TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAINT MARYS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saint Mary's
1, fiche 1, Anglais, Saint%20Mary%27s
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Saint Mary's Band 1, fiche 1, Anglais, Saint%20Mary%27s%20Band
non officiel
- St. Mary's Band 1, fiche 1, Anglais, St%2E%20Mary%27s%20Band
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Saint Mary's: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 1, Anglais, - Saint%20Mary%27s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Saint Mary's: band located in New Brunswick. 1, fiche 1, Anglais, - Saint%20Mary%27s
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saint Mary's
1, fiche 1, Français, Saint%20Mary%27s
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande Saint Mary's 1, fiche 1, Français, bande%20Saint%20Mary%27s
non officiel, nom féminin
- bande St. Mary’s 1, fiche 1, Français, bande%20St%2E%20Mary%26rsquo%3Bs
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Saint Mary's : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 1, Français, - Saint%20Mary%27s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Saint Mary's : bande vivant au Nouveau-Brunswick. 1, fiche 1, Français, - Saint%20Mary%27s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Educational Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Saint Mary's University
1, fiche 2, Anglais, Saint%20Mary%27s%20University
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SMU 1, fiche 2, Anglais, SMU
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Saint Mary's College 1, fiche 2, Anglais, Saint%20Mary%27s%20College
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
University located in Halifax, Nova Scotia. 2, fiche 2, Anglais, - Saint%20Mary%27s%20University
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- St. Mary's University
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Établissements d'enseignement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Saint Mary's University
1, fiche 2, Français, Saint%20Mary%27s%20University
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SMU 1, fiche 2, Français, SMU
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Université Saint Mary's 2, fiche 2, Français, Universit%C3%A9%20Saint%20Mary%27s
non officiel, voir observation, nom féminin, Nouvelle-Écosse
- Saint Mary's College 1, fiche 2, Français, Saint%20Mary%27s%20%20College
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Université Saint Mary's : appellation réservée aux documents de portée générale tels qu'un communiqué. 3, fiche 2, Français, - Saint%20Mary%27s%20University
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Université Saint Mary's : La plupart des noms des universités canadiennes de langue anglaise n’ont pas de traduction officielle en français. Le Bureau de la traduction recommande de les traduire, en partie ou en entier, et de mettre la majuscule au mot «université» (de même qu’aux mots «collège» et «institut»). Cet équivalent suit les règles de cette recommandation. 4, fiche 2, Français, - Saint%20Mary%27s%20University
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Université située à Halifax, Nouvelle-Écosse. 5, fiche 2, Français, - Saint%20Mary%27s%20University
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- St. Mary’s University
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education Theory and Methods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saint Mary's University Staff Union
1, fiche 3, Anglais, Saint%20Mary%27s%20University%20Staff%20Union
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SMUSU 2, fiche 3, Anglais, SMUSU
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Saint Mary's University Staff Union
1, fiche 3, Français, Saint%20Mary%27s%20University%20Staff%20Union
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SMUSU 1, fiche 3, Français, SMUSU
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à la Saint Mary's University, Halifax, Nouvelle-Écosse 1, fiche 3, Français, - Saint%20Mary%27s%20University%20Staff%20Union
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Syndicat du personnel de l'Université Saint Mary's
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Saint Mary's University Faculty Union
1, fiche 4, Anglais, Saint%20Mary%27s%20University%20Faculty%20Union
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SMUFU 2, fiche 4, Anglais, SMUFU
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Saint Mary's University Faculty Union
1, fiche 4, Français, Saint%20Mary%27s%20University%20Faculty%20Union
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SMUFU 1, fiche 4, Français, SMUFU
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à la Saint Mary's University, Halifax (Nouvelle-Écosse) 1, fiche 4, Français, - Saint%20Mary%27s%20University%20Faculty%20Union
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Syndicat des professeurs de l'University Saint Mary's
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Saint Mary's University Business Development Centre
1, fiche 5, Anglais, Saint%20Mary%27s%20University%20Business%20Development%20Centre
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SMUBDC 1, fiche 5, Anglais, SMUBDC
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 5, Anglais, - Saint%20Mary%27s%20University%20Business%20Development%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Saint Mary's University Business Development Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Saint Mary's University Business Development Centre
1, fiche 5, Français, Saint%20Mary%27s%20University%20Business%20Development%20Centre
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SMUBDC 1, fiche 5, Français, SMUBDC
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Saint%20Mary%27s%20University%20Business%20Development%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Centre d’aide aux entreprises de l'Université Saint Mary's
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Medical and Hospital Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Employees Association, St. Mary's of the Lake Hospital
1, fiche 6, Anglais, Employees%20Association%2C%20St%2E%20Mary%27s%20of%20the%20Lake%20Hospital
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- St. Mary's of the Lake Hospital Employees Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Employees Association, St. Mary’s of the Lake Hospital
1, fiche 6, Français, Employees%20Association%2C%20St%2E%20Mary%26rsquo%3Bs%20of%20the%20Lake%20Hospital
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Kingston (Ontario) 1, fiche 6, Français, - Employees%20Association%2C%20St%2E%20Mary%26rsquo%3Bs%20of%20the%20Lake%20Hospital
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Association des employés de l'Hôpital Saint Mary's of the Lake
- Association des employés de l’hôpital St-Mary’s of the Lake
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Education
- Union Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Saint Mary's University Faculty Union
1, fiche 7, Anglais, Saint%20Mary%27s%20University%20Faculty%20Union
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organization which is established in Halifax, Nova Scotia. 1, fiche 7, Anglais, - Saint%20Mary%27s%20University%20Faculty%20Union
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- University Faculty Union of Saint Mary's
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Pédagogie
- Organisation syndicale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Syndicat des professeurs de l'Université Saint Mary's
1, fiche 7, Français, Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20Saint%20Mary%27s
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisme établi à Halifax (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 7, Français, - Syndicat%20des%20professeurs%20de%20l%27Universit%C3%A9%20Saint%20Mary%27s
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :