TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAHARA [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Meeting of Experts on All Forms of Discrimination Based on Race, Nationality, Ethnic Origin, Religion or Belief or Any Other Factors in Africa South of the Sahara
1, fiche 1, Anglais, International%20Meeting%20of%20Experts%20on%20All%20Forms%20of%20Discrimination%20Based%20on%20Race%2C%20Nationality%2C%20Ethnic%20Origin%2C%20Religion%20or%20Belief%20or%20Any%20Other%20Factors%20in%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réunion internationale d’experts sur toutes les formes de discrimination fondée sur l'origine raciale, nationale ou ethnique, la religion ou les croyances ou tous autres motifs en Afrique au sud du Sahara
1, fiche 1, Français, R%C3%A9union%20internationale%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20toutes%20les%20formes%20de%20discrimination%20fond%C3%A9e%20sur%20l%27origine%20raciale%2C%20nationale%20ou%20ethnique%2C%20la%20religion%20ou%20les%20croyances%20ou%20tous%20autres%20motifs%20en%20Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Reunión internacional de expertos sobre todas las formas de discriminación por motivos de origen racial, nacional o étnico, la religión o las convicciones o por cualquier otro motivo en África subsahariana
1, fiche 1, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20internacional%20de%20expertos%20sobre%20todas%20las%20formas%20de%20discriminaci%C3%B3n%20por%20motivos%20de%20origen%20racial%2C%20nacional%20o%20%C3%A9tnico%2C%20la%20religi%C3%B3n%20o%20las%20convicciones%20o%20por%20cualquier%20otro%20motivo%20en%20%C3%81frica%20subsahariana
nom féminin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Climatology
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saharan dust
1, fiche 2, Anglais, Saharan%20dust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Sahara Desert is by far Earth's largest source of airborne dust, and the storms can arise at any time of year. In winter and spring storms, Saharan dust often ends up fertilizing the nutrient-poor soils of the Amazon rainforest. Dust storms in the summer tend to loft material higher into the atmosphere, allowing plumes to travel thousands of kilometres on high-level winds. Those summer seasonal wind patterns can carry the dust from Africa to the Caribbean and the Gulf of Mexico. 2, fiche 2, Anglais, - Saharan%20dust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Climatologie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussière du Sahara
1, fiche 2, Français, poussi%C3%A8re%20du%20Sahara
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts de poussière en surface constituent une source de micronutriments pour les écosystèmes terrestres et marins. Il semblerait que la poussière du Sahara constitue un fertilisant pour la forêt amazonienne et l'on sait que les particules de poussière améliorent la production de biomasse marine en apportant du fer et du phosphore dans les zones océaniques qui manquent de ces éléments. 2, fiche 2, Français, - poussi%C3%A8re%20du%20Sahara
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Algerian Saharan Spoken Arabic
1, fiche 3, Anglais, Algerian%20Saharan%20Spoken%20Arabic
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Saharan Arabic 1, fiche 3, Anglais, Saharan%20Arabic
correct
- Tamanghasset Arabic 1, fiche 3, Anglais, Tamanghasset%20Arabic
correct
- Tamanrasset Arabic 1, fiche 3, Anglais, Tamanrasset%20Arabic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A language of Algeria. 1, fiche 3, Anglais, - Algerian%20Saharan%20Spoken%20Arabic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- arabe algérien du Sahara
1, fiche 3, Français, arabe%20alg%C3%A9rien%20du%20Sahara
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Langue de l'Algérie. 2, fiche 3, Français, - arabe%20alg%C3%A9rien%20du%20Sahara
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Physical Geography (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sahara and Sahel Observatory
1, fiche 4, Anglais, Sahara%20and%20Sahel%20Observatory
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Sahara and Sahel Observatory, an independent international organisation based in Tunisia. Its mission is to strive to build up an African arena for cooperation and exchange to combat desertification and poverty. 1, fiche 4, Anglais, - Sahara%20and%20Sahel%20Observatory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Observatoire du Sahara et du Sahel
1, fiche 4, Français, Observatoire%20du%20Sahara%20et%20du%20Sahel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'Observatoire du Sahara et du Sahel est une organisation internationale autonome établie en Tunisie. La mission de l'observatoire est d'œuvrer pour l'émergence d'un espace africain de coopération et d'échange dans le domaine de la lutte contre la désertification et la pauvreté. 1, fiche 4, Français, - Observatoire%20du%20Sahara%20et%20du%20Sahel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Observatorio del Sáhara y del Sahel
1, fiche 4, Espagnol, Observatorio%20del%20S%C3%A1hara%20y%20del%20Sahel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sahara
1, fiche 5, Anglais, Sahara
correct, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Sahara Desert 2, fiche 5, Anglais, Sahara%20Desert
correct, Afrique
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... the Sahara Desert extends eastward from the Atlantic Ocean some 3,000 miles to the Nile River and the Red Sea, and southward from the Atlas Mountains of Morocco and the Mediterranean shores more than 1,000 miles to the savannah called the Sahel. 2, fiche 5, Anglais, - Sahara
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sahara
1, fiche 5, Français, Sahara
correct, voir observation, nom masculin, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- désert du Sahara 2, fiche 5, Français, d%C3%A9sert%20du%20Sahara
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le plus vaste désert du monde dans le nord de l'Afrique qui s'étend sur une surface de plus de 8 millions de km² entre l'Afrique du Nord méditerranéenne, l'Afrique noire, l'Atlantique et la mer Rouge. 3, fiche 5, Français, - Sahara
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Sahara : toponyme qui n'est jamais précédé d'un article. 2, fiche 5, Français, - Sahara
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Sahara
1, fiche 5, Espagnol, Sahara
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- Sáhara 2, fiche 5, Espagnol, S%C3%A1hara
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El desierto más extenso del mundo, en África. 3, fiche 5, Espagnol, - Sahara
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Sahara; Sáhara: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, aunque la forma "Sahara" (con pronunciación llana) es la más común tradicionalmente en español, en el uso actual se impone la escritura "Sáhara", con acentuación esdrújula. Aún así, ambas grafías son igualmente válidas. 2, fiche 5, Espagnol, - Sahara
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-12-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Saharawi Arab Democratic Republic
1, fiche 6, Anglais, Saharawi%20Arab%20Democratic%20Republic
correct, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SADR 1, fiche 6, Anglais, SADR
correct, Afrique
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Saharan Arab Democratic Republic 2, fiche 6, Anglais, Saharan%20Arab%20Democratic%20Republic
correct, Afrique
- SADR 3, fiche 6, Anglais, SADR
correct, Afrique
- SADR 3, fiche 6, Anglais, SADR
- Western Sahara 2, fiche 6, Anglais, Western%20Sahara
ancienne désignation, correct, Afrique
- Spanish Sahara 2, fiche 6, Anglais, Spanish%20Sahara
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Saharan Arab Democratic Republic, (SADR), also called Saharawi Arab Democratic Republic, self-declared state claiming authority over the disputed territory of Western Sahara, which is presently occupied by Morocco. 1, fiche 6, Anglais, - Saharawi%20Arab%20Democratic%20Republic
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- République arabe sahraouie démocratique
1, fiche 6, Français, R%C3%A9publique%20arabe%20sahraouie%20d%C3%A9mocratique
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Français
- R.A.S.D. 2, fiche 6, Français, R%2EA%2ES%2ED%2E
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Sahara-Occidental 3, fiche 6, Français, Sahara%2DOccidental
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
- Sahara espagnol 4, fiche 6, Français, Sahara%20espagnol
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- República Árabe Saharaui Democrática
1, fiche 6, Espagnol, Rep%C3%BAblica%20%C3%81rabe%20Saharaui%20Democr%C3%A1tica
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- RASD 2, fiche 6, Espagnol, RASD
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- Sáhara Occidental 3, fiche 6, Espagnol, S%C3%A1hara%20Occidental
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
- Sáhara Español 3, fiche 6, Espagnol, S%C3%A1hara%20Espa%C3%B1ol
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Estado con reconocimiento limitado formado por la antigua provincia española del Sáhara español que fue anexada en 1976 por Marruecos y Mauritania y luego completamente ocupada por Marruecos en agosto de 1979, al retirarse Mauritania de la zona que ocupaba. 4, fiche 6, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20%C3%81rabe%20Saharaui%20Democr%C3%A1tica
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Habitante: saharaui. 3, fiche 6, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20%C3%81rabe%20Saharaui%20Democr%C3%A1tica
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Capital: El Aaiún. 3, fiche 6, Espagnol, - Rep%C3%BAblica%20%C3%81rabe%20Saharaui%20Democr%C3%A1tica
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-12-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara
1, fiche 7, Anglais, United%20Nations%20Mission%20for%20the%20Referendum%20in%20Western%20Sahara
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MINURSO 1, fiche 7, Anglais, MINURSO
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- UN Mission for the Referendum in Western Sahara 2, fiche 7, Anglais, UN%20Mission%20for%20the%20Referendum%20in%20Western%20Sahara
correct, international
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The UN [United Nations] has been trying since August 1988 to arrange a ceasefire between Morocco and the POLISARIO guerrillas and end their dispute over the Western Sahara. Once the fighting stopped, the UN would then help prepare the territory for a referendum to determine whether the people wished to be independent or citizens of Morocco. The necessary conditions have not yet been agreed to, however, and although the mission is still in operation, Canada's participation ended in 1994. 3, fiche 7, Anglais, - United%20Nations%20Mission%20for%20the%20Referendum%20in%20Western%20Sahara
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Mission des Nations Unies pour l'organisation d’un référendum au Sahara occidental
1, fiche 7, Français, Mission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27organisation%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9f%C3%A9rendum%20au%20Sahara%20occidental
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MINURSO 2, fiche 7, Français, MINURSO
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'ONU [Organisation des Nations Unies] cherche depuis août 1988 à négocier un cessez-le-feu entre le Maroc et les combattants du POLISARIO pour mettre fin à leur conflit au sujet du Sahara occidental. Lorsque les combats cesseront, l'ONU aidera à préparer le territoire en vue d'un référendum pour déterminer si les habitants souhaitent l'indépendance ou veulent demeurer citoyens marocains. Les parties en cause ne s'entendent toujours pas sur les conditions nécessaires. Bien que la mission se poursuive, la participation du Canada a pris fin en 1994. 3, fiche 7, Français, - Mission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27organisation%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9f%C3%A9rendum%20au%20Sahara%20occidental
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sáhara Occidental
1, fiche 7, Espagnol, Misi%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20refer%C3%A9ndum%20del%20S%C3%A1hara%20Occidental
correct, nom féminin, international
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
- Minurso 2, fiche 7, Espagnol, Minurso
correct, voir observation, nom féminin, international
- MINURSO 3, fiche 7, Espagnol, MINURSO
correct, voir observation, nom féminin, international
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) se estableció por la Resolución 690 del Consejo de Seguridad de 29 de abril de 1991, de acuerdo con las propuestas de arreglo aceptadas el 30 de agosto de 1988 por Marruecos y el Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) 4, fiche 7, Espagnol, - Misi%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20refer%C3%A9ndum%20del%20S%C3%A1hara%20Occidental
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Minurso; MINURSO: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el acrónimo "Minurso" se escribe preferiblemente solo con la inicial mayúscula por ser un nombre propio de más de cuatro letras, aunque también es correcto hacerlo con todas en mayúscula: "MINURSO". 5, fiche 7, Espagnol, - Misi%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20refer%C3%A9ndum%20del%20S%C3%A1hara%20Occidental
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Implementation Committee on Western Sahara 1, fiche 8, Anglais, Implementation%20Committee%20on%20Western%20Sahara
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité de mise en œuvre sur le Sahara occidental
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20sur%20le%20Sahara%20occidental
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisation pour l'unité africaine. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20sur%20le%20Sahara%20occidental
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Sahara and Sahel Observatory
1, fiche 9, Anglais, Sahara%20and%20Sahel%20Observatory
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- OSS 1, fiche 9, Anglais, OSS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Sahara and Sahel Observatory, an independant international organisation based in Tunisia, is composed of African and European countries, regional and international organisations, and representatives of civil society. Mission: Providing a platform for North-South-South united and mutually profitable partnership to combat desertification and poverty in Africa. 1, fiche 9, Anglais, - Sahara%20and%20Sahel%20Observatory
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Météorologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Observatoire du Sahara et du Sahel
1, fiche 9, Français, Observatoire%20du%20Sahara%20et%20du%20Sahel
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- OSS 1, fiche 9, Français, OSS
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'Observatoire du Sahara et du Sahel est une organisation internationale autonome établie en Tunisie. Ses membres sont des pays d'Afrique et d'Europe, quatre organisations sous-régionales, des organisations régionales, des agences du système des Nations-unies et une ONG internationale. Mission : Offrir une plateforme de partenariat solidaire et mutuellement profitable Nord-Sud-Sud au service de la lutte contre désertification et la pauvreté en Afrique. 1, fiche 9, Français, - Observatoire%20du%20Sahara%20et%20du%20Sahel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Meteorología
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Observatorio del Sáhara y del Sahel
1, fiche 9, Espagnol, Observatorio%20del%20S%C3%A1hara%20y%20del%20Sahel
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
- Diplomacy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Special Representative of the Secretary General for Western Sahara 1, fiche 10, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%20General%20for%20Western%20Sahara
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Since 19 January 1990 1, fiche 10, Anglais, - Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%20General%20for%20Western%20Sahara
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 10, Anglais, - Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%20General%20for%20Western%20Sahara
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Special Representative for Western Sahara
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
- Diplomatie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
1, fiche 10, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20le%20Sahara%20occidental
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 10, Français, - Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20le%20Sahara%20occidental
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Représentant spécial pour le Sahara occidental
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Diplomacia
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial del Secretario General par el Sáhara Occidental
1, fiche 10, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20par%20el%20S%C3%A1hara%20Occidental
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 10, Espagnol, - Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20par%20el%20S%C3%A1hara%20Occidental
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Representate Especial para el Sáhara Occidental
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Foundation for Mutual Assistance in Africa South of the Sahara
1, fiche 11, Anglais, Foundation%20for%20Mutual%20Assistance%20in%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- FAMA 2, fiche 11, Anglais, FAMA
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Foundation of Mutual Aid to Africa
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Fondation pour l'Assistance Mutuelle en Afrique au Sud du Sahara
1, fiche 11, Français, Fondation%20pour%20l%27Assistance%20Mutuelle%20en%20Afrique%20au%20Sud%20du%20Sahara
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- FAMA 2, fiche 11, Français, FAMA
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Sociology of the Family
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Reproductive Health Management in Sub-Saharan Africa 1, fiche 12, Anglais, Seminar%20on%20Reproductive%20Health%20Management%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
WFHA-AVSC [World Federation of Health Agencies for the Advancement of Voluntary Surgical Contraception]; Freetown, Sierra Leone, November 1984. 1, fiche 12, Anglais, - Seminar%20on%20Reproductive%20Health%20Management%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sociologie de la famille
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la planification de la famille comme mesure sanitaire dans les pays d’Afrique au sud du Sahara
1, fiche 12, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20planification%20de%20la%20famille%20comme%20mesure%20sanitaire%20dans%20les%20pays%20d%26rsquo%3BAfrique%20au%20sud%20du%20Sahara
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Sociología de la familia
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre la gestión de la salud y la procreación en el África Subsahariana
1, fiche 12, Espagnol, Seminario%20sobre%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20salud%20y%20la%20procreaci%C3%B3n%20en%20el%20%C3%81frica%20Subsahariana
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1998-06-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Government Positions
- Diplomacy
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Chairman of Identification Commission 1, fiche 13, Anglais, Chairman%20of%20Identification%20Commission
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara. 2, fiche 13, Anglais, - Chairman%20of%20Identification%20Commission
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Diplomatie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Président de la Commission d’identification
1, fiche 13, Français, Pr%C3%A9sident%20de%20la%20Commission%20d%26rsquo%3Bidentification
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : Représentant spécial par intérim du Secrétaire général pour le Sahara occidental. 2, fiche 13, Français, - Pr%C3%A9sident%20de%20la%20Commission%20d%26rsquo%3Bidentification
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Représentant spécial par intérim du Secrétaire général pour le Sahara occidental
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Diplomacia
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Presidente de la Comisión de Identificación
1, fiche 13, Espagnol, Presidente%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Identificaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con: Representante Especial Interino del Secretario General para el Sáhara Occidental. 2, fiche 13, Espagnol, - Presidente%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Identificaci%C3%B3n
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Representante Especial Interino del Secretario General para el Sáhara Occidental
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Public Administration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Action Programme in Public Administration for Sub-Saharan Africa 1, fiche 14, Anglais, Action%20Programme%20in%20Public%20Administration%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Proposed by the Seventh Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance; Geneva; October 17-26, 1984. 1, fiche 14, Anglais, - Action%20Programme%20in%20Public%20Administration%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Administration publique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Programme d’action en matière d’administration publique pour les pays d’Afrique situés au sud du Sahara
1, fiche 14, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badministration%20publique%20pour%20les%20pays%20d%26rsquo%3BAfrique%20situ%C3%A9s%20au%20sud%20du%20Sahara
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Administración pública
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Programa de acción en materia de administración pública para el África al sur del Sáhara
1, fiche 14, Espagnol, Programa%20de%20acci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20administraci%C3%B3n%20p%C3%BAblica%20para%20el%20%C3%81frica%20al%20sur%20del%20S%C3%A1hara
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Western Sahara 1, fiche 15, Anglais, Task%20Force%20on%20Western%20Sahara
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
OAU [Organization of African Unity] Secretariat. 1, fiche 15, Anglais, - Task%20Force%20on%20Western%20Sahara
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Équipe spéciale sur le Sahara occidental
1, fiche 15, Français, %C3%89quipe%20sp%C3%A9ciale%20sur%20le%20Sahara%20occidental
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre el Sáhara Occidental
1, fiche 15, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20S%C3%A1hara%20Occidental
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Joint Programme of Action for Sub-Saharan Africa 1, fiche 16, Anglais, Joint%20Programme%20of%20Action%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
World Bank 1, fiche 16, Anglais, - Joint%20Programme%20of%20Action%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Joint Program of Action for Sub-Saharan Africa
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Programme d’action concertée pour l'Afrique au Sud du Sahara
1, fiche 16, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20concert%C3%A9e%20pour%20l%27Afrique%20au%20Sud%20du%20Sahara
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Programa conjunto de acción para África al sur del Sahara
1, fiche 16, Espagnol, Programa%20conjunto%20de%20acci%C3%B3n%20para%20%C3%81frica%20al%20sur%20del%20Sahara
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Government Positions
- Diplomacy
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara 1, fiche 17, Anglais, Acting%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Western%20Sahara
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Chairman of Identification Commission. 2, fiche 17, Anglais, - Acting%20Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20Western%20Sahara
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Diplomatie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Représentant spécial par intérim du Secrétaire-général pour le Sahara occidental
1, fiche 17, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20par%20int%C3%A9rim%20du%20Secr%C3%A9taire%2Dg%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20le%20Sahara%20occidental
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du Président de la Commission d'identification. 2, fiche 17, Français, - Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20par%20int%C3%A9rim%20du%20Secr%C3%A9taire%2Dg%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20le%20Sahara%20occidental
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Diplomacia
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial Interino del Secretario General para el Sáhara Occidental
1, fiche 17, Espagnol, Representante%20Especial%20Interino%20del%20Secretario%20General%20para%20el%20S%C3%A1hara%20Occidental
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Se trata del Presidente de la Comisión de Identificación. 2, fiche 17, Espagnol, - Representante%20Especial%20Interino%20del%20Secretario%20General%20para%20el%20S%C3%A1hara%20Occidental
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- International Relations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Special Action Programme for Sub-Saharan Africa 1, fiche 18, Anglais, Special%20Action%20Programme%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
World Bank. 1, fiche 18, Anglais, - Special%20Action%20Programme%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Special Action Program for Sub-Saharan Africa
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations internationales
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme spécial d’action pour l'Afrique au sud du Sahara
1, fiche 18, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20d%26rsquo%3Baction%20pour%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Relaciones internacionales
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Programa Especial de Acción para África al Sur de Sahara
1, fiche 18, Espagnol, Programa%20Especial%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20%C3%81frica%20al%20Sur%20de%20Sahara
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Public Administration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Special Action Programme for Public Administration and Management in Sub-Saharan Africa 1, fiche 19, Anglais, Special%20Action%20Programme%20for%20Public%20Administration%20and%20Management%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
DIESA [Department of International Economic and Social Affairs],UNDP [United Nations Development Programme],UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]. A PAM (Public Administration & Management) programme. 1, fiche 19, Anglais, - Special%20Action%20Programme%20for%20Public%20Administration%20and%20Management%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Special Action Program for Public Administration and Management in Sub-Saharan Africa
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Administration publique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Programme d’action spécial en matière d’administration publique et de gestion dans l'Afrique au sud du Sahara
1, fiche 19, Français, Programme%20d%26rsquo%3Baction%20sp%C3%A9cial%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badministration%20publique%20et%20de%20gestion%20dans%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Administración pública
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Programa Especial de Acción en materia de Administración y Gestión Públicas en África al Sur del Sahara
1, fiche 19, Espagnol, Programa%20Especial%20de%20Acci%C3%B3n%20en%20materia%20de%20Administraci%C3%B3n%20y%20Gesti%C3%B3n%20P%C3%BAblicas%20en%20%C3%81frica%20al%20Sur%20del%20Sahara
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- International Law
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee of Heads of State on Western Sahara 1, fiche 20, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20of%20Heads%20of%20State%20on%20Western%20Sahara
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Droit international
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Comité ad hoc des chefs d’État sur le Sahara occidental
1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20des%20chefs%20d%26rsquo%3B%C3%89tat%20sur%20le%20Sahara%20occidental
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
- Derecho internacional
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Comité Ad Hoc de Jefes de Estado sobre el Sáhara Occidental
1, fiche 20, Espagnol, Comit%C3%A9%20Ad%20Hoc%20de%20Jefes%20de%20Estado%20sobre%20el%20S%C3%A1hara%20Occidental
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Political Science (General)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- General Regulations for the Organization and Conduct of the Referendum in Western Sahara 1, fiche 21, Anglais, General%20Regulations%20for%20the%20Organization%20and%20Conduct%20of%20the%20Referendum%20in%20Western%20Sahara
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Western Sahara. 1, fiche 21, Anglais, - General%20Regulations%20for%20the%20Organization%20and%20Conduct%20of%20the%20Referendum%20in%20Western%20Sahara
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Règlement général pour l'organisation et le déroulement du référendum au Sahara occidental
1, fiche 21, Français, R%C3%A8glement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20l%27organisation%20et%20le%20d%C3%A9roulement%20du%20r%C3%A9f%C3%A9rendum%20au%20Sahara%20occidental
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Reglamento general para la organización y la realización del referendo del Sáhara Occidental
1, fiche 21, Espagnol, Reglamento%20general%20para%20la%20organizaci%C3%B3n%20y%20la%20realizaci%C3%B3n%20del%20referendo%20del%20S%C3%A1hara%20Occidental
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Farm Management and Policy
- Economic Co-operation and Development
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- IFAD Special Programme for Sub-Saharan Africa 1, fiche 22, Anglais, IFAD%20Special%20Programme%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
IFAD [International Fund for Agricultural Development] 1, fiche 22, Anglais, - IFAD%20Special%20Programme%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- IFAD Special Program for Sub-Saharan Africa
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion et politique agricole
- Coopération et développement économiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme spécial du FIDA pour l'Afrique au sud du Sahara
1, fiche 22, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20du%20FIDA%20pour%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
FIDA [Fonds international de développement agricole] 1, fiche 22, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20du%20FIDA%20pour%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión y política agrícola
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Programa Especial del FIDA para el África subsahariana
1, fiche 22, Espagnol, Programa%20Especial%20del%20FIDA%20para%20el%20%C3%81frica%20subsahariana
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
FIDA [Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola] 1, fiche 22, Espagnol, - Programa%20Especial%20del%20FIDA%20para%20el%20%C3%81frica%20subsahariana
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- World Bank Special Programme for Sub-Saharan Africa 1, fiche 23, Anglais, World%20Bank%20Special%20Programme%20for%20Sub%2DSaharan%20Africa
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- World Bank Special Program for Sub-Saharan Africa
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Programme spécial de la Banque mondiale pour l'Afrique au sud du Sahara
1, fiche 23, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20de%20la%20Banque%20mondiale%20pour%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Programa Especial del Banco Mundial para el África subsahariana
1, fiche 23, Espagnol, Programa%20Especial%20del%20Banco%20Mundial%20para%20el%20%C3%81frica%20subsahariana
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-03-27
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Centre for the Co-ordination of Social Science Research and Documentation in Africa South of the Sahara
1, fiche 24, Anglais, Centre%20for%20the%20Co%2Dordination%20of%20Social%20Science%20Research%20and%20Documentation%20in%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- CERDAS 1, fiche 24, Anglais, CERDAS
correct, international
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Centre de coordination de la recherche et de la documentation en sciences sociales pour l'Afrique au Sud du Sahara
1, fiche 24, Français, Centre%20de%20coordination%20de%20la%20recherche%20et%20de%20la%20documentation%20en%20sciences%20sociales%20pour%20l%27Afrique%20au%20Sud%20du%20Sahara
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Français
- CERDAS 1, fiche 24, Français, CERDAS
correct, international
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Coordinación de Investigaciones y Documentación sobre Ciencias Sociales en África al Sur del Sahara
1, fiche 24, Espagnol, Centro%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Investigaciones%20y%20Documentaci%C3%B3n%20sobre%20Ciencias%20Sociales%20en%20%C3%81frica%20al%20Sur%20del%20Sahara
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
- CERDAS 1, fiche 24, Espagnol, CERDAS
correct, international
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Co-operation and Development
- Foreign Trade
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Accelerated Development in Sub-Saharan Africa: An Agenda for Action 1, fiche 25, Anglais, Accelerated%20Development%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa%3A%20An%20Agenda%20for%20Action
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Accelerated Development in Sub-Saharan Africa - An Agenda for Action
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Coopération et développement économiques
- Commerce extérieur
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Le développement accéléré en Afrique au sud du Sahara-Programme indicatif d’action
1, fiche 25, Français, Le%20d%C3%A9veloppement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20en%20Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara%2DProgramme%20indicatif%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Appelé le rapport Berg. 1, fiche 25, Français, - Le%20d%C3%A9veloppement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20en%20Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara%2DProgramme%20indicatif%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Banque mondiale 1, fiche 25, Français, - Le%20d%C3%A9veloppement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9%20en%20Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara%2DProgramme%20indicatif%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Le développement accéléré en Afrique au sud du Sahara : Programme indicatif d’action
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1996-03-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Scientific Council for Africa South of the Sahara 1, fiche 26, Anglais, Scientific%20Council%20for%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara 1, fiche 26, Français, Conseil%20scientifique%20pour%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Consejo Científico para el África al Sur del Sahara
1, fiche 26, Espagnol, Consejo%20Cient%C3%ADfico%20para%20el%20%C3%81frica%20al%20Sur%20del%20Sahara
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
- General Conduct of Military Operations
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Commission for Technical Co-operation in Africa South of the Sahara
1, fiche 27, Anglais, Commission%20for%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- CCTA 1, fiche 27, Anglais, CCTA
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Organization of African Unity 2, fiche 27, Anglais, - Commission%20for%20Technical%20Co%2Doperation%20in%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Commission de coopération technique pour l'Afrique au Sud du Sahara
1, fiche 27, Français, Commission%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20l%27Afrique%20au%20Sud%20du%20Sahara
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
- CCTA 1, fiche 27, Français, CCTA
correct
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Organisation de l'unité africaine 2, fiche 27, Français, - Commission%20de%20coop%C3%A9ration%20technique%20pour%20l%27Afrique%20au%20Sud%20du%20Sahara
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Cooperación Técnica en el África al Sur del Sahara
1, fiche 27, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20en%20el%20%C3%81frica%20al%20Sur%20del%20Sahara
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
- CCTA 1, fiche 27, Espagnol, CCTA
correct
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Organización de la Unidad Africana 1, fiche 27, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20T%C3%A9cnica%20en%20el%20%C3%81frica%20al%20Sur%20del%20Sahara
Fiche 28 - données d’organisme interne 1995-05-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Regional Book Development Centre for Africa South of the Sahara
1, fiche 28, Anglais, Regional%20Book%20Development%20Centre%20for%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- CREPLA 1, fiche 28, Anglais, CREPLA
correct, international
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Centre régional de promotion du livre en Afrique au sud du Sahara
1, fiche 28, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20promotion%20du%20livre%20en%20Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Français
- CREPLA 1, fiche 28, Français, CREPLA
correct, international
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Centro Regional de Fomento del Libro en África al sur del Sahara
1, fiche 28, Espagnol, Centro%20Regional%20de%20Fomento%20del%20Libro%20en%20%C3%81frica%20al%20sur%20del%20Sahara
correct, nom masculin, international
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
- CREPLA 1, fiche 28, Espagnol, CREPLA
correct, international
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1995-03-22
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Expert Working Group on Africa South of the Sahara
1, fiche 29, Anglais, Expert%20Working%20Group%20on%20Africa%20South%20of%20the%20Sahara
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- AC/119/EWG 1, fiche 29, Anglais, AC%2F119%2FEWG
correct
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts sur l'Afrique au sud du Sahara
1, fiche 29, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Groupe faisant partie de la Division Politique de l'OTAN. 2, fiche 29, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1990-03-02
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee on the Question of Western Sahara
1, fiche 30, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Question%20of%20Western%20Sahara
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 30, Anglais, - Ad%20Hoc%20Committee%20on%20the%20Question%20of%20Western%20Sahara
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Comité ad hoc sur la question du Sahara occidental
1, fiche 30, Français, Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20sur%20la%20question%20du%20Sahara%20occidental
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 30, Français, - Comit%C3%A9%20ad%20hoc%20sur%20la%20question%20du%20Sahara%20occidental
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1989-08-31
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Toward sustained development in Sub-Saharan Africa: a joint program of action
1, fiche 31, Anglais, Toward%20sustained%20development%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa%3A%20a%20joint%20program%20of%20action
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Author: International Bank for Reconstruction and Development; 1984; Information found in DOBIS. 1, fiche 31, Anglais, - Toward%20sustained%20development%20in%20Sub%2DSaharan%20Africa%3A%20a%20joint%20program%20of%20action
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Un Programme d’action concertée pour le développement stable de l'Afrique au sud du Sahara
1, fiche 31, Français, Un%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20concert%C3%A9e%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20stable%20de%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Banque internationale pour la reconstruction et le développement; 1984; Information retrouvée dans DOBIS. 1, fiche 31, Français, - Un%20Programme%20d%26rsquo%3Baction%20concert%C3%A9e%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20stable%20de%20l%27Afrique%20au%20sud%20du%20Sahara
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Geographical Names
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Sub-Saharan Francophone Africa 1, fiche 32, Anglais, Sub%2DSaharan%20Francophone%20Africa
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Noms géographiques
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Afrique francophone en bordure du Sahara 1, fiche 32, Français, Afrique%20francophone%20en%20bordure%20du%20Sahara
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :