TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAD [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sustainable food system
1, fiche 1, Anglais, sustainable%20food%20system
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFS 2, fiche 1, Anglais, SFS
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A food system that meets the needs of today's society without compromising the ability of future generations to meet their own needs, through practices that are environmentally friendly, socially equitable and economically profitable. 3, fiche 1, Anglais, - sustainable%20food%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- SUSTAGRIDUR2025
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système alimentaire durable
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20alimentaire%20durable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAD 2, fiche 1, Français, SAD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alimentation durable 3, fiche 1, Français, alimentation%20durable
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système alimentaire qui permet de répondre aux besoins de la société actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs, et ce, grâce à la mise en place de pratiques à la fois respectueuses de l'environnement, socialement équitables et économiquement rentables. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20alimentaire%20durable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Drug Analysis Service
1, fiche 2, Anglais, Drug%20Analysis%20Service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DAS 1, fiche 2, Anglais, DAS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Drug Analysis Service (DAS) provides scientific and technical services to help Canadian law enforcement agencies in their activities involving illegal drugs. 1, fiche 2, Anglais, - Drug%20Analysis%20Service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service d’analyse des drogues
1, fiche 2, Français, Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAD 1, fiche 2, Français, SAD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Service d'analyse des drogues (SAD) fournit des services scientifiques et techniques pour soutenir les organismes d'application de la loi dans leurs activités se rapportant aux drogues illicites. 1, fiche 2, Français, - Service%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20drogues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agriculture - General
- Climate Change
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sustainable Agriculture Strategy
1, fiche 3, Anglais, Sustainable%20Agriculture%20Strategy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SAS 1, fiche 3, Anglais, SAS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Green Agricultural Plan 2, fiche 3, Anglais, Green%20Agricultural%20Plan
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] Sustainable Agriculture Strategy [is a] long-term vision and strategic approach to further advance the sustainability, competitiveness and vitality of Canada's agriculture and agri-food sector. 3, fiche 3, Anglais, - Sustainable%20Agriculture%20Strategy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Agriculture - Généralités
- Changements climatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégie pour une agriculture durable
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20pour%20une%20agriculture%20durable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SAD 2, fiche 3, Français, SAD
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Plan d’agriculture durable 3, fiche 3, Français, Plan%20d%26rsquo%3Bagriculture%20durable
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[La] Stratégie pour une agriculture durable [est une] approche stratégique et une vision à long terme pour améliorer la production durable, la compétitivité et la vitalité dans le secteur agricole et agroalimentaire canadien. 2, fiche 3, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20une%20agriculture%20durable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Archives and Disposition Section 1, fiche 4, Anglais, Archives%20and%20Disposition%20Section
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section des archives et de la disposition
1, fiche 4, Français, Section%20des%20archives%20et%20de%20la%20disposition
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SAD 1, fiche 4, Français, SAD
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Discovery Accelerator Supplements Program
1, fiche 5, Anglais, Discovery%20Accelerator%20Supplements%20Program
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- DAS Program 1, fiche 5, Anglais, DAS%20Program
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada program. 2, fiche 5, Anglais, - Discovery%20Accelerator%20Supplements%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Discovery Accelerator Supplements Programme
- DAS Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme de suppléments d’accélération à la découverte
1, fiche 5, Français, Programme%20de%20suppl%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9couverte
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Programme de SAD 1, fiche 5, Français, Programme%20de%20SAD
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme qui relève du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. 2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20suppl%C3%A9ments%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A9l%C3%A9ration%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9couverte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-04-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Software
- Internet and Telematics
- Office Automation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- remote access service
1, fiche 6, Anglais, remote%20access%20service
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RAS 2, fiche 6, Anglais, RAS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Logiciels
- Internet et télématique
- Bureautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- service d’accès distant
1, fiche 6, Français, service%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20distant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- RAS 2, fiche 6, Français, RAS
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- service d’accès à distance 3, fiche 6, Français, service%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin
- SAD 4, fiche 6, Français, SAD
correct, nom masculin
- SAD 4, fiche 6, Français, SAD
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Logiciel Windows qui permet à un utilisateur d'accéder à distance au serveur via un modem. 5, fiche 6, Français, - service%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20distant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-07-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Transport
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Aviation and Defence Services
1, fiche 7, Anglais, Aviation%20and%20Defence%20Services
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Aviation%20and%20Defence%20Services
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ADS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport aérien
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Services de l’aviation et de la défense
1, fiche 7, Français, Services%20de%20l%26rsquo%3Baviation%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada. 1, fiche 7, Français, - Services%20de%20l%26rsquo%3Baviation%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- SAD
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-08-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Software
- Artificial Intelligence
- Military Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- decision support system
1, fiche 8, Anglais, decision%20support%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DSS 1, fiche 8, Anglais, DSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- decision aid system 2, fiche 8, Anglais, decision%20aid%20system
correct
- decision aiding system 3, fiche 8, Anglais, decision%20aiding%20system
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A data processing system that assists users in decision making. 4, fiche 8, Anglais, - decision%20support%20system
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The decision support system can make use of spreadsheets, expert systems, computer graphics, and online corporate data. 4, fiche 8, Anglais, - decision%20support%20system
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
decision support system; DSS: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 5, fiche 8, Anglais, - decision%20support%20system
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Logiciels
- Intelligence artificielle
- Matériel militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- système d’aide à la décision
1, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SAD 2, fiche 8, Français, SAD
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- système interactif d’aide à la décision 3, fiche 8, Français, syst%C3%A8me%20interactif%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin, OTAN
- DSS 4, fiche 8, Français, DSS
correct, nom masculin, OTAN
- SAD 5, fiche 8, Français, SAD
correct, nom masculin
- DSS 4, fiche 8, Français, DSS
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Système informatique servant à aider les utilisateurs dans la prise de décision. 6, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Un système d'aide à la décision peut faire intervenir des tableurs, les systèmes experts, l'infographie et des données d'entreprise en ligne. 6, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
système d'aide à la décision : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 7, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- SIAD
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Inteligencia artificial
- Equipo militar
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- sistema de ayuda a las decisiones
1, fiche 8, Espagnol, sistema%20de%20ayuda%20a%20las%20decisiones
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- sistema de respaldo a decisiones 2, fiche 8, Espagnol, sistema%20de%20respaldo%20a%20decisiones
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Sistema de procesamiento de datos diseñado para proveer ayuda directa de "¿qué pasaría si..?" a los administradores y otros profesionales como ayuda para la toma de decisiones. 1, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda%20a%20las%20decisiones
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Andean Development Corporation
1, fiche 9, Anglais, Andean%20Development%20Corporation
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ADC 1, fiche 9, Anglais, ADC
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Société andine de développement
1, fiche 9, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20andine%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- SAD 1, fiche 9, Français, SAD
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comercio exterior
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Corporación Andina de Fomento
1, fiche 9, Espagnol, Corporaci%C3%B3n%20Andina%20de%20Fomento
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- CAF 1, fiche 9, Espagnol, CAF
correct
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Organismo Financiero de la Integración Subregional Andina, creado mediante el Convenio constitutivo suscrito el 7 de febrero de 1968 por los representantes plenipotenciarios de los Gobiernos de Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela. La primera Asamblea de Accionistas y el primer Directorio, se realizaron el 8 de junio de 1970 fecha que se considera la iniciación de labores de la CAF. La Corporación tiene por objeto impulsar el proceso de integración Subregional. Al efecto dentro de un sentido de especialización nacional y una equitativa distribución de las inversiones dentro del área, tomando en cuenta la necesidad de acción eficaz en favor de los países de menor desarrollo relativo y con la adecuada coordinación con el organismo encargado de la Integración Subregional, impulsa el aprovechamiento de las oportunidades y recursos que ofrece su área de acción, mediante la creación de empresas de producción o de servicios y la ampliación, modernización o conversión de las existentes. 2, fiche 9, Espagnol, - Corporaci%C3%B3n%20Andina%20de%20Fomento
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-10-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- defensive aids suite
1, fiche 10, Anglais, defensive%20aids%20suite
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- DAS 2, fiche 10, Anglais, DAS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A Defensive Aids Suite would integrate sensors to detect threats, various counter-measures, and a controller which could either make automatic reactions to detected threats or advise the crew on recommended actions. 2, fiche 10, Anglais, - defensive%20aids%20suite
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- suite d’aides de défense
1, fiche 10, Français, suite%20d%26rsquo%3Baides%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SAD 1, fiche 10, Français, SAD
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ensemble d’aides à la défense 2, fiche 10, Français, ensemble%20d%26rsquo%3Baides%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9fense
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Une suite d'aides de défense intégrerait des capteurs capables de détecter des menaces, diverses contre-mesures et un contrôleur qui pourrait réagir automatiquement à des menaces détectées ou recommander à l'équipage les mesures à prendre. 1, fiche 10, Français, - suite%20d%26rsquo%3Baides%20de%20d%C3%A9fense
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- CPP/EI Case Decision Support System
1, fiche 11, Anglais, CPP%2FEI%20Case%20Decision%20Support%20System
Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- CPP/EI Case DSS 1, fiche 11, Anglais, CPP%2FEI%20Case%20DSS
Canada
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CPP/EI: Canada Pension Plan/employment insurance. 2, fiche 11, Anglais, - CPP%2FEI%20Case%20Decision%20Support%20System
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA). 2, fiche 11, Anglais, - CPP%2FEI%20Case%20Decision%20Support%20System
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système d’aide à la décision des cas RPC/AE
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20des%20cas%20RPC%2FAE
nom masculin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- SAD des cas RPC/AE 1, fiche 11, Français, SAD%20des%20cas%20RPC%2FAE
nom masculin, Canada
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
RPC/AE : Régime de pensions du Canada/assurance-emploi. 2, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20des%20cas%20RPC%2FAE
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC). 2, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20des%20cas%20RPC%2FAE
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-10-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- remote access system 1, fiche 12, Anglais, remote%20access%20system
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Benefits Redesign Project. 1, fiche 12, Anglais, - remote%20access%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système d’accès à distance
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- SAD 1, fiche 12, Français, SAD
nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Projet de remaniement des prestations. 1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20distance
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-06-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- System Names
- Customs and Excise
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Self-declaration System
1, fiche 13, Anglais, Self%2Ddeclaration%20System
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- SDS 2, fiche 13, Anglais, SDS
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Revenue Canada is currently testing a Self-declaration System designed to expedite the duty collection process for travellers. 3, fiche 13, Anglais, - Self%2Ddeclaration%20System
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Douanes et accise
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Système d’autodéclaration
1, fiche 13, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bautod%C3%A9claration
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SAD 2, fiche 13, Français, SAD
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Revenu Canada met actuellement à l'essai un Système d'autodéclaration conçu pour accélérer le processus de perception des droits payables par les voyageurs. 3, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bautod%C3%A9claration
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-02-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Novi Sad
1, fiche 14, Anglais, Novi%20Sad
correct, Europe
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
or Hungarian Ujvidék or German Neusatz, Commercial and industrial capital of the autonomous province of Vojvodina, north Srbija, (Serbia) republic; Yugoslavie; on the River Danube. 2, fiche 14, Anglais, - Novi%20Sad
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Ujvidék
- Neusatz
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Novi Sad
1, fiche 14, Français, Novi%20Sad
correct, Europe
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ville de Yougoslavie, chef-lieu de la Vojvodine, sur le Danube. 2, fiche 14, Français, - Novi%20Sad
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position Titles
- Bankruptcy
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- District Assistant Superintendent 1, fiche 15, Anglais, District%20Assistant%20Superintendent
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de postes
- Faillites
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Surintendant adjoint de district 1, fiche 15, Français, Surintendant%20adjoint%20de%20district
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : Direction des faillites, Industrie Canada. 1, fiche 15, Français, - Surintendant%20adjoint%20de%20district
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- self-declaration system
1, fiche 16, Anglais, self%2Ddeclaration%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- self declaration system 2, fiche 16, Anglais, self%20declaration%20system
correct
- SDS 2, fiche 16, Anglais, SDS
correct
- SDS 2, fiche 16, Anglais, SDS
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système d’auto-déclaration
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bauto%2Dd%C3%A9claration
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- système d’autodéclaration 2, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bautod%C3%A9claration
correct, nom masculin
- SAD 2, fiche 16, Français, SAD
correct
- SAD 2, fiche 16, Français, SAD
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Douanes et accise. 1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bauto%2Dd%C3%A9claration
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Solar Array Device
1, fiche 17, Anglais, Solar%20Array%20Device
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- SAD 1, fiche 17, Anglais, SAD
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 17, La vedette principale, Français
- SAD
1, fiche 17, Français, SAD
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 17, Français, - SAD
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1990-08-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- right subtree
1, fiche 18, Anglais, right%20subtree
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 18, La vedette principale, Français
- sous-arbre droit
1, fiche 18, Français, sous%2Darbre%20droit
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- SAD 1, fiche 18, Français, SAD
correct
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-08-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- System Names
- Recruiting of Personnel
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Staffing Clearance System 1, fiche 19, Anglais, Staffing%20Clearance%20System
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Recrutement du personnel
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Système d’autorisation pour la dotation
1, fiche 19, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bautorisation%20pour%20la%20dotation
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1984-12-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- demand assignment signalling system 1, fiche 20, Anglais, demand%20assignment%20signalling%20system
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 20, La vedette principale, Français
- système de signalisation avec assignation en fonction de la demande
1, fiche 20, Français, syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20avec%20assignation%20en%20fonction%20de%20la%20demande
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
- SAD 1, fiche 20, Français, SAD
nom masculin
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :