TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Council of the European Union on the 27th of May 2025, SAFE (Security Action for Europe) is the EU's new financial instrument designed to provide financial support to Member States to speed up defence readiness by allowing urgent and major investments in support of the European defence industry, with a focus on closing critical capability gaps.  1, fiche 1, Anglais, - Security%20Action%20for%20Europe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

SAFE [...] Acronyme de «Security Action for Europe» (Action de sécurité pour l'Europe), Safe est un mécanisme de prêts de 150 milliards d'euros destiné à financer des acquisitions conjointes d'équipements militaires par les États membres de l'Union européenne. Adopté en mai 2025, il vise à renforcer la base industrielle de défense européenne en soutenant la production, la disponibilité et la compatibilité des équipements, afin d'accroître la capacité autonome de l'Europe à se défendre.  1, fiche 1, Français, - Action%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20l%26rsquo%3BEurope

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] Acción por la Seguridad de Europa (SAFE) [es un instrumento] para ayudar a los países a invertir en ámbitos clave de la defensa, como la defensa antimisiles, los drones y la ciberseguridad. [...] El Consejo de la UE adoptó SAFE en mayo de 2025, que fomentará que los Estados miembros gasten mejor, de forma conjunta y centrada en Europa.  1, fiche 1, Espagnol, - Acci%C3%B3n%20por%20la%20Seguridad%20de%20Europa

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SAFE: por sus siglas en inglés "Security Action for Europe".  2, fiche 1, Espagnol, - Acci%C3%B3n%20por%20la%20Seguridad%20de%20Europa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Solidarity and Friendly Engagement (SAFE) program will deliver direct interventions through school-based presentations and workshops, peer support groups, individual and family counselling, and referrals to partnering agencies. The interventions will promote the use of community-based protection measures to address risk factors associated with bullying, victimization and self-harm. The SAFE program will be delivered by the Kent Violence Prevention Centre ...  1, fiche 2, Anglais, - Solidarity%20and%20Friendly%20Engagement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le programme Solidaire avec une fierté d'engagement (SAFE) fournira des interventions directes au moyen de présentations et d'ateliers en milieu scolaire, de groupes de soutien par les pairs, de services de counseling individuels et familiaux et d'orientations vers des organismes partenaires. Les interventions favoriseront l'utilisation de mesures de protection communautaires pour traiter les facteurs de risque associés à l'intimidation, à la victimisation et à l'automutilation. Le programme SAFE sera mis en œuvre par le Centre de Prévention de la Violence du comté de Kent [...]  1, fiche 2, Français, - Solidaire%20avec%20une%20fiert%C3%A9%20d%26rsquo%3Bengagement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Safe Supply is Canada's only national organization focused primarily on increasing access and supply to legal, regulated substances of known potency. [The organization partners] with health authorities, governments, people with lived experience and research institutions to expand programming that provides access to regulated drugs for people at overdose risk.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Safe%20Supply

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized local organization founded in 1983 [whose mission is] to promote waste management practices that protect the health of Toronto citizens, their communities and the environment.  3, fiche 4, Anglais, - Citizens%20for%20a%20Safe%20Environment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisme local d'envergure moyenne fondé en 1983.  3, fiche 4, Français, - Citizens%20for%20a%20Safe%20Environment

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A large national organization [whose mission is] to offer Canadian medical cannabis users support by helping them navigate the Health Canada MMAR [Medical Marihuana Access Regulations] system and providing them with quality, tested products.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Safe%20Cannabis%20Services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Workplace Safety and Prevention Services (WSPS) is a leader in providing impactful risk management solutions that drive lasting business success for our customers. WSPS offers unparalleled health and safety expertise, insight and solutions for creating healthy work environments where employees thrive and businesses prosper. ... WSPS is primarily focused on the agricultural, industrial/manufacturing and service sectors. A key player in the Ontario occupational health and safety system, WSPS brings together community and business leaders to influence positive change to create a safer and more profitable Ontario.  4, fiche 6, Anglais, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

On January 1, 2010, the Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) and Farm Safety Association (FSA) [came] to form the Workplace Safety and Prevention Services (WSPS) to better serve the health and safety needs of Ontario's manufacturing, agriculture and service sectors.  5, fiche 6, Anglais, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les organisations Industrial Accident Prevention Association (IAPA), Ontario Service Safety Alliance (OSSA) et Farm Safety Association (FSA) ont fusionné en 2010 pour créer Workplace Safety and Prevention Services (WSPS).  4, fiche 6, Français, - Workplace%20Safety%20and%20Prevention%20Services

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Society for Safe and Caring Schools & Communities (Safe and Caring) is a not-for-profit organization which builds community capacity to prevent bullying, violence and exploitation of children and youth through the promotion of healthy relationships. Safe and Caring works to foster effective networks and partnerships to ensure that every child in Alberta has the opportunity to grow up in a caring and nurturing home, an engaging and supportive school, and a safe and inclusive community.  4, fiche 7, Anglais, - The%20Society%20for%20Safe%20and%20Caring%20Schools%20%26%20Communities

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Doggone Safe is a ... registered non profit in the United States. Doggone Safe has members and "Be a Tree" presenters in more than 30 countries ... Doggone Safe [is] dedicated to dog bite prevention through education and awareness. [Its] mission is to promote education initiatives for the purpose of dog bite prevention and increased safety around dogs and to provide support for dog bite victims.  2, fiche 8, Anglais, - Doggone%20Safe

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

P.E.A.C.E. is a network of parents, teachers and other concerned individuals dedicated to helping young children and their caregivers develop and thrive in peace and well being. [They] seek to reflect our mission in our lives, which leads [them] to individual and collective actions to change public policies and attitudes.  1, fiche 9, Anglais, - Peace%20Educators%20Allied%20for%20Children%20Everywhere

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Originally known as the Space and Flight Equipment Association (1956); name changed to Survival and Flight Equipment Association (1969) and finally to SAFE Association (1976).  1, fiche 10, Anglais, - SAFE%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An operational computer database that ... delivers site-specific emergency response plans to help front-line members respond efficiently and effectively to critical incidents.  1, fiche 11, Anglais, - School%20Action%20for%20Emergencies%20Plan

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police.  1, fiche 11, Anglais, - School%20Action%20for%20Emergencies%20Plan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Base de données opérationnelles [comprenant] des plans d'intervention d'urgence adaptés à un lieu, qui permettent aux membres de première ligne de réagir de façon efficace et efficiente en cas d'incident critique.  1, fiche 11, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20situations%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20milieu%20scolaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 11, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20les%20situations%20d%26rsquo%3Burgence%20en%20milieu%20scolaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This award recognizes excellence in technical innovation and teaching with particular emphasis in the fields of biotechnology, genetics, physiology and animal behavior. The award requires a demonstration that the recipient had contributed to the production of safe and affordable food.  1, fiche 12, Anglais, - Award%20for%20Technical%20Innovation%20in%20Enhancing%20Production%20of%20Safe%20Affordable%20Food

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

prix de l’innovation technique pour l'amélioration de la production d'aliments salubres et abordables : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, fiche 12, Français, - Award%20for%20Technical%20Innovation%20in%20Enhancing%20Production%20of%20Safe%20Affordable%20Food

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Toronto (Ontario).  2, fiche 13, Anglais, - Stay%20Alert%20%2D%20Stay%20Safe%20Organization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 13, Français, - Stay%20Alert%2DStay%20Safe%20Organization

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights; Socio-economic Series, Ottawa, April 2006.  2, fiche 14, Anglais, - The%20Transferability%20of%20the%20%5C%22Safe%20in%20the%20City%5C%22%20Approach%20to%20Youth%20Homelessness%20Prevention%20in%20Canada

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche - Série socio-économique, Ottawa, avril 2006.  1, fiche 14, Français, - Possibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bappliquer%20la%20d%C3%A9marche%20%C2%ABSafe%20in%20the%20City%C2%BB%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20l%27itin%C3%A9rance%20chez%20les%20jeunes%20au%20Canada%3F

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada's project SAFE (Sedimentology of Arctic Fiords Experiment) was initiated in 1981 and is being carried out in a series of fiords situated along the east coast of Baffin Island. SAFE emphasizes the study of the Quaternary history and modern processes of arctic fiord environments.  1, fiche 15, Anglais, - Sedimentology%20of%20Arctic%20Fiords%20Experiment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadians for Safe and Sober Driving was formed in 1983 as a direct result of the tragic and senseless death of 14-year -old Neil Gray of Brampton, who was killed by a drunk driver. That event fueled the passion of his parents and friends to act, and motivated by this terrible crime, they founded Against Drunk Driving (the Neil Gray Memorial Fund).  1, fiche 16, Anglais, - Canadians%20for%20Safe%20and%20Sober%20Driving

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un centre de prévention des blessures (dans un hôpital participant au SCHIRPT [Système canadien hospitalier d'information et de recherche en prévention des traumatismes]).  1, fiche 19, Français, - Plan%2Dit%20Safe

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Source : Santé Canada  1, fiche 19, Français, - Plan%2Dit%20Safe

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The 10th Conference was held in Anchorage, Alaska from May 21-23, 2001.  1, fiche 20, Anglais, - International%20Conference%20on%20Safe%20Communities

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par le Department of Transportation (USA).  2, fiche 20, Français, - International%20Conference%20on%20Safe%20Communities

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le salon offrira une plate-forme de valorisation de l'aspect des tissus mode au travers de neuf secteurs précis : [...] Safe'n Soft : tissus protecteurs, santé hygiène [...]  1, fiche 21, Français, - Safe%26rsquo%3Bn%20Soft

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Shediac.  2, fiche 23, Anglais, - Better%20Safe%20Than%20Sorry%20Child%20Identification%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Course by the ASM Safe Boating Program.  1, fiche 24, Anglais, - Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%20Safe%20Boating%20Program

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Course by the Fairwinds Boat Services Ltd.  1, fiche 25, Anglais, - National%20Safe%20Boating%20Course

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Course by the Drive a Boat Canada.  1, fiche 26, Anglais, - Drive%20a%20Boat%20Canada%27s%20Safe%20Boating%20Course

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Farm Credit Corporation donated money and technical services to help the Safe Drinking Water Foundation (SDWF) raise awareness about the impact of poor drinking water in rural areas by helping SDWF produce a newsletter and build and launch a website.  1, fiche 27, Anglais, - Safe%20Drinking%20Water%20Foundation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Société du crédit agricole a fait un don d'argent et de services techniques à la Safe Drinking Water Foundation (SDWF) dans le but d'aider à sensibiliser les gens aux problèmes liés à la consommation d'eau non potable dans les régions rurales. À cette fin, la Société du crédit agricole a aidé la SDWF à produire un bulletin et à créer, puis lancer un site Web.  1, fiche 27, Français, - Safe%20Drinking%20Water%20Foundation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Saint John.  2, fiche 28, Anglais, - Saint%20John%20Safe%20City%20Association%20Inc%2E

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, fiche 28, Français, - Saint%20John%20Safe%20City%20Association%20Inc%2E

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Department of Environment and Resource Management of Saskatchewan. Information confirmed with the organization.  2, fiche 29, Anglais, - Saskatchewan%20Association%20for%20Firearm%20Education%20Inc%2E

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Au Department of Environment and Resource Management de la Saskatchewan. Information vérifiée auprès de l'organisme.  2, fiche 29, Français, - Saskatchewan%20Association%20for%20Firearm%20Education

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Mississauga, Ontario.  2, fiche 30, Anglais, - The%20Canadian%20Safe%20School%20Network

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Mississauga, Ontario.  2, fiche 30, Français, - The%20Canadian%20Safe%20School%20Network

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, fiche 31, Français, - Citizen%20for%20a%20Safe%20Environment

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

North York, Ont.  3, fiche 32, Anglais, - The%20Canadian%20Association%20for%20Safe%20Schools

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

WHO prepared a number of documents concerning national policy and regulation of traditional medicine and technical guidelines during 1996 (e.g. Guidelines on basic training in acupuncture and Guidelines for safe acupuncture treatment).  1, fiche 33, Anglais, - Guidelines%20for%20safe%20acupuncture%20treatment

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Un certain nombre de documents concernant les politiques et réglementations nationales en matière de médecine traditionnelle ainsi que des orientations techniques ont été préparés par l'OMS en 1996 (par exemple Guidelines on basic training in acupuncture et Guidelines for safe acupuncture treatment).  1, fiche 33, Français, - Guidelines%20for%20safe%20acupuncture%20treatment

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Toronto Safe City Committee was created in 1989. It was established in response to growing concerns about safety within the city. The Safe City Committee has a mandate to prevent violence against women and other vulnerable communities in homes, in the workplace and on the streets.  1, fiche 34, Anglais, - Safe%20City%20Committee

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le comité municipal de la sécurité (Safe City Committee) de Toronto a été créé en 1989. Il a été chargé de prévenir la violence faite aux femmes et aux membres d,autres collectivités vulnérables, et ce dans les foyers, les lieux de travail et les rues de Toronto.  2, fiche 34, Français, - Safe%20City%20Committee

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Coquitlum, British Columbia.  1, fiche 36, Anglais, - Act%202%20Society%20%2D%20Safe%20Choice%20Program

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Coquitlum (Colombie-Britannique).  1, fiche 36, Français, - Act%202%20Society%2DSafe%20Choice%20Program

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Rankin Inlet, Northwest Territories.  1, fiche 37, Anglais, - Kataujaq%20Society%20Safe%20Shelter

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Rankin Inlet (Territoires du Nord-Ouest).  1, fiche 37, Français, - Kataujaq%20Society%20Safe%20Shelter

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Association in charge of a safe home network for battered women. The association is located in Musquodoboit Harbour, Nova Scotia.  1, fiche 38, Anglais, - Eastern%20Shore%20Safe%20House%20Association

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Association responsable d'un réseau de maisons d'hébergement pour femmes violentées. Les bureaux de l'association sont situés à Musquodoboit Harbour (Nouvelle-Écosse).  1, fiche 38, Français, - Eastern%20Shore%20Safe%20House%20Association

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Safe home network for battered women located in Powell River, British Columbia.  1, fiche 39, Anglais, - Powell%20River%20Safe%20House

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Réseau de maisons d'hébergement pour femmes violentées situé à Powell River (Colombie-Britannique).  1, fiche 39, Français, - Powell%20River%20Safe%20House

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Safe home network for battered women located in Nelson, British Columbia.  1, fiche 40, Anglais, - Nelson%20Safe%20Homes%20%2D%20Nelson%20Community%20Services%20Centre

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Réseau de maisons d'hébergement pour femmes violentées située à Nelson (Colombie-Britannique).  1, fiche 40, Français, - Nelson%20Safe%20Homes%2DNelson%20Community%20Services%20Centre

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Safe home network for battered women located in Golden, British Columbia.  1, fiche 41, Anglais, - Golden%20Women%27s%20Centre%20Society%20%2D%20Golden%20Safe%20Homes%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Réseau de maison d'hébergement pour femmes violentées situé à Golden (Colombie-Britannique).  1, fiche 41, Français, - Golden%20Women%27s%20Centre%20Society%2DGolden%20Safe%20Homes%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Sherwood Park, Alberta  1, fiche 42, Anglais, - Strathcona%20Shelter%20Society%20Ltd%2E%20%28A%20Safe%20Place%29

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Sherwood Park (Alberta).  1, fiche 42, Français, - Strathcona%20Shelter%20Society%20Ltd%2E%28A%20Safe%20Place%29

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in High Level, Alberta  1, fiche 43, Anglais, - Safe%20Home%20Network%20Society

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à High Level (Alberta).  1, fiche 43, Français, - Safe%20Home%20Network%20Society

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Fort Qu'Appelle, Saskatchewan  1, fiche 44, Anglais, - Qu%27Appelle%20Haven%20Safe%20Shelter

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Fort Qu'Appelle (Saskatchewan).  1, fiche 44, Français, - Qu%27Appelle%20Haven%20Safe%20Shelter

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Swift Current, Saskatchewan  1, fiche 45, Anglais, - Southwest%20Safe%20Shelter

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Swift Current (Saskatchewan).  1, fiche 45, Français, - Southwest%20Safe%20Shelter

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Transition home for battered women located in Regina, Saskatchewan  1, fiche 46, Anglais, - S%2ET%2EI%2EW%2EC%2E%20Regina%20Safe%20Shelter

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Maison d'hébergement pour femmes violentées située à Regina (Saskatchewan).  1, fiche 46, Français, - S%2E%20T%2E%20I%2E%20W%2E%20C%2E%20Regina%20Safe%20Shelter

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1986 by the National Film Board. Part of The Next Step series, this film looks at innovative approaches to providing services and accommodation for battered women in rural, northern and Native communities. The shelter at West Bay reserve in Ontario is singled out as a project that was built as a reminder that the reserve will not tolerate violence against women. The film emphasizes the urgent need for trained staff and ongoing programs. (Moving On and Sylvie's Story are the other films in this series.)  1, fiche 47, Anglais, - A%20Safe%20Distance

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1986 par l'Office national du film.  1, fiche 47, Français, - A%20Safe%20Distance

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites  1, fiche 48, Français, - The%20Motor%20Vehicle%20Insurance%20Premiums%20Tax%20Act

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Electrical Utilities Safety Association of Ontario; Information found in UTLAS and confirmed by the association.  1, fiche 50, Anglais, - Safe%20practice%20guide%3A%20entry%20and%20work%20in%20a%20confined%20space

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publication de l'Electrical Utilities Safety Association of Ontario; Renseignement retrouvé dans UTLAS et confirmé par l'organisme.  1, fiche 50, Français, - Safe%20practice%20guide%20%3A%20entry%20and%20work%20in%20a%20confined%20space

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Act was originally adopted by California voters as Proposition 65 on November 4, 1986. Information found in DOBIS.  1, fiche 51, Anglais, - Safe%20Drinking%20Water%20and%20Toxic%20Enforcement%20Act%20of%201986

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

International Council on Metals and the Environment, Ottawa.  2, fiche 52, Anglais, - Safe%20Use%20of%20Metals%20Committee

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Conseil international des métaux et de l'environnement, Ottawa.  2, fiche 52, Français, - Safe%20Use%20of%20Metals%20Committee

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

in Ottawa.  1, fiche 55, Anglais, - Citizens%20for%20Safe%20Cycling

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'association à Ottawa. Au début, l'association utilisait : Citoyens pour la sécurité en vélo.  1, fiche 55, Français, - Citizens%20for%20Safe%20Cycling

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol