TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAINT-LEONARD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saint-Léonard
1, fiche 1, Anglais, Saint%2DL%C3%A9onard
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Town of Saint-Léonard 2, fiche 1, Anglais, Town%20of%20Saint%2DL%C3%A9onard
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A town located in northwestern New Brunswick, in the county of Madawaska. 3, fiche 1, Anglais, - Saint%2DL%C3%A9onard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saint-Léonard
1, fiche 1, Français, Saint%2DL%C3%A9onard
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ville de Saint-Léonard 2, fiche 1, Français, Ville%20de%20Saint%2DL%C3%A9onard
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville au nord-ouest du Nouveau-Brunswick, dans le Madawaska. 3, fiche 1, Français, - Saint%2DL%C3%A9onard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Real Estate
- Private Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Action dignité de Saint-Léonard
1, fiche 2, Anglais, Action%20dignit%C3%A9%20de%20Saint%2DL%C3%A9onard
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Immobilier
- Droit privé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Action dignité de Saint-Léonard
1, fiche 2, Français, Action%20dignit%C3%A9%20de%20Saint%2DL%C3%A9onard
correct, Québec
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Action dignité de Saint-Léonard est un organisme de défense collective du droit au logement ... membre du Regroupement des comités logement et associations des locataires du Québec (RCLALQ). 2, fiche 2, Français, - Action%20dignit%C3%A9%20de%20Saint%2DL%C3%A9onard
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Groupe de défense des droits des locataires dont la mission est d'améliorer les conditions de vie et de logements des locataires de l'arrondissement de Saint-Léonard et de développer des projets de logements sociaux répondant aux besoins des locataires à faibles revenus. 3, fiche 2, Français, - Action%20dignit%C3%A9%20de%20Saint%2DL%C3%A9onard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Airfields
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saint-Leonard Airport Inc.
1, fiche 3, Anglais, Saint%2DLeonard%20Airport%20Inc%2E
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grand Falls. 2, fiche 3, Anglais, - Saint%2DLeonard%20Airport%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Saint-Leonard Airport
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Aérodromes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Aéroport de Saint-Léonard Inc.
1, fiche 3, Français, A%C3%A9roport%20de%20Saint%2DL%C3%A9onard%20Inc%2E
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Grand-Sault. 2, fiche 3, Français, - A%C3%A9roport%20de%20Saint%2DL%C3%A9onard%20Inc%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 3, Français, - A%C3%A9roport%20de%20Saint%2DL%C3%A9onard%20Inc%2E
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Aéroport de Saint-Léonard
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- St Leonard's Society of Canada
1, fiche 4, Anglais, St%20Leonard%27s%20Society%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
St. Leonard's Society of Canada is a national affiliation of non-profit community organizations and individuals, committed to the prevention of crime through programs which promote responsible community living and safer communities. 1, fiche 4, Anglais, - St%20Leonard%27s%20Society%20of%20Canada
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Toronto, Ontario. 2, fiche 4, Anglais, - St%20Leonard%27s%20Society%20of%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Saint Leonard's Society of Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Société Saint-Léonard du Canada
1, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Saint%2DL%C3%A9onard%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information vérifiée auprès de l'organisme établi à Toronto (Ontario). 2, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Saint%2DL%C3%A9onard%20du%20Canada
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Société St Léonard du Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-08-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Penal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- St. Leonard House of Windsor 1, fiche 5, Anglais, St%2E%20Leonard%20House%20of%20Windsor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- St-Leonard House of Windsor
- Saint-Leonard House of Windsor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration pénitentiaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Maison Saint-Léonard de Windsor
1, fiche 5, Français, Maison%20Saint%2DL%C3%A9onard%20de%20Windsor
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Maison St-Léonard de Windsor
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :