TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To maintain a stable perception of the world around us while we engage in normal movements throughout our day, such as walking, we have something known as the vestibulo-ocular reflex (VOR). This reflex keeps us steady and balanced even though our eyes and head are continuously moving when we perform most actions. When we make a head movement, our eye muscles are triggered instantly to create an eye movement opposite to that of our head movement at the exact same speed to readjust the visual world, which, in turn, stabilizes our retinal image by keeping the eye still in space and focused on an object, despite the head motion.  8, fiche 1, Anglais, - vestibulo%2Docular%20reflex

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Réflexe qui a] pour but de maintenir l'œil immobile dans l'espace malgré le déplacement de la tête.  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les réflexes vestibulo-oculaires doivent générer un mouvement oculaire de même amplitude, de même vitesse et de direction strictement opposée aux mouvements de tête pour éviter toute oscillopsie lors de ces derniers.  8, fiche 1, Français, - r%C3%A9flexe%20oculo%2Dvestibulaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In patrolling, a rendezvous used just short of the objective to coordinate activities prior to and following actions on the objective.  1, fiche 2, Anglais, - objective%20rendezvous

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

objective rendezvous; ORV: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 2, Anglais, - objective%20rendezvous

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte des patrouilles, point de rassemblement tout près de l'objectif afin de coordonner les activités avant et après les actions à l'objectif.  1, fiche 2, Français, - rendez%2Dvous%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bobjectif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rendez-vous à l'objectif; RVO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 2, Français, - rendez%2Dvous%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bobjectif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Oral administration of a solution of electrolytes and carbohydrates in the treatment of dehydration.  2, fiche 3, Anglais, - oral%20rehydration%20therapy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Introduction par la bouche d'une solution appropriée, afin de remédier à un déficit d'eau dans l'organisme.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9hydratation%20par%20voie%20orale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La terapia de rehidratación oral (TRO) ... se trata de un antídoto sencillo, de bajo coste y fácil obtención frente a un problema gravísimo la deshidratación que acompaña a la diarrea.  2, fiche 3, Espagnol, - terapia%20de%20rehidrataci%C3%B3n%20oral