TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROUILLE BLANCHE CHRYSANTHEME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Phytosanitary Measures for Chrysanthemum, Dendranthema, and Leucanthemella seronita Plant Material to Prevent the Introduction of Chrysanthemum White Rust, Puccinia horiana
1, fiche 1, Anglais, Phytosanitary%20Measures%20for%20Chrysanthemum%2C%20Dendranthema%2C%20and%20Leucanthemella%20seronita%20Plant%20Material%20to%20Prevent%20the%20Introduction%20of%20Chrysanthemum%20White%20Rust%2C%20Puccinia%20horiana
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-97-05 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, fiche 1, Anglais, - Phytosanitary%20Measures%20for%20Chrysanthemum%2C%20Dendranthema%2C%20and%20Leucanthemella%20seronita%20Plant%20Material%20to%20Prevent%20the%20Introduction%20of%20Chrysanthemum%20White%20Rust%2C%20Puccinia%20horiana
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Exigences phytosanitaires pour le matériel végétal de Chrysanthemum, Dendranthema et Leucanthemella serotina pour prévenir l'introduction de la rouille blanche du chrysanthème, Puccinia horiana
1, fiche 1, Français, Exigences%20phytosanitaires%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20de%20Chrysanthemum%2C%20Dendranthema%20et%20Leucanthemella%20serotina%20pour%20pr%C3%A9venir%20l%27introduction%20de%20la%20rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me%2C%20Puccinia%20horiana
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-97-05 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, fiche 1, Français, - Exigences%20phytosanitaires%20pour%20le%20mat%C3%A9riel%20v%C3%A9g%C3%A9tal%20de%20Chrysanthemum%2C%20Dendranthema%20et%20Leucanthemella%20serotina%20pour%20pr%C3%A9venir%20l%27introduction%20de%20la%20rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me%2C%20Puccinia%20horiana
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- white rust chrysanthemum disease
1, fiche 2, Anglais, white%20rust%20chrysanthemum%20disease
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chrysanthemum white rust 2, fiche 2, Anglais, chrysanthemum%20white%20rust
correct
- chrysanthemum with rust disease 3, fiche 2, Anglais, chrysanthemum%20with%20rust%20disease
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A disease of chrysanthemums caused by the fungus Puccinia horiani. Not to be confused with chrysanthemum rust which is caused by Puccinia chrysanthemi (cf. Webster's Third New International Dictionary, 1981, p. 403). 3, fiche 2, Anglais, - white%20rust%20chrysanthemum%20disease
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chrysanthemum white rust: term confirmed in the PASCAL data base. 3, fiche 2, Anglais, - white%20rust%20chrysanthemum%20disease
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouille blanche du chrysanthème
1, fiche 2, Français, rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maladie du chrysanthème causée par le champignon Puccinia horiania. Ne pas confondre avec la rouille brune du chrysanthème qui est causée par Puccinia chrysanthemi. 2, fiche 2, Français, - rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white rust chrysanthemum disease 1, fiche 3, Anglais, white%20rust%20chrysanthemum%20disease
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A disease of chrysanthemums caused by the fungus Puccinia horiani. 1, fiche 3, Anglais, - white%20rust%20chrysanthemum%20disease
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Horticulture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouille blanche du chrysanthème
1, fiche 3, Français, rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Maladie du chrysanthème causée par le champignon Puccinia Doriani. 2, fiche 3, Français, - rouille%20blanche%20du%20chrysanth%C3%A8me
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :