TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAINT-HUBERT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bloodhound
1, fiche 1, Anglais, bloodhound
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Saint Hubert hound 2, fiche 1, Anglais, Saint%C2%A0Hubert%20hound
correct
- St. Hubert hound 2, fiche 1, Anglais, St%2E%20Hubert%20hound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blood-hound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chien de Saint-Hubert
1, fiche 1, Français, chien%20de%20Saint%2DHubert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saint-hubert 2, fiche 1, Français, saint%2Dhubert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le saint-hubert est un très gros chien avec de grands yeux tristes et des plis cutanés, surtout dans la région faciale [...] Le pelage est court et plutôt rude au toucher. Trois combinaisons de couleurs sont possibles : noir et feu, foie et feu, ou roux. 3, fiche 1, Français, - chien%20de%20Saint%2DHubert
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chien de St-Hubert
- St-Hubert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Old Age
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Centre de soutien entr'Aidants
1, fiche 2, Anglais, Centre%20de%20soutien%20entr%27Aidants
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert 2, fiche 2, Anglais, Association%20des%20familles%20soutien%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20de%20Saint%2DHubert
ancienne désignation, correct, Québec
- AFSAS 2, fiche 2, Anglais, AFSAS
ancienne désignation, correct, Québec
- AFSAS 2, fiche 2, Anglais, AFSAS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Centre de soutien entr'Aidants: title in use since June 2010. 3, fiche 2, Anglais, - Centre%20de%20soutien%20entr%27Aidants
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert: title in use from June 1990 to May 2010. 3, fiche 2, Anglais, - Centre%20de%20soutien%20entr%27Aidants
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre de soutien entr’Aidants
1, fiche 2, Français, Centre%20de%20soutien%20entr%26rsquo%3BAidants
correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert 2, fiche 2, Français, Association%20des%20familles%20soutien%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s%20de%20Saint%2DHubert
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- AFSAS 2, fiche 2, Français, AFSAS
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- AFSAS 2, fiche 2, Français, AFSAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fondé en juin 1990 à la suite d'un besoin de la communauté, le Centre de soutien entr'Aidants a pour mission de soutenir les aidants qui prennent soin d'un proche âgé. 3, fiche 2, Français, - Centre%20de%20soutien%20entr%26rsquo%3BAidants
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Vision : Que tous les aidants, sans égard de leur condition, puissent aider leur proche âgé en conservant leur santé physique, psychologique et financière. 3, fiche 2, Français, - Centre%20de%20soutien%20entr%26rsquo%3BAidants
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Centre de soutien entr'Aidants : titre en usage depuis juin 2010. 4, fiche 2, Français, - Centre%20de%20soutien%20entr%26rsquo%3BAidants
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Association des familles soutien des aînés de Saint-Hubert : titre en usage de juin 1990 à mai 2010. 4, fiche 2, Français, - Centre%20de%20soutien%20entr%26rsquo%3BAidants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Club de photographie L'Œil qui voit de Saint-Hubert 1, fiche 3, Anglais, Club%20de%20photographie%20L%27%26OElig%3Bil%20qui%20voit%20de%20Saint%2DHubert
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Club de photographie L'Œil qui voit de Saint-Hubert
1, fiche 3, Français, Club%20de%20photographie%20L%27%26OElig%3Bil%20qui%20voit%20de%20Saint%2DHubert
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Titles
- Air Forces
- Accommodation (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- St. Hubert Military Base and Airport Area Corporation 1, fiche 4, Anglais, St%2E%20Hubert%20Military%20Base%20and%20Airport%20Area%20Corporation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The purpose of this non-profit organization is to revitalize the military base and promote change in the economic structure of the region. 1, fiche 4, Anglais, - St%2E%20Hubert%20Military%20Base%20and%20Airport%20Area%20Corporation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): FORD(Q)[Federal Office of Regional Development - Quebec, former name of Canada Economic Development for Quebec Regions] news release. 1, fiche 4, Anglais, - St%2E%20Hubert%20Military%20Base%20and%20Airport%20Area%20Corporation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Forces aériennes
- Logement (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Corporation de développement de la base militaire et de la zone aéroportuaire de Saint-Hubert
1, fiche 4, Français, Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20base%20militaire%20et%20de%20la%20zone%20a%C3%A9roportuaire%20de%20Saint%2DHubert
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the city of Saint-Hubert
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20city%20of%20Saint%2DHubert
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi concernant la ville de Saint-Hubert
1, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20la%20ville%20de%20Saint%2DHubert
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Restaurant Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- St-Hubert Bar B Q Ltd.
1, fiche 6, Anglais, St%2DHubert%20Bar%20B%20Q%20Ltd%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- St-Hubert Bar B Q
- Saint-Hubert Bar B Q
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Restauration
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les rôtisseries St-Hubert ltée
1, fiche 6, Français, Les%20r%C3%B4tisseries%20St%2DHubert%20lt%C3%A9e
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Les rôtisseries St-Hubert
- Les rôtisseries Saint-Hubert
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :