TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SAMANEA SAMAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rain-tree
1, fiche 1, Anglais, rain%2Dtree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saman 1, fiche 1, Anglais, saman
correct
- monkey-pod 1, fiche 1, Anglais, monkey%2Dpod
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Great tropical shade tree to 24 m high, with spreading head like an open umbrella to 30 m wide. ... native to West Indies, Central America. 1, fiche 1, Anglais, - rain%2Dtree
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Leguminosae family. 1, fiche 1, Anglais, - rain%2Dtree
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Samanea saman
1, fiche 1, Français, Samanea%20saman
latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saman
1, fiche 2, Anglais, saman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- saman tree 2, fiche 2, Anglais, saman%20tree
correct
- rain tree 1, fiche 2, Anglais, rain%20tree
correct
- South american acacia 3, fiche 2, Anglais, South%20american%20acacia
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An ornamental tropical American tree (Pithecolobium saman) having bipinnate leaves, globose clusters of flowers with crimson stamens, and sweet-pulp pods eaten by cattle. 1, fiche 2, Anglais, - saman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saman
1, fiche 2, Français, saman
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arbre à la pluie 2, fiche 2, Français, arbre%20%C3%A0%20la%20pluie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbre d'Amérique tropicale, souvent planté ailleurs, au bois brun traversé de veines sombres irrégulières, à grain grossier, mi-dur, et mi-lourd utilisé en menuiserie. Famille des légumineuses. 3, fiche 2, Français, - saman
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- samán
1, fiche 2, Espagnol, sam%C3%A1n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- árbol de la lluvia 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rbol%20de%20la%20lluvia
nom masculin
- cenízaro 1, fiche 2, Espagnol, cen%C3%ADzaro
nom masculin
- algarrobo del país 1, fiche 2, Espagnol, algarrobo%20del%20pa%C3%ADs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :