TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SADC [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Financial Institutions
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation Act: short title.

OBS

An Act to establish the Canada Deposit Insurance Corporation: long title.

OBS

The CDIC Act establishes the Canada Deposit Insurance Corporation and sets out its objects and powers, including the power to make by-laws.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Institutions financières
OBS

Loi sur la Société d'assurance-dépôts du Canada : titre abrégé.

OBS

Loi constituant la Société d'assurance-dépôts du Canada : titre intégral.

OBS

La Loi sur la SADC établit la Société d'assurance-dépôts du Canada ainsi que son mandat et ses pouvoirs, dont le pouvoir de prendre des règlements administratifs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Clinical decision support systems (CDSS) are computerized systems that utilize data analytics within electronic health records to provide prompts and reminders for assisting healthcare providers.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Les systèmes d'aide à la décision médicale (SADM) sont des outils informatiques capables de traiter l'ensemble des caractéristiques d'un patient donné afin de générer les diagnostics probables de son état clinique (aide au diagnostic) ou les traitements qui lui seraient adaptés (aide à la thérapeutique). Le terme SADM recouvre aujourd'hui un ensemble d'outils variés, plus ou moins complexes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[The mission of the Réseau des SADC + CAE is to] act as the focal point for SADCs and CAEs in promoting their interests and their expertise, and in sharing and developing innovative tools to ensure the development objectives of their communities.

OBS

SADC: Sociétés d'aide au développement des collectivités.

OBS

CAE: Centres d'aide aux entreprises.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des Sociétés d'aide au développement des collectivités et Centres d'aide aux entreprises

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
OBS

[La mission du Réseau des SADC + CAE est d']être le carrefour des SADC et des CAE dans la promotion et la défense de leurs intérêts et de leur expertise [et] dans le partage et le développement d'outils novateurs, et ce pour assurer l'atteinte des objectifs de développement de leur milieu.

OBS

SADC : Sociétés d'aide au développement des collectivités.

OBS

CAE : Centres d'aide aux entreprises.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des Sociétés d’aide au développement des collectivités et Centres d’aide aux entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
  • Crude Oil and Petroleum Products
OBS

Automated Fuel Data System; AFDS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
  • Pétroles bruts et dérivés
OBS

Système de données automatisées - Dépenses en carburant; SADC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Southern African Development Community (SADC) mission is to promote sustainable and equitable economic growth and socio-economic development through efficient productive systems, deeper co-operation and integration, good governance, and durable peace and security, so that the region emerges as a competitive and effective player in international relations and the world economy. The Community was preceded by the Southern African Development Coordination Conference (SADCC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Coopération et développement économiques
OBS

La Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) existe depuis le 1er avril 1980 et avait pour objectif principal de faire de la coordination pour les projets de développement. Après avoir reçu la charte juridique le 17 août 1992, la vision de la Communauté était celle d’un futur commun, avec une communauté régionale qui devait assurer le bien-être économique, l’amélioration du niveau et de la qualité de vie, la liberté, la justice sociale, la paix et la sécurité pour les peuples de l’Afrique australe.

Terme(s)-clé(s)
  • Communauté pour le développement de l’Afrique australe
  • Communauté des États d’afrique australe pour le développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Desde 1980; sede en Gaborone (Botswana); miembros Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swazilandia, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Joint OSFI/CDIC Information Systems Steering Committee is responsible for reviewing and developing opportunities for shared systems initiatives. OSFI means "Office of the Superintendent of Financial Institutions" and CDIC means "Canada Deposit Insurance Corporation".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Le Comité directeur mixte BSIF/SADC des systèmes informatiques est chargé de l'étude et de l'élaboration d'initiatives de systèmes partagés. BSIF signifie «Bureau du surintendant des institutions financières» et SADC signifie «Société d'assurance-dépôts du Canada».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

Legal name and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).

Terme(s)-clé(s)
  • Deposit Insurance Corporation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Banque
OBS

Appellation légale et titre d'usage aux fins du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

Terme(s)-clé(s)
  • Société d’assurance-dépôts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
OBS

CDIC = Canada Deposit Insurance Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
OBS

Rapport de la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
OBS

The SADC Regional Early Warning Unit is an institution of the Southern African Development Community financially supported through contributions from Member States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
Terme(s)-clé(s)
  • Unité d’alerte rapide régionale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Atmospheric Physics
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Terme(s)-clé(s)
  • Special ALPEX Data Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Physique de l'atmosphère
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Física de la atmósfera
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Defence
Terme(s)-clé(s)
  • sector air defense commander

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Commercial Aviation
OBS

SADC: Southern African Development Community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Aviation commerciale
OBS

SADC : Communauté de développement de l'Afrique australe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Aviación comercial
OBS

SADC: Comunidad para el Desarrollo del África Meridional.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The Community Futures Development Corporations (CFDCs) take a grassroots approach to community and economic development with the primary focus on job creation in areas outside major urban centres ... They are non-profit corporations run by a volunteer board of directors, supported by a salaried staff. The mandate of the corporations is community and business development. Each CFDC delivers a variety of services ranging from local strategic economic planning, technical and advisory services to businesses, loans to small and medium-sized businesses, self-employment assistance programs, and employment programs that target Canadian young entrepreneurs. This program is administered by Western Economic Diversification Canada.

OBS

The Community Futures Development Corporation is an organization resulting from the merger of the Business Development Centres and the Community Futures Committees under the Community Development Program (July 1994).

Terme(s)-clé(s)
  • Community Futures Development Corp.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains [...] Les SADC sont des sociétés sans but lucratif, dirigées par des conseils d'administration bénévoles et soutenues par un personnel salarié. Le mandat de ces sociétés est d'assurer le développement communautaire et économique des localités qu'elles desservent. Chacune offre tout un éventail de services qui vont de la planification économique stratégique locale aux services techniques et consultatifs aux entreprises, en passant par les prêts aux petites et moyennes entreprises, sans oublier les organismes qui offrent des programmes d'aide au travail independant et des programmes d'emploi à l'intention des jeunes entrepreneurs canadiens. Ce programme est administré par Diversification économique de l'Ouest Canada.

OBS

Les Sociétés d'aide au développement des collectivités sont le produit de la fusion des Centres d'aide aux entreprises et des Comités d'aide au développement des collectivités, réalisée dans le cadre du programme Développement des collectivités (juillet 1994).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Insurance
OBS

CDIC (Canada Deposit Insurance Corporation) Publication.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Assurances
OBS

Publication de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial Institutions
  • Public Administration (General)
OBS

The OSFI/CDIC Liaison Committee is jointly chaired by the Superintendent of Financial Institutions and the Chairperson of CDIC. This committee's purpose is to co-ordinate closely the activities of OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions) and CDIC (Canada Deposit Insurance Corporation), to avoid unwarranted duplication and cost, and generally to foster close and effective working relationships between the two agencies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Institutions financières
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Le Comité de liaison BSIF/SADC est présidé conjointement par le surintendant des institutions financières et par le président du conseil d'administration de la Société. Il vise à coordonner attentivement les activités du BSIF (Bureau du surintendant des institutions financières) et de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada), afin d'éviter le chevauchement des tâches et les coûts superflus, et de façon générale à promouvoir des relations de travail étroites et efficaces entre les deux organismes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Insurance
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation Document.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Assurances
OBS

Document de la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
  • Insurance
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation publications.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
  • Assurances
OBS

Publications de la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation Fact Sheet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Feuilles de renseignements de la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation Fact Sheet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Feuilles de renseignements de la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Insurance
  • Finance
OBS

Established in 1999 to review and resolve, as fully as possible, supervisory, regulatory, and insurance issues raised by the industry and to foster co-operation and constructive relationships between the industry, represented by the Canadian Bankers Association, the Canada Deposit Insurance Corporation and the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Assurances
  • Finances
OBS

Groupe créé en 1999 afin d'examiner aussi complètement que possible et de régler les questions de surveillance, de réglementation et d'assurance soulevées par les intervenants du secteur et de favoriser la coopération et les relations constructives entre ces derniers, représentés par l'Association des banquiers canadiens, la Société d'assurance-dépôts du Canada et le Bureau du Surintendant des institutions financières.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Publication of the Canada Deposit Insurance Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Publication de la Société d'assurance-dépôts du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Canada Deposit Insurance Corporation, Ottawa, 1997, 78 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Société d'assurance-dépôts du Canada, Ottawa, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

CDIC (Canada Deposit Insurance Corporation) Publication, Information Bulletin.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de la SADC (Société d'assurance-dépôts du Canada), Bulletin d'information.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Community Futures Development Corporation Jobs and Growth Award

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Travail et emploi
OBS

Source : DEO [Diversification de l'économie de l'Ouest Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Prix emploi et croissance pour la Société d’aide au développement des collectivités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Refers to the standards of sound business and financial practices published by the CDIC in accordance with its by-laws. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].

Français

Domaine(s)
  • Banque
DEF

S'entend des normes relatives à de saines pratiques commerciales et financières, publiées par la SADC conformément à ses règlements.[Bureau du surintendant des institutions financières].

Terme(s)-clé(s)
  • norme de la SADC relative à de saines pratiques commerciales et financières

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :