TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RYE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lymphocytic predominance Hodgkin's disease
1, fiche 1, Anglais, lymphocytic%20predominance%20Hodgkin%27s%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin à prédominance lymphohistocytaire(Rye I)
1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Hodgkin%20%C3%A0%20pr%C3%A9dominance%20lymphohistocytaire%28Rye%20I%29
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rye
1, fiche 2, Anglais, rye
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Whisky made from the grain of rye. 1, fiche 2, Anglais, - rye
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rye whiskey
- rye whisky
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rye
1, fiche 2, Français, rye
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
whiskey canadien ou américain fait de seigle ou d'orge maltée et par l'addition [...] d'une quantité de seigle non malté, afin de produire le liquide contenant le sucre. 2, fiche 2, Français, - rye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hodgkin's disease, nodular sclerosis, cellular phase
1, fiche 3, Anglais, Hodgkin%27s%20disease%2C%20nodular%20sclerosis%2C%20cellular%20phase
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin, sclérose nodulaire phase cellulaire(Rye II)
1, fiche 3, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20scl%C3%A9rose%20nodulaire%20phase%20cellulaire%28Rye%20II%29
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lymphocyte-depletion Hodgkin's disease
1, fiche 4, Anglais, lymphocyte%2Ddepletion%20Hodgkin%27s%20disease
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lymphocytic depletion Hodgkin's disease 2, fiche 4, Anglais, lymphocytic%20depletion%20Hodgkin%27s%20disease
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin de type à déplétion lymphoïde
1, fiche 4, Français, maladie%20de%20Hodgkin%20de%20type%20%C3%A0%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lympho%C3%AFde
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde(Rye IV) 2, fiche 4, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lympho%C3%AFde%28Rye%20IV%29
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hodgkin's disease, lymphocytic depletion, reticular type
1, fiche 5, Anglais, Hodgkin%27s%20disease%2C%20lymphocytic%20depletion%2C%20reticular%20type
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde(Rye IV) type réticulaire
1, fiche 5, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lympho%C3%AFde%28Rye%20IV%29%20type%20r%C3%A9ticulaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mixed cellularity Hodgkin's disease
1, fiche 6, Anglais, mixed%20cellularity%20Hodgkin%27s%20disease
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin, cellularité mixte(Rye III)
1, fiche 6, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20cellularit%C3%A9%20mixte%28Rye%20III%29
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nodular sclerosis Hodgkin's disease
1, fiche 7, Anglais, nodular%20sclerosis%20Hodgkin%27s%20disease
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin de type à sclérose nodulaire
1, fiche 7, Français, maladie%20de%20Hodgkin%20de%20type%20%C3%A0%20scl%C3%A9rose%20nodulaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- maladie de Hodgkin, sclérose nodulaire(Rye II) 2, fiche 7, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20scl%C3%A9rose%20nodulaire%28Rye%20II%29
correct, nom féminin
- maladie de Hodgkin, type 2 forme scléronodulaire 3, fiche 7, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20type%202%20forme%20scl%C3%A9ronodulaire
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lymphatic System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Hodgkin's disease, lymphocytic depletion, diffuse fibrosis
1, fiche 8, Anglais, Hodgkin%27s%20disease%2C%20lymphocytic%20depletion%2C%20diffuse%20fibrosis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Système lymphatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde(Rye IV) type fibrose diffuse
1, fiche 8, Français, maladie%20de%20Hodgkin%2C%20d%C3%A9pl%C3%A9tion%20lympho%C3%AFde%28Rye%20IV%29%20type%20fibrose%20diffuse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :