TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bast Fibres (Textiles)
- Fibre Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dew-retted
1, fiche 1, Anglais, dew%2Dretted
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
dew-retted fibre, dew-retted flax 2, fiche 1, Anglais, - dew%2Dretted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fibres textiles libériennes
- Culture des plantes textiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roui à terre
1, fiche 1, Français, roui%20%C3%A0%20terre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roui sur pré 2, fiche 1, Français, roui%20sur%20pr%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Près de 80 % des lins français sont encore rouis à terre; les pailles sont étendues après l'arrachage sur le champ même ou sur une prairie voisine. Là, elles rouissent lentement sous l'action combinée du soleil et de la rosée. 3, fiche 1, Français, - roui%20%C3%A0%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
lin roui à terre 4, fiche 1, Français, - roui%20%C3%A0%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Bast Fibres (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retted 1, fiche 2, Anglais, retted
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
almost all of the flax from the Courtrai district of Belgium is tank-retted. The highest quality of straw may be double-retted 1, fiche 2, Anglais, - retted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Fibres textiles libériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roui
1, fiche 2, Français, roui
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rouies à l'eau (...) ou rouies à terre (...) les bottes de paille sont stockées quelques mois avant d'être teillées. 1, fiche 2, Français, - roui
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :