TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Healthy eating starts with learning new ways to eat, such as adding more fresh fruits, vegetables, and whole grains and cutting back on foods that have a lot of fat, salt, and sugar.  2, fiche 1, Anglais, - healthy%20eating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une saine alimentation chez les enfants [...] Les enfants ont besoin d’un régime équilibré comportant des aliments des quatre groupes alimentaires : légumes et fruits, produits céréaliers, lait et substituts et viandes [...]  2, fiche 1, Français, - saine%20alimentation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity is a guide for Canadians that combines the important information from both our popular food and physical activity guides. Its purpose is to promote the benefits of healthy eating, regular physical activity and healthy weights and to show you how to manage them so you can maintain a healthy lifestyle. In this Guide, you will be able to get the information you need on how to eat well, be active and achieve and maintain a healthy body weight, all in one document. Canada's Guide to Healthy Eating and Physical Activity does not replace the current Canada's Food Guide to Healthy Eating and Canada's Physical Activity Guide to Healthy Active Living. It is a combination of important points from both Guides into one document, which promotes the benefits of eating well and being active and helps you make wise choices everyday.  2, fiche 2, Anglais, - Canada%27s%20Guide%20to%20Healthy%20Eating%20and%20Physical%20Activity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada. Le Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique est un guide à l'intention des Canadiens dans lequel ils trouveront une information combinée de nos deux guides les plus populaires, celui sur l'alimentation et celui sur l'activité physique. Le but de ce guide est de faire la promotion des bienfaits de la saine alimentation, de l'activité physique régulière et du poids santé, et de vous enseigner comment adopter un mode de vie sain. Ce guide réunit dans un seul document toute l'information nécessaire sur la saine alimentation, l'activité physique et le poids santé. Le Guide canadien de la saine alimentation et de l'activité physique ne remplace pas les guides déjà disponibles, c'est-à-dire le Guide alimentaire canadien pour manger sainement et le Guide d'activité physique canadien pour une vie active saine. Il présente les éléments importants de chacun de ces guides en un seul document, promouvant ainsi les bienfaits d'une saine alimentation et de l'activité physique. Il vous aide à faire des choix éclairés à tous les jours.  2, fiche 2, Français, - Guide%20canadien%20de%20la%20saine%20alimentation%20et%20de%20l%27activit%C3%A9%20physique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Healthy Living Unit. The purpose of Physical Activity and Healthy Eating Contribution Program (National Funding) is to support time-limited, specific activities that contribute to objectives within the policy framework of the Pan-Canadian Healthy Living Strategy (the Healthy Living Strategy).  1, fiche 3, Anglais, - Physical%20Activity%20and%20Healthy%20Eating%20Contribution%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Unité des modes de vie sains. Le Programme de contributions sur l'activité physique et de la saine alimentation (financement national) a pour objet de soutenir des activités précises, limitées dans le temps, qui s'inscrivent dans les objectifs de l'énoncé de la Stratégie pancanadienne en matière de modes de vie sains (Stratégie en matière de modes de vie sains).  1, fiche 3, Français, - Programme%20de%20contributions%20sur%20l%27activit%C3%A9%20physique%20et%20de%20la%20saine%20alimentation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Heart and Stroke Foundation.  1, fiche 4, Anglais, - How%20do%20I%20choose%20a%20healthy%20diet%3F

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Health Promotion and Programs Branch.  1, fiche 5, Anglais, - Nutrition%20and%20Healthy%20Eating%20Unit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.  1, fiche 5, Français, - Unit%C3%A9%20de%20la%20nutrition%20et%20de%20la%20saine%20alimentation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source : Santé Ontario.  1, fiche 6, Français, - Guide%20pour%20r%C3%A9duire%20le%20cholest%C3%A9rol%20par%20une%20alimentation%20saine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Report published in 1990 by the Communications/Implementation Committee, Health and Welfare Canada  2, fiche 7, Anglais, - Action%20Towards%20Healthy%20Eating%3A%20Canada%27s%20Guidelines%20for%20Healthy%20Eating%20and%20Recommended%20Strategies%20for%20Implementation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1990 par le Comité des communications et de la mise en application, Santé et Bien-être social Canada  2, fiche 7, Français, - Action%20concert%C3%A9e%20pour%20une%20saine%20alimentation%20%3A%20recommandations%20alimentaires%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20et%20strat%C3%A9gies%20recommand%C3%A9es%20pour%20la%20mise%20en%20application

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Thème de l'Association canadienne des diététistes en 1981  1, fiche 8, Français, - Saine%20alimentation%2DForce%20en%20action

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol