TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROULEAU CONDITIONNEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Farm Implements and Gardening Tools
- Harvesting Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conditioner roll
1, fiche 1, Anglais, conditioner%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Optional steel top roll provides more aggressive action in heavy crops and tough native grasses. Standard rubber-on-steel 57" rolls are easily adjustable. Both provide gentle, thorough conditioning for Hesstonized Hay. Conditioner rolls can be removed for harvesting grass seed and other special crops. 2, fiche 1, Anglais, - conditioner%20roll
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Taken from a publicity pamphlet of the Heston mower-conditioners. 2, fiche 1, Anglais, - conditioner%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Outillage agricole et horticole
- Techniques de récolte
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau conditionneur
1, fiche 1, Français, rouleau%20conditionneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les faucheuses-conditionneuses équipées de barres de coupe alternatives, des rabatteurs rotatifs permettent le transfert du fourrage coupé vers les rouleaux conditionneurs. Un déflecteur réglable, à l'arrière de la machine, permet de donner à l'andain la forme et les dimensions souhaitées. 1, fiche 1, Français, - rouleau%20conditionneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- powder maker 1, fiche 2, Anglais, powder%20maker
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau conditionneur
1, fiche 2, Français, rouleau%20conditionneur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les centres de ski, rouleau qu'on traîne sur les pentes pour casser la glace et la réduire en poudre. 1, fiche 2, Français, - rouleau%20conditionneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :