TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROULEAU CULTIPACKER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cultipacker
1, fiche 1, Anglais, cultipacker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soil packer 2, fiche 1, Anglais, soil%20packer
correct
- culti-packer 3, fiche 1, Anglais, culti%2Dpacker
correct
- land packer 3, fiche 1, Anglais, land%20packer
correct
- land presser 3, fiche 1, Anglais, land%20presser
correct
- cultipacker corrugated roller 3, fiche 1, Anglais, cultipacker%20corrugated%20roller
correct
- land-packer 4, fiche 1, Anglais, land%2Dpacker
- landpacker 4, fiche 1, Anglais, landpacker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A farm machine used to brush clods and firm or pack the soil utilizing one or more rollers made up of Vee-shaped wheel sections or those having sprocket-like teeth on their periphery, so as to present a corrugated or jagged working surface to the soil. 5, fiche 1, Anglais, - cultipacker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soil packer; land packer: terms confirmed in the API data base. 6, fiche 1, Anglais, - cultipacker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- culti-packer corrugated roller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rouleau cultitasseur
1, fiche 1, Français, rouleau%20cultitasseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rouleau cultipacker 1, fiche 1, Français, rouleau%20cultipacker
correct, nom masculin
- cultipacker 1, fiche 1, Français, cultipacker
correct, nom masculin
- cultivateur-tasseur 2, fiche 1, Français, cultivateur%2Dtasseur
correct, nom masculin
- cultitasseur 2, fiche 1, Français, cultitasseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outil constitué de deux rouleaux composés chacun de disques jointifs à arête vive, qu'on utilise pour affiner et tasser le sol. 2, fiche 1, Français, - rouleau%20cultitasseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cultivateur-tasseur; cultitasseur : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2007. 3, fiche 1, Français, - rouleau%20cultitasseur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cultivateur tasseur
- culti-tasseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodillo combinado
1, fiche 1, Espagnol, rodillo%20combinado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :