TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAGA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saga
1, fiche 1, Anglais, Saga
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A prefecture of Japan. 2, fiche 1, Anglais, - Saga
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
JP-41: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Saga
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saga
1, fiche 1, Français, Saga
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Département du Japon. 2, fiche 1, Français, - Saga
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
JP-41 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Saga
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Southern Alberta Gliding Association
1, fiche 2, Anglais, Southern%20Alberta%20Gliding%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SAGA 1, fiche 2, Anglais, SAGA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Southern Alberta Soaring Association 2, fiche 2, Anglais, Southern%20Alberta%20Soaring%20Association
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[In 2010], SAGA is founded – the Southern Alberta Gliding Association – under the ASC [Alberta Soaring Council]. [They] have non-profit status and are dedicated to promoting the sport of soaring in southern Alberta. [They] believe strongly in community and family values and teamwork while educating and encouraging participation from people of all ages and walks of life regardless of experience level. [Their] mandate is to offer mentorship, training, facilities and equipment to anyone with the desire to fly. 1, fiche 2, Anglais, - Southern%20Alberta%20Gliding%20Association
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Southern Alberta Gliding Association
1, fiche 2, Français, Southern%20Alberta%20Gliding%20Association
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SAGA 1, fiche 2, Français, SAGA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Southern Alberta Soaring Association 2, fiche 2, Français, Southern%20Alberta%20Soaring%20Association
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Agricultural Graduates' Association
1, fiche 3, Anglais, Saskatchewan%20Agricultural%20Graduates%27%20Association
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SAGA 2, fiche 3, Anglais, SAGA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 3, Anglais, - Saskatchewan%20Agricultural%20Graduates%27%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Agricultural Graduates’ Association
1, fiche 3, Français, Saskatchewan%20Agricultural%20Graduates%26rsquo%3B%20Association
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SAGA 2, fiche 3, Français, SAGA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 3, Français, - Saskatchewan%20Agricultural%20Graduates%26rsquo%3B%20Association
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the mid-1980s a Stirling engine and a LOX (Liquid Oxygen) system was installed aboard the French 500 ton civilian research submarine Saga, which has an operating depth of 600 meters. 1, fiche 4, Anglais, - Saga
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sous-marin d’assistance à grande autonomie
1, fiche 4, Français, sous%2Dmarin%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A0%20grande%20autonomie
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- SAGA 1, fiche 4, Français, SAGA
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Group of Experts on Accident Investigations
1, fiche 5, Anglais, Group%20of%20Experts%20on%20Accident%20Investigations
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ACC 1, fiche 5, Anglais, ACC
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Working Group on Statistics of Accidents in General Aviation 2, fiche 5, Anglais, Working%20Group%20on%20Statistics%20of%20Accidents%20in%20General%20Aviation
ancienne désignation, correct, international
- SAGA 2, fiche 5, Anglais, SAGA
ancienne désignation, correct, international
- SAGA 2, fiche 5, Anglais, SAGA
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 5, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20Accident%20Investigations
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ECAC: European Civil Aviation Conference. 3, fiche 5, Anglais, - Group%20of%20Experts%20on%20Accident%20Investigations
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts des enquêtes sur les accidents
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20accidents
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ACC 1, fiche 5, Français, ACC
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur les statistiques d’accidents dans l’aviation générale 2, fiche 5, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20statistiques%20d%26rsquo%3Baccidents%20dans%20l%26rsquo%3Baviation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- SAGA 2, fiche 5, Français, SAGA
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- SAGA 2, fiche 5, Français, SAGA
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI. 2, fiche 5, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20accidents
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
CEAC : Conférence Européenne de l'aviation civile. 3, fiche 5, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20des%20enqu%C3%AAtes%20sur%20les%20accidents
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de expertos sobre investigación de accidentes
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20investigaci%C3%B3n%20de%20accidentes
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- ACC 1, fiche 5, Espagnol, ACC
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- Grupo de trabajo sobre estadísticas de accidentes en la aviación general 2, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20sobre%20estad%C3%ADsticas%20de%20accidentes%20en%20la%20aviaci%C3%B3n%20general
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- SAGA 2, fiche 5, Espagnol, SAGA
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- SAGA 2, fiche 5, Espagnol, SAGA
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CEAC : Conferencia Europea de Aviación Civil. 3, fiche 5, Espagnol, - Grupo%20de%20expertos%20sobre%20investigaci%C3%B3n%20de%20accidentes
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-08-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Structural Adjustment and Gender in Africa 1, fiche 6, Anglais, Structural%20Adjustment%20and%20Gender%20in%20Africa
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ajustement structurel et problématique hommes-femmes en Afrique 1, fiche 6, Français, Ajustement%20structurel%20et%20probl%C3%A9matique%20hommes%2Dfemmes%20en%20Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-09-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- SAGA Canadian Management Services Limited
1, fiche 7, Anglais, SAGA%20Canadian%20Management%20Services%20Limited
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SAGA 1, fiche 7, Anglais, SAGA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- SAGA Canadian Management Services
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Opérations de la gestion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Administration SAGA Limitée
1, fiche 7, Français, Administration%20SAGA%20Limit%C3%A9e
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SAGA 1, fiche 7, Français, SAGA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Administration SAGA
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :