TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAINT JOSEPH [27 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
DM-06 3, fiche 1, Anglais, DM%2D06
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saint Joseph
1, fiche 1, Anglais, Saint%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A parish of Dominica. 2, fiche 1, Anglais, - Saint%20Joseph
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DM-06: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Saint%20Joseph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
DM-06 4, fiche 1, Français, DM%2D06
code de système de classement, voir observation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saint Joseph
1, fiche 1, Français, Saint%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Saint-Joseph 2, fiche 1, Français, Saint%2DJoseph
correct, Antilles
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paroisse de la Dominique. 3, fiche 1, Français, - Saint%20Joseph
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DM-06 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - Saint%20Joseph
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 2
BB-06 4, fiche 2, Anglais, BB%2D06
code de système de classement, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- St. Joseph
1, fiche 2, Anglais, St%2E%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Saint Joseph 2, fiche 2, Anglais, Saint%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A parish of Barbados. 3, fiche 2, Anglais, - St%2E%20Joseph
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BB-06: code recognized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - St%2E%20Joseph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
BB-06 4, fiche 2, Français, BB%2D06
code de système de classement, voir observation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saint Joseph
1, fiche 2, Français, Saint%20Joseph
correct, Antilles
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Saint-Joseph 2, fiche 2, Français, Saint%2DJoseph
correct, Antilles
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Paroisse de la Barbade. 3, fiche 2, Français, - Saint%20Joseph
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
BB-06 : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - Saint%20Joseph
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Saint Joseph of Peterborough
1, fiche 3, Anglais, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Peterborough
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The motherhouse of the congregation is established in Peterborough,Ontario. 1, fiche 3, Anglais, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Peterborough
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sisters of Saint Joseph of Peterborough
1, fiche 3, Français, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Peterborough
correct, Ontario
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La maison mère de la congrégation est établie à Peterboroug (Ontario). 1, fiche 3, Français, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Peterborough
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Les Sœurs de Saint-Joseph de Peterborough
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Saint Joseph of London
1, fiche 4, Anglais, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20London
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The motherhouse of the congregation is established in London, Ontario. 1, fiche 4, Anglais, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20London
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sisters of Saint Joseph of London
1, fiche 4, Français, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20London
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La maison mère de la congrégation est établie à London (Ontario). 1, fiche 4, Français, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20London
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Les Sœurs de Saint-Joseph de London
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Saint Joseph of Hamilton
1, fiche 5, Anglais, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Hamilton
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The motherhouse of the congregation is established in Hamilton, Ontario. 1, fiche 5, Anglais, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Hamilton
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sisters of Saint Joseph of Hamilton
1, fiche 5, Français, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Hamilton
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La maison mère de la congrégation est établie à Hamilton (Ontario). 1, fiche 5, Français, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Hamilton
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Les Sœurs de Saint-Joseph d’Hamilton
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Saint Joseph
1, fiche 6, Anglais, Sisters%20of%20Saint%20Joseph
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The motherhouse of the congregation is established in Winnipeg, Manitoba. 1, fiche 6, Anglais, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sisters of Saint Joseph
1, fiche 6, Français, Sisters%20of%20Saint%20Joseph
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La maison mère de la congrégation est établie à Winnipeg (Manitoba). 1, fiche 6, Français, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Les Sœurs de Saint-Joseph
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Saint Joseph of Pembroke
1, fiche 7, Anglais, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Pembroke
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The motherhouse of the congregation is established in Pembroke, Ontario. 1, fiche 7, Anglais, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Pembroke
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Sisters of Saint Joseph of Pembroke
1, fiche 7, Français, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Pembroke
correct, Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La maison mère de la congrégation est établie à Pembroke (Ontario). 1, fiche 7, Français, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Pembroke
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Les Sœurs de Saint-Joseph de Pembroke
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Saint Joseph of Cluny
1, fiche 8, Anglais, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Cluny
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The motherhouse of the congregation is established in Hamilton, Ontario. 1, fiche 8, Anglais, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Cluny
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Sisters of Saint Joseph of Cluny
1, fiche 8, Français, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Cluny
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La maison mère de la congrégation est établie à Hamilton (Ontario). 1, fiche 8, Français, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Cluny
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Les Sœurs de Saint-Joseph de Cluny
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Saint Joseph of Toronto
1, fiche 9, Anglais, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The motherhouse of the congregation is established in Toronto, Ontario. 1, fiche 9, Anglais, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Sisters of Saint Joseph of Toronto
1, fiche 9, Français, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
correct, Ontario
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La maison mère de la congrégation est établie à Toronto (Ontario). 1, fiche 9, Français, - Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Les Sœurs de Saint-Joseph de Toronto
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Sisters of St Joseph of Annecy
1, fiche 10, Anglais, Sisters%20of%20St%20Joseph%20of%20Annecy
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Sœurs de Saint Joseph D'Annecy
1, fiche 10, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Joseph%20D%27Annecy
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Sisters of St Joseph of the Apparition
1, fiche 11, Anglais, Sisters%20of%20St%20Joseph%20of%20the%20Apparition
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sœurs de Saint Joseph de l'Apparition
1, fiche 11, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Joseph%20de%20l%27Apparition
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Soeurs de Saint Joseph de Lyon
1, fiche 12, Anglais, Soeurs%20de%20Saint%20Joseph%20de%20Lyon
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Sœurs de Saint Joseph de Lyon
1, fiche 12, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Joseph%20de%20Lyon
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Petites Soeurs de Saint Joseph
1, fiche 13, Anglais, Petites%20Soeurs%20de%20Saint%20Joseph
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Petites Sœurs de Saint Joseph
1, fiche 13, Français, Petites%20S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Joseph
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Soeurs de Saint Joseph de Bourg
1, fiche 14, Anglais, Soeurs%20de%20Saint%20Joseph%20de%20Bourg
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Sœurs de Saint Joseph de Bourg
1, fiche 14, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Joseph%20de%20Bourg
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Sisters of St Joseph of Tarbes
1, fiche 15, Anglais, Sisters%20of%20St%20Joseph%20of%20Tarbes
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Sœurs de Saint Joseph de Tarbes
1, fiche 15, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Joseph%20de%20Tarbes
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
- SJT 1, fiche 15, Français, SJT
correct, international
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-12-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Soeurs du Carmel Saint Joseph
1, fiche 16, Anglais, Soeurs%20du%20Carmel%20Saint%20Joseph
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Sœurs du Carmel Saint Joseph
1, fiche 16, Français, S%26oelig%3Burs%20du%20Carmel%20Saint%20Joseph
correct, international
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Saint Joseph of the Sacred Heart of Jesus
1, fiche 17, Anglais, Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20the%20Sacred%20Heart%20of%20Jesus
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Sœurs de Saint Joseph du Sacré-Cœur de Jésus
1, fiche 17, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%20Joseph%20du%20Sacr%C3%A9%2DC%26oelig%3Bur%20de%20J%C3%A9sus
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2017-04-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- St Joseph's Society of the Sacred Heart
1, fiche 18, Anglais, St%20Joseph%27s%20Society%20of%20the%20Sacred%20Heart
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Josephite Fathers 1, fiche 18, Anglais, Josephite%20Fathers
correct, international
- Josephite Missionaries 1, fiche 18, Anglais, Josephite%20Missionaries
correct, international
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Société de Saint Joseph du Sacré-Cœur
1, fiche 18, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Saint%20Joseph%20du%20Sacr%C3%A9%2DC%26oelig%3Bur
correct, nom féminin, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 19
Succisa 2, fiche 19, Anglais, Succisa
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- devil's bit
1, fiche 19, Anglais, devil%27s%20bit
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Dipsacaceae Family 1, fiche 19, Anglais, - devil%27s%20bit
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Succisa 2, fiche 19, Français, Succisa
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- succise
1, fiche 19, Français, succise
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- mors-du-diable 1, fiche 19, Français, mors%2Ddu%2Ddiable
correct, nom masculin
- herbe de Saint Joseph 1, fiche 19, Français, herbe%20de%20Saint%20Joseph
correct, nom féminin
- scabieuse des bois 1, fiche 19, Français, scabieuse%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Famille des Dipsacacées 1, fiche 19, Français, - succise
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Plante vivace à fleur bleue, naturalisée de l'Eurasie dans l'ouest du Québec. Les homéopathes la prescrivent sous forme de teinture pour soigner certaines dermatoses, les phytothérapeutes l'emploient pour les affections des voies respiratoires. 1, fiche 19, Français, - succise
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- mors du diable
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-08-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Communication and Information Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- St. Joseph Print Group Inc.
1, fiche 20, Anglais, St%2E%20Joseph%20Print%20Group%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Canada Communication Group Inc. 2, fiche 20, Anglais, Canada%20Communication%20Group%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Canada
- CCG Inc. 2, fiche 20, Anglais, CCG%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Canada
- CCG Inc. 2, fiche 20, Anglais, CCG%20Inc%2E
- Canada Communication Group 3, fiche 20, Anglais, Canada%20Communication%20Group
ancienne désignation, correct, Canada
- CCG 3, fiche 20, Anglais, CCG
ancienne désignation, correct, Canada
- CCG 3, fiche 20, Anglais, CCG
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Corporation Name: St. Joseph Print Group Inc. Old Name and Change Date: Canada Communication Group Inc. - 2000/02/03. 4, fiche 20, Anglais, - St%2E%20Joseph%20Print%20Group%20Inc%2E
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
[... ] Canada Communication Group Inc. [is] the wholly-owned subsidiary of St. Joseph Corporation that will carry on the business of the Canada Communication Group in accordance with the sales agreement. 4, fiche 20, Anglais, - St%2E%20Joseph%20Print%20Group%20Inc%2E
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Saint Joseph Printing Group
- St. Joseph Printing Group
- Saint Joseph Print Group
- Canada Communications Group
- Canada Communications Group Inc.
- Canada Communication Group - Printing
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Groupe d’imprimerie St-Joseph Inc.
1, fiche 20, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bimprimerie%20St%2DJoseph%20Inc%2E
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Groupe Communication Canada Inc. 1, fiche 20, Français, Groupe%20Communication%20Canada%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- GCC Inc. 1, fiche 20, Français, GCC%20Inc%2E
ancienne désignation, correct, Canada
- GCC Inc. 1, fiche 20, Français, GCC%20Inc%2E
- Groupe Communication Canada 2, fiche 20, Français, Groupe%20Communication%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- GCC 2, fiche 20, Français, GCC
ancienne désignation, correct, Canada
- GCC 2, fiche 20, Français, GCC
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Dénomination de la société : Groupe d'imprimerie St-Joseph Inc. Ancienne dénomination et date de modification : Groupe Communication Canada Inc. - 2000/02/03. 3, fiche 20, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bimprimerie%20St%2DJoseph%20Inc%2E
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Le Groupe Communication Canada Inc. [...] est une filiale à cent pour cent de la St. Joseph Corporation et [...] poursuivra les activités du Groupe Communication Canada selon les modalités de la convention de vente. 4, fiche 20, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bimprimerie%20St%2DJoseph%20Inc%2E
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d’imprimerie Saint Joseph Inc.
- Groupe d’imprimerie Saint Joseph
- Groupe Communications Canada Inc.
- Groupe Communications Canada
- Groupe Communication Canada - Imprimerie
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-04-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Daughters of Jesus of Kermaria
1, fiche 21, Anglais, Daughters%20of%20Jesus%20of%20Kermaria
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- DJ 1, fiche 21, Anglais, DJ
correct, international
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Filles de Jésus de Kermaria
1, fiche 21, Français, Filles%20de%20J%C3%A9sus%20de%20Kermaria
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
- FJ 1, fiche 21, Français, FJ
correct, international
Fiche 21, Les synonymes, Français
- Filles de Jésus de Saint Joseph 1, fiche 21, Français, Filles%20de%20J%C3%A9sus%20de%20Saint%20Joseph
correct, international
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Aussi connu sous le nom Filles de Jésus de Saint Joseph 1, fiche 21, Français, - Filles%20de%20J%C3%A9sus%20de%20Kermaria
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Frères Fils de Saint Joseph du Rwanda
1, fiche 22, Anglais, Fr%C3%A8res%20Fils%20de%20Saint%20Joseph%20du%20Rwanda
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Frères Fils de Saint Joseph du Rwanda
1, fiche 22, Français, Fr%C3%A8res%20Fils%20de%20Saint%20Joseph%20du%20Rwanda
correct, international
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Congrégation des Ouvriers Chrétiens de Saint Joseph Calasanz
1, fiche 23, Anglais, Congr%C3%A9gation%20des%20Ouvriers%20Chr%C3%A9tiens%20de%20Saint%20Joseph%20Calasanz
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Calasantins 1, fiche 23, Anglais, Calasantins
correct, international
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Congrégation des Ouvriers Chrétiens de Saint Joseph Calasanz
1, fiche 23, Français, Congr%C3%A9gation%20des%20Ouvriers%20Chr%C3%A9tiens%20de%20Saint%20Joseph%20Calasanz
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Calasantins 1, fiche 23, Français, Calasantins
correct, international
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1994-05-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Congregation of the Oblates of St Joseph
1, fiche 24, Anglais, Congregation%20of%20the%20Oblates%20of%20St%20Joseph
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- OSS 1, fiche 24, Anglais, OSS
correct, international
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Congrégation des Oblats de Saint Joseph
1, fiche 24, Français, Congr%C3%A9gation%20des%20Oblats%20de%20Saint%20Joseph
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-05-06
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Missionaries of St Joseph of Mexico
1, fiche 25, Anglais, Missionaries%20of%20St%20Joseph%20of%20Mexico
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Missionnaires de Saint Joseph de Mexico
1, fiche 25, Français, Missionnaires%20de%20Saint%20Joseph%20de%20Mexico
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1991-05-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Sister of Saint Joseph of Toronto
1, fiche 26, Anglais, Sister%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- Congregation of Saint Joseph of Toronto 1, fiche 26, Anglais, Congregation%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
correct, Canada
- c.s.j. 1, fiche 26, Anglais, c%2Es%2Ej%2E
correct, Canada
- c.s.j. 1, fiche 26, Anglais, c%2Es%2Ej%2E
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Sister of Saint Joseph of Toronto
1, fiche 26, Français, Sister%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- Congregation of Saint Joseph of Toronto 1, fiche 26, Français, Congregation%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
correct, Canada
- c.s.j. 1, fiche 26, Français, c%2Es%2Ej%2E
correct, Canada
- c.s.j. 1, fiche 26, Français, c%2Es%2Ej%2E
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 26, Français, - Sister%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Toronto
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1991-05-14
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Federation of the Sisters of Saint Joseph of Canada
1, fiche 27, Anglais, Federation%20of%20the%20Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Canada
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Federation of the Sisters of Saint Joseph of Canada
1, fiche 27, Français, Federation%20of%20the%20Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Canada
correct
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 1, fiche 27, Français, - Federation%20of%20the%20Sisters%20of%20Saint%20Joseph%20of%20Canada
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :