TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAINT-JEAN-BAPTISTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- St. John the Baptist Day
1, fiche 1, Anglais, St%2E%20John%20the%20Baptist%20Day
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Quebec National Holiday 2, fiche 1, Anglais, Quebec%20National%20Holiday
non officiel, Québec
- Saint-Jean-Baptiste Day 3, fiche 1, Anglais, Saint%2DJean%2DBaptiste%20Day
non officiel, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... June 24, not being a Sunday, is a legal holiday and shall be kept and observed as such throughout Canada under the name of "St. John the Baptist Day". 4, fiche 1, Anglais, - St%2E%20John%20the%20Baptist%20Day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saint-Jean-Baptiste
1, fiche 1, Français, Saint%2DJean%2DBaptiste
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fête nationale du Québec 2, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20nationale%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
- fête de la Saint-Jean-Baptiste 3, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20de%20la%20Saint%2DJean%2DBaptiste
correct, nom féminin, Québec
- fête de la Saint-Jean 4, fiche 1, Français, f%C3%AAte%20de%20la%20Saint%2DJean
non officiel, nom féminin, Québec
- Saint-Jean 5, fiche 1, Français, Saint%2DJean
non officiel, nom féminin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 24 juin, jour de la Saint-Jean-Baptiste, est un jour férié et chômé. 6, fiche 1, Français, - Saint%2DJean%2DBaptiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sisters of St. John the Baptist
1, fiche 2, Anglais, Sisters%20of%20St%2E%20John%20the%20Baptist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Baptistines 1, fiche 2, Anglais, Baptistines
correct
- Baptistine Sisters 2, fiche 2, Anglais, Baptistine%20Sisters
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Sisters of St. John the Baptist are a Roman Catholic female religious institute, founded by Father Alfonso Maria Fusco in Angri, Italy in 1878. 3, fiche 2, Anglais, - Sisters%20of%20St%2E%20John%20the%20Baptist
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[The] congregation practices their ministry in 16 countries on 5 continents. … The general government of the congregation is located in Rome, Italy. The provincial residence for the American province is located in the Bronx, NY. 4, fiche 2, Anglais, - Sisters%20of%20St%2E%20John%20the%20Baptist
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sisters of Saint John the Baptist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Philosophie et religion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sœurs de Saint-Jean-Baptiste
1, fiche 2, Français, S%26oelig%3Burs%20de%20Saint%2DJean%2DBaptiste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Baptistines 2, fiche 2, Français, Baptistines
correct, nom féminin
- Sœurs baptistines 3, fiche 2, Français, S%26oelig%3Burs%20baptistines
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Sœurs de St-Jean Baptiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal 1, fiche 3, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Saint%2DJean%2DBaptiste%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal
1, fiche 3, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Saint%2DJean%2DBaptiste%20de%20Montr%C3%A9al
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SSJBM 2, fiche 3, Français, SSJBM
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario
1, fiche 4, Anglais, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20Saint%2DJean%2DBaptiste%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- FSSJBO 1, fiche 4, Anglais, FSSJBO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Federation of Saint-Jean-Baptiste Societies of Ontario
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario
1, fiche 4, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20Saint%2DJean%2DBaptiste%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FSSJBO 1, fiche 4, Français, FSSJBO
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de l'Ontario (FSSJBO) est fondée à Ottawa le 26 mars 1939. Elle obtient son incorporation en 1955. Ses objectifs sont nombreux : unifier l'Ontario français; constituer un organisme de cohésion et de coopération; encourager la fondation de sociétés locales et les aider dans leur fonctionnement, constituer une agence de renseignements, de collaboration et d'action pour tous les Canadiens français vivant dans la province de l'Ontario; et assurer la liaison entre l'Ontario français, la Fédération des sociétés Saint-Jean-Baptiste de la province de Québec (FSSJBQ) et les organisations semblables ailleurs au Canada. 1, fiche 4, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20Saint%2DJean%2DBaptiste%20de%20l%27Ontario
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the Coopérative régionale d'électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville and repealing the Act to promote rural electrification by means of electricity cooperatives
1, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Coop%C3%A9rative%20r%C3%A9gionale%20d%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20de%20Saint%2DJean%2DBaptiste%20de%20Rouville%20and%20repealing%20the%20Act%20to%20promote%20rural%20electrification%20by%20means%20of%20electricity%20cooperatives
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur la Coopérative régionale d’électricité de Saint-Jean-Baptiste de Rouville et abrogeant la Loi pour favoriser l'électrification rurale par l'entremise de coopératives d’électricité
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20la%20Coop%C3%A9rative%20r%C3%A9gionale%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9%20de%20Saint%2DJean%2DBaptiste%20de%20Rouville%20et%20abrogeant%20la%20Loi%20pour%20favoriser%20l%27%C3%A9lectrification%20rurale%20par%20l%27entremise%20de%20coop%C3%A9ratives%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectricit%C3%A9
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :