rosa de Damasco 1, fiche 28, Espagnol, rosa%20de%20Damasco
nom féminin
- rosa de olor 1, fiche 28, Espagnol, rosa%20de%20olor
nom féminin
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 29
Rosa X alba 1, fiche 29, Anglais, Rosa%20X%20alba
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- white rose of York
1, fiche 29, Anglais, white%20rose%20of%20York
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 29, Anglais, - white%20rose%20of%20York
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Rosa X alba 2, fiche 29, Français, Rosa%20X%20alba
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- rosier blanc hybride
1, fiche 29, Français, rosier%20blanc%20hybride
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 29, Français, - rosier%20blanc%20hybride
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 30
Rosa spinosissima var. altaica 3, fiche 30, Anglais, Rosa%20spinosissima%20var%2E%20altaica
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Altai rose
1, fiche 30, Anglais, Altai%20rose
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 30, Anglais, - Altai%20rose
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Rosa spinosissima var. altaica 3, fiche 30, Français, Rosa%20spinosissima%20var%2E%20altaica
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- rosier pimprenelle des monts Altaï
1, fiche 30, Français, rosier%20pimprenelle%20des%20monts%20Alta%C3%AF
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- rosier d’Écosse 2, fiche 30, Français, rosier%20d%26rsquo%3B%C3%89cosse
nom masculin
- rosier très épineux d’Altaï 2, fiche 30, Français, rosier%20tr%C3%A8s%20%C3%A9pineux%20d%26rsquo%3BAlta%C3%AF
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 30, Français, - rosier%20pimprenelle%20des%20monts%20Alta%C3%AF
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- shrub rose 'Mrs. John McNab' 1, fiche 31, Anglais, shrub%20rose%20%27Mrs%2E%20John%20McNab%27
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, fiche 31, Anglais, - shrub%20rose%20%27Mrs%2E%20John%20McNab%27
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- rosier arbustif ’Mrs. John McNab’
1, fiche 31, Français, rosier%20arbustif%20%26rsquo%3BMrs%2E%20John%20McNab%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 31, Français, - rosier%20arbustif%20%26rsquo%3BMrs%2E%20John%20McNab%26rsquo%3B
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 32
Rosa X harisonii 3, fiche 32, Anglais, Rosa%20X%20harisonii
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Harison's yellow rose
1, fiche 32, Anglais, Harison%27s%20yellow%20rose
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 32, Anglais, - Harison%27s%20yellow%20rose
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Rosa X harisonii 3, fiche 32, Français, Rosa%20X%20harisonii
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- rosier jaune de Harison
1, fiche 32, Français, rosier%20jaune%20de%20Harison
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 32, Français, - rosier%20jaune%20de%20Harison
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 33
Rosa monticola 2, fiche 33, Anglais, Rosa%20monticola
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- mountain rose 1, fiche 33, Anglais, mountain%20rose
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, fiche 33, Anglais, - mountain%20rose
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Rosa monticola 2, fiche 33, Français, Rosa%20monticola
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- rosier monticole
1, fiche 33, Français, rosier%20monticole
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 33, Français, - rosier%20monticole
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 34
Rosa spinosissima 3, fiche 34, Anglais, Rosa%20spinosissima
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Scotch rose
1, fiche 34, Anglais, Scotch%20rose
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Burnet rose 1, fiche 34, Anglais, Burnet%20rose
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name R. pimpinellifolia is obsolete. 2, fiche 34, Anglais, - Scotch%20rose
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Rosa spinosissima 3, fiche 34, Français, Rosa%20spinosissima
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- rosier pimprenelle
1, fiche 34, Français, rosier%20pimprenelle
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique suivant : R. pimpinellifolia est caduc. 2, fiche 34, Français, - rosier%20pimprenelle
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 35
Rosa multibracteata 2, fiche 35, Anglais, Rosa%20multibracteata
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- many-bracted rose 1, fiche 35, Anglais, many%2Dbracted%20rose
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, fiche 35, Anglais, - many%2Dbracted%20rose
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Rosa multibracteata 2, fiche 35, Français, Rosa%20multibracteata
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- rosier très bractéolé
1, fiche 35, Français, rosier%20tr%C3%A8s%20bract%C3%A9ol%C3%A9
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 35, Français, - rosier%20tr%C3%A8s%20bract%C3%A9ol%C3%A9
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 36
Rosa canina 4, fiche 36, Anglais, Rosa%20canina
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- dog rose
1, fiche 36, Anglais, dog%20rose
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- dog-rose 2, fiche 36, Anglais, dog%2Drose
correct
- wild rose 1, fiche 36, Anglais, wild%20rose
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Auteur: L.; a plant of the family Rosaceae (Rose family). Habitat: Naturalized in N.A. 3, fiche 36, Anglais, - dog%20rose
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Rosa canina 3, fiche 36, Français, Rosa%20canina
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- rosier sauvage
1, fiche 36, Français, rosier%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- rose de chien 1, fiche 36, Français, rose%20de%20chien
correct, nom masculin
- rosier des chiens 2, fiche 36, Français, rosier%20des%20chiens
correct, nom masculin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Il n'a pas été possible de localiser cette plante au Canada français. Il s'agit d'une plante du groupe des églantiers; il serait réservé dans la pratique agricole à la greffe des rosiers à fleurs simples. 2, fiche 36, Français, - rosier%20sauvage
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 36
Rosa canina 2, fiche 36, Espagnol, Rosa%20canina
latin
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- rosa silvestre
1, fiche 36, Espagnol, rosa%20silvestre
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
- escaramujo 1, fiche 36, Espagnol, escaramujo
nom masculin
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 37
Rosa eglanteria 4, fiche 37, Anglais, Rosa%20eglanteria
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- brier rose
1, fiche 37, Anglais, brier%20rose
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- sweet-brier 2, fiche 37, Anglais, sweet%2Dbrier
correct
- eglantine 2, fiche 37, Anglais, eglantine
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Author: L.; a plant of the family Rosaceae (Rose family). The scientific name R. rubiginosa is obsolete. Habitat: Naturalized in North America. 3, fiche 37, Anglais, - brier%20rose
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Rosa eglanteria 4, fiche 37, Français, Rosa%20eglanteria
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- rosier églantier
1, fiche 37, Français, rosier%20%C3%A9glantier
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- églantier 2, fiche 37, Français, %C3%A9glantier
correct, nom masculin
- cébreur 2, fiche 37, Français, c%C3%A9breur
à éviter, nom masculin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Auteur : L.; plante de la famille des Rosacées. Le nom scientifique R. rubiginosa est caduc. Habitat : Naturalisé en Amérique du Nord. 3, fiche 37, Français, - rosier%20%C3%A9glantier
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 38
Rosa alba 3, fiche 38, Anglais, Rosa%20alba
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- cottage rose
1, fiche 38, Anglais, cottage%20rose
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Rosa alba L.; a polybrid rose bush of doubtful ancestry. Family Rosaceae (Rose family). 2, fiche 38, Anglais, - cottage%20rose
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Rosa alba 3, fiche 38, Français, Rosa%20alba
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- rose blanche
1, fiche 38, Français, rose%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- rosier blanc 2, fiche 38, Français, rosier%20blanc
nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Rosa alba L.; très ancienne cult., parfois subsp., hybride ancien fixé. Famille des Rosacées. 1, fiche 38, Français, - rose%20blanche
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Woolley Dod's rose
1, fiche 39, Anglais, Woolley%20Dod%27s%20rose
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 39, Anglais, - Woolley%20Dod%27s%20rose
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 39, La vedette principale, Français
- rosier ’Duplex’
1, fiche 39, Français, rosier%20%26rsquo%3BDuplex%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 39, Français, - rosier%20%26rsquo%3BDuplex%26rsquo%3B
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 40
Rosa fraxinifolia 2, fiche 40, Anglais, Rosa%20fraxinifolia
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Rosa fraxinifolia
1, fiche 40, Anglais, Rosa%20fraxinifolia
latin
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
For Rosa fraxinifolia Lindl: see meadow rose / rosier de Virginie. 1, fiche 40, Anglais, - Rosa%20fraxinifolia
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Rosa fraxinifolia 2, fiche 40, Français, Rosa%20fraxinifolia
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Rosa fraxinifolia
1, fiche 40, Français, Rosa%20fraxinifolia
latin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- rose 'Carmenetta' 1, fiche 41, Anglais, rose%20%27Carmenetta%27
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, fiche 41, Anglais, - rose%20%27Carmenetta%27
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 41, La vedette principale, Français
- rosier ’Carmenetta’
1, fiche 41, Français, rosier%20%26rsquo%3BCarmenetta%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 41, Français, - rosier%20%26rsquo%3BCarmenetta%26rsquo%3B
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 42
Rosa bella 3, fiche 42, Anglais, Rosa%20bella
latin
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- solitary rose
1, fiche 42, Anglais, solitary%20rose
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 42, Anglais, - solitary%20rose
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Rosa bella 2, fiche 42, Français, Rosa%20bella
latin
Fiche 42, La vedette principale, Français
- rosier élégant
1, fiche 42, Français, rosier%20%C3%A9l%C3%A9gant
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 42, Français, - rosier%20%C3%A9l%C3%A9gant
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 43
Rosa nitida 3, fiche 43, Anglais, Rosa%20nitida
latin
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- northeastern rose
1, fiche 43, Anglais, northeastern%20rose
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- shining rose 1, fiche 43, Anglais, shining%20rose
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 43, Anglais, - northeastern%20rose
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Rosa nitida Willd. 1, fiche 43, Anglais, - northeastern%20rose
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Rosa nitida 3, fiche 43, Français, Rosa%20nitida
latin
Fiche 43, La vedette principale, Français
- rosier brillant
1, fiche 43, Français, rosier%20brillant
nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosacées. 2, fiche 43, Français, - rosier%20brillant
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Rosa nitida Willd. 1, fiche 43, Français, - rosier%20brillant
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 44
Rosa johannensis 3, fiche 44, Anglais, Rosa%20johannensis
latin
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- bank wild rose 1, fiche 44, Anglais, bank%20wild%20rose
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Author: Fern.; A plant of the family Rosaceae (Rose family). Habitat: Gravelly shores or rocky banks, chiefly riparian, Que., N.B. and n. Me. 2, fiche 44, Anglais, - bank%20wild%20rose
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Rosa johannensis 3, fiche 44, Français, Rosa%20johannensis
latin
Fiche 44, La vedette principale, Français
- rosier du fleuve Saint-Jean
1, fiche 44, Français, rosier%20du%20fleuve%20Saint%2DJean
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- rosier sauvage 1, fiche 44, Français, rosier%20sauvage
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Fernald.; plante de la famille des Rosacées. Le vernaculaire "rosier sauvage" trop vague doit être évité. Habitat : Rivages des rivières et des lacs du système laurentien, du N.B. et dans le nord du Maine. 2, fiche 44, Français, - rosier%20du%20fleuve%20Saint%2DJean
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 45
Rosa cinnamomea 3, fiche 45, Anglais, Rosa%20cinnamomea
latin
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- cinnamon-rose
1, fiche 45, Anglais, cinnamon%2Drose
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Author: L.; a spreading shrub of the family Rosaceae (Rose family). Habitat: introduced to North America from Eurasia; now naturalized. 2, fiche 45, Anglais, - cinnamon%2Drose
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 45
Rosa cinnamomea 3, fiche 45, Français, Rosa%20cinnamomea
latin
Fiche 45, La vedette principale, Français
- rosier cannelle
1, fiche 45, Français, rosier%20cannelle
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Auteur : L.; plante buissonnante de la famille des Rosacées. Habitat : naturalisé en Amérique du Nord; originaire de l'Eurasie. 2, fiche 45, Français, - rosier%20cannelle
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2012-04-02
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 46
Rosa rubiginosa var. nemoralis 1, fiche 46, Anglais, Rosa%20rubiginosa%20var%2E%20nemoralis
latin
Rosa nemoralis 1, fiche 46, Anglais, Rosa%20nemoralis
latin
Rosa micrantha 1, fiche 46, Anglais, Rosa%20micrantha
latin
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- small-flowered rose
1, fiche 46, Anglais, small%2Dflowered%20rose
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- small-flowered sweetbriar 1, fiche 46, Anglais, small%2Dflowered%20sweetbriar
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 46, Anglais, - small%2Dflowered%20rose
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- small-flowered sweetbrier
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 46
Rosa rubiginosa var. nemoralis 1, fiche 46, Français, Rosa%20rubiginosa%20var%2E%20nemoralis
latin
Rosa nemoralis 1, fiche 46, Français, Rosa%20nemoralis
latin
Rosa micrantha 1, fiche 46, Français, Rosa%20micrantha
latin
Fiche 46, La vedette principale, Français
- rosier à petites fleurs
1, fiche 46, Français, rosier%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 46, Français, - rosier%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2012-04-02
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 47
Rosa glauca 1, fiche 47, Anglais, Rosa%20glauca
latin
Rosa rubrifolia 1, fiche 47, Anglais, Rosa%20rubrifolia
latin
Rosa ferruginea 1, fiche 47, Anglais, Rosa%20ferruginea
latin
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- glaucous rose
1, fiche 47, Anglais, glaucous%20rose
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- red-leaved rose 1, fiche 47, Anglais, red%2Dleaved%20rose
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 47, Anglais, - glaucous%20rose
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 47
Rosa glauca 1, fiche 47, Français, Rosa%20glauca
latin
Rosa rubrifolia 1, fiche 47, Français, Rosa%20rubrifolia
latin
Rosa ferruginea 1, fiche 47, Français, Rosa%20ferruginea
latin
Fiche 47, La vedette principale, Français
- rosier glauque
1, fiche 47, Français, rosier%20glauque
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- églantier à feuilles rougeâtres 1, fiche 47, Français, %C3%A9glantier%20%C3%A0%20feuilles%20rouge%C3%A2tres
correct, nom masculin
- églantier glauque 1, fiche 47, Français, %C3%A9glantier%20glauque
correct, nom masculin
- rosier à feuilles rouges 1, fiche 47, Français, rosier%20%C3%A0%20feuilles%20rouges
correct, nom masculin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 47, Français, - rosier%20glauque
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 48
Rosa tomentosa 1, fiche 48, Anglais, Rosa%20tomentosa
latin
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- woolly rose
1, fiche 48, Anglais, woolly%20rose
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- white-woolly rose 1, fiche 48, Anglais, white%2Dwoolly%20rose
correct
- downy rose 1, fiche 48, Anglais, downy%20rose
correct
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 48, Anglais, - woolly%20rose
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- white woolly rose
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Rosa tomentosa 1, fiche 48, Français, Rosa%20tomentosa
latin
Fiche 48, La vedette principale, Français
- rosier tomenteux
1, fiche 48, Français, rosier%20tomenteux
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 48, Français, - rosier%20tomenteux
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 49
84696-47-9 2, fiche 49, Anglais, 84696%2D47%2D9
numéro du CAS
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Rosa canina extract 1, fiche 49, Anglais, Rosa%20canina%20extract
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- extract of Rosa canina
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 49
84696-47-9 3, fiche 49, Français, 84696%2D47%2D9
numéro du CAS
Fiche 49, La vedette principale, Français
- extrait de rosier(Rosa canina)
1, fiche 49, Français, extrait%20de%20rosier%28Rosa%20canina%29
voir observation, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- extrait de rosier 1, fiche 49, Français, extrait%20de%20rosier
nom masculin
- extrait de Rosa canina 1, fiche 49, Français, extrait%20de%20Rosa%20canina
voir observation, nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Rosa canina : le nom latin s'écrit en italique. 2, fiche 49, Français, - extrait%20de%20rosier%28Rosa%20canina%29
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2009-03-06
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- common moss rose
1, fiche 50, Anglais, common%20moss%20rose
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
A hybrid rose developed by Dutch rose breeders in the period between the 1600s and the 1800s, possibly earlier. It is a complex hybrid bred from Rosa gallica, Rosa moschata, Rosa canina, and Rosa damascena. 2, fiche 50, Anglais, - common%20moss%20rose
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Floriculture
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- rosier cent-feuilles
1, fiche 50, Français, rosier%20cent%2Dfeuilles
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- rosier mousseux 1, fiche 50, Français, rosier%20mousseux
correct, nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Rosier hybride créé par des sélectionneurs néerlandais entre le XVIIe et le XIXe siècle, peut-être même plus tôt. 1, fiche 50, Français, - rosier%20cent%2Dfeuilles
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Floricultura
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- rosa muscosa
1, fiche 50, Espagnol, rosa%20muscosa
nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- hunched-leaved rose 1, fiche 51, Anglais, hunched%2Dleaved%20rose
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- cabbage rose 2, fiche 51, Anglais, cabbage%20rose
correct
- pale rose 1, fiche 51, Anglais, pale%20rose
correct
- Provence rose 2, fiche 51, Anglais, Provence%20rose
correct
- Rosa centifolia 3, fiche 51, Anglais, Rosa%20centifolia
latin
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Floriculture
Fiche 51, La vedette principale, Français
- rose chou
1, fiche 51, Français, rose%20chou
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- rose pâle 1, fiche 51, Français, rose%20p%C3%A2le
correct, nom féminin
- rose centfeuilles 2, fiche 51, Français, rose%20centfeuilles
correct, nom féminin
- rose à cent feuilles 1, fiche 51, Français, rose%20%C3%A0%20cent%20feuilles
correct, nom féminin
- rose des peintres 2, fiche 51, Français, rose%20des%20peintres
correct, nom féminin
- Rosa centifolia 2, fiche 51, Français, Rosa%20centifolia
latin
Fiche 51, Justifications, Français
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Campo(s) temático(s)
- Floricultura
Fiche 51, La vedette principale, Espagnol
- rosa de cien hojas
1, fiche 51, Espagnol, rosa%20de%20cien%20hojas
nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Espagnol
Fiche 51, Les synonymes, Espagnol
- rosa de Castilla 1, fiche 51, Espagnol, rosa%20de%20Castilla
nom féminin, Mexique
- Rosa centifolia 1, fiche 51, Espagnol, Rosa%20centifolia
latin
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- rose bush
1, fiche 52, Anglais, rose%20bush
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- Rosa spp. 1, fiche 52, Anglais, Rosa%20spp%2E
latin
Fiche 52, Terme(s)-clé(s)
- rosebush
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Floriculture
Fiche 52, La vedette principale, Français
- rosier
1, fiche 52, Français, rosier
correct, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- Rosa spp. 2, fiche 52, Français, Rosa%20spp%2E
latin
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Floricultura
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- rosal
1, fiche 52, Espagnol, rosal
nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
- Rosa spp. 1, fiche 52, Espagnol, Rosa%20spp%2E
latin
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Regional Ozone Study Area 1, fiche 53, Anglais, Regional%20Ozone%20Study%20Area
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Regional Ozone Study Area 1, fiche 53, Français, Regional%20Ozone%20Study%20Area
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Nouvelle zone d'étude englobant certaines parties de l'Ohio, du Michigan et du sud de l'Ontario. 1, fiche 53, Français, - Regional%20Ozone%20Study%20Area
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
Sans titre officiel en français. 1, fiche 53, Français, - Regional%20Ozone%20Study%20Area
Record number: 53, Textual support number: 3 OBS
Source : Marjorie Shepherd (cliente), Service de l'environnement atmosphérique, Downsview. 1, fiche 53, Français, - Regional%20Ozone%20Study%20Area
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1980-11-20
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- burgundian rose 1, fiche 54, Anglais, burgundian%20rose
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- burgundy rose 2, fiche 54, Anglais, burgundy%20rose
- Rosa centifolia parvifolia 1, fiche 54, Anglais, Rosa%20centifolia%20parvifolia
latin
Fiche 54, Justifications, Anglais
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Floriculture
Fiche 54, La vedette principale, Français
- rosier Petit Saint François 1, fiche 54, Français, rosier%20Petit%20Saint%20Fran%C3%A7ois
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- Rosa centifolia parvifolia 1, fiche 54, Français, Rosa%20centifolia%20parvifolia
latin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Les termes relevés dans GONOM (Répertoire en six langues des noms d'arbres et d'arbustes, par L. Goarant) sont dans les pages bleues, sous la rubrique "Rosa centifolia parvifolia". 2, fiche 54, Français, - rosier%20Petit%20Saint%20Fran%C3%A7ois
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
Rosa centifolia parvifolia (EHRH.) 1, fiche 54, Français, - rosier%20Petit%20Saint%20Fran%C3%A7ois
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- santa roas plum 1, fiche 55, Anglais, santa%20roas%20plum
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Arboriculture fruitière
Fiche 55, La vedette principale, Français
- prune Santa Rosa
1, fiche 55, Français, prune%20Santa%20Rosa
nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :