TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SALMO SALAR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic salmon
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20salmon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grilse 2, fiche 1, Anglais, grilse
- fiddler 2, fiche 1, Anglais, fiddler
- Gaspé salmon 3, fiche 1, Anglais, Gasp%C3%A9%20salmon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Salmonidae. 4, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20salmon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Atlantic salmon: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20salmon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saumon atlantique
1, fiche 1, Français, saumon%20atlantique
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saumon de l’Atlantique 2, fiche 1, Français, saumon%20de%20l%26rsquo%3BAtlantique
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- saumon de Gaspé 3, fiche 1, Français, saumon%20de%20Gasp%C3%A9
nom masculin
- ouananiche 1, fiche 1, Français, ouananiche
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Salmonidae. 4, fiche 1, Français, - saumon%20atlantique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La ouananiche est la forme d'eau douce du saumon atlantique. 1, fiche 1, Français, - saumon%20atlantique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
saumon atlantique : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 5, fiche 1, Français, - saumon%20atlantique
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
saumon de l'Atlantique : terme préconisé par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ) et par le Musée canadien de la nature. Le terme est aussi officialisé par l'Union européenne. 4, fiche 1, Français, - saumon%20atlantique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salmón encerrado
1, fiche 1, Espagnol, salm%C3%B3n%20encerrado
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- salmón plateado 1, fiche 1, Espagnol, salm%C3%B3n%20plateado
nom masculin
- salmón del Atlántico 1, fiche 1, Espagnol, salm%C3%B3n%20del%20Atl%C3%A1ntico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-10-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Impact of Low-head Hydropower Generation at Morgans Falls, Lahave River on Migrating Atlantic Salmon (Salmo Salar)
1, fiche 2, Anglais, Impact%20of%20Low%2Dhead%20Hydropower%20Generation%20at%20Morgans%20Falls%2C%20Lahave%20River%20on%20Migrating%20Atlantic%20Salmon%20%28Salmo%20Salar%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Authors: Peter G. Amiro and Hans Jansen. Ottawa: Fisheries and Oceans, Canada, Science, 2000. Series: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences no. 2323. 1, fiche 2, Anglais, - Impact%20of%20Low%2Dhead%20Hydropower%20Generation%20at%20Morgans%20Falls%2C%20Lahave%20River%20on%20Migrating%20Atlantic%20Salmon%20%28Salmo%20Salar%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Centrales hydro-électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Impact of Low-head Hydropower Generation at Morgans Falls, Lahave River on Migrating Atlantic Salmon(Salmo Salar)
1, fiche 2, Français, Impact%20of%20Low%2Dhead%20Hydropower%20Generation%20at%20Morgans%20Falls%2C%20Lahave%20River%20on%20Migrating%20Atlantic%20Salmon%28Salmo%20Salar%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis (Copepoda: Caligidae) parasitic on Atlantic salmon (Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy
1, fiche 3, Anglais, Infection%20dynamics%20of%20sea%20lice%2C%20Lepeophtheirus%20salmonis%20%28Copepoda%3A%20Caligidae%29%20parasitic%20on%20Atlantic%20salmon%20%28Salmo%20salar%29%20cultured%20in%20marine%20waters%20of%20the%20lower%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 3, Anglais, - Infection%20dynamics%20of%20sea%20lice%2C%20Lepeophtheirus%20salmonis%20%28Copepoda%3A%20Caligidae%29%20parasitic%20on%20Atlantic%20salmon%20%28Salmo%20salar%29%20cultured%20in%20marine%20waters%20of%20the%20lower%20Bay%20of%20Fundy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Infection dynamics of sea lice, Lepeophtheirus salmonis(Copepoda : Caligidae) parasitic on Atlantic salmon(Salmo salar) cultured in marine waters of the lower Bay of Fundy
1, fiche 3, Français, Infection%20dynamics%20of%20sea%20lice%2C%20Lepeophtheirus%20salmonis%28Copepoda%20%3A%20Caligidae%29%20parasitic%20on%20Atlantic%20salmon%28Salmo%20salar%29%20cultured%20in%20marine%20waters%20of%20the%20lower%20Bay%20of%20Fundy
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Infectious pancreatic necrosis virus in Atlantic salmon (Salmo salar), and brook trout (Salvelinus fontinalis), in central Newfoundland
1, fiche 4, Anglais, Infectious%20pancreatic%20necrosis%20virus%20in%20Atlantic%20salmon%20%28Salmo%20salar%29%2C%20and%20brook%20trout%20%28Salvelinus%20fontinalis%29%2C%20in%20central%20Newfoundland
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 4, Anglais, - Infectious%20pancreatic%20necrosis%20virus%20in%20Atlantic%20salmon%20%28Salmo%20salar%29%2C%20and%20brook%20trout%20%28Salvelinus%20fontinalis%29%2C%20in%20central%20Newfoundland
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Infectious pancreatic necrosis virus in Atlantic salmon(Salmo salar), and brook trout(Salvelinus fontinalis), in central Newfoundland
1, fiche 4, Français, Infectious%20pancreatic%20necrosis%20virus%20in%20Atlantic%20salmon%28Salmo%20salar%29%2C%20and%20brook%20trout%28Salvelinus%20fontinalis%29%2C%20in%20central%20Newfoundland
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Biological characteristics of Atlantic salmon (Salmo salar L.) in the Nepisiguit River, New Brunswick, 1982-1996
1, fiche 5, Anglais, Biological%20characteristics%20of%20Atlantic%20salmon%20%28Salmo%20salar%20L%2E%29%20in%20the%20Nepisiguit%20River%2C%20New%20Brunswick%2C%201982%2D1996
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 5, Anglais, - Biological%20characteristics%20of%20Atlantic%20salmon%20%28Salmo%20salar%20L%2E%29%20in%20the%20Nepisiguit%20River%2C%20New%20Brunswick%2C%201982%2D1996
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Biological characteristics of Atlantic salmon(Salmo salar L.) in the Nepisiguit River, New Brunswick, 1982-1996
1, fiche 5, Français, Biological%20characteristics%20of%20Atlantic%20salmon%28Salmo%20salar%20L%2E%29%20in%20the%20Nepisiguit%20River%2C%20New%20Brunswick%2C%201982%2D1996
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Some factors which influence the survival of hatchery Atlantic salmon (Salmo salar) smolts utilized for enhancement purposes
1, fiche 6, Anglais, Some%20factors%20which%20influence%20the%20survival%20of%20hatchery%20Atlantic%20salmon%20%28Salmo%20salar%29%20smolts%20utilized%20for%20enhancement%20purposes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 6, Anglais, - Some%20factors%20which%20influence%20the%20survival%20of%20hatchery%20Atlantic%20salmon%20%28Salmo%20salar%29%20smolts%20utilized%20for%20enhancement%20purposes
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Some factors which influence the survival of hatchery Atlantic salmon(Salmo salar) smolts utilized for enhancement purposes
1, fiche 6, Français, Some%20factors%20which%20influence%20the%20survival%20of%20hatchery%20Atlantic%20salmon%28Salmo%20salar%29%20smolts%20utilized%20for%20enhancement%20purposes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :