TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SANGUINARIA CANADENSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bloodroot
1, fiche 1, Anglais, bloodroot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- puccoon 2, fiche 1, Anglais, puccoon
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 3, fiche 1, Anglais, - bloodroot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blood root
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sanguinaire du Canada
1, fiche 1, Français, sanguinaire%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sanguinaire 2, fiche 1, Français, sanguinaire
correct, nom féminin
- sang-dragon 3, fiche 1, Français, sang%2Ddragon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Petite plante herbacée de la famille des Papavéracées. Genre monotypique de l'Amérique du Nord. 4, fiche 1, Français, - sanguinaire%20du%20Canada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom générique fait allusion au latex rouge du rhizome [...] Les Indiens tiraient de ce dernier une belle teinture rouge. Sous le nom de sang-dragon, la plante appartient à la médecine populaire. On l'emploie contre l'hémoptysie [...] 5, fiche 1, Français, - sanguinaire%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sanguinaria del Canadá
1, fiche 1, Espagnol, sanguinaria%20del%20Canad%C3%A1
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sanguinaria canadensis extract 1, fiche 2, Anglais, Sanguinaria%20canadensis%20extract
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sanguinaria Canadensis Extract is an extract of the flowers and roots of Sanguinaria canadensis, Papaveraceae. Functions: tonic, refreshing, cleansing, skin conditioning. 1, fiche 2, Anglais, - Sanguinaria%20canadensis%20extract
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- extract of Sanguinaria canadensis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extrait de Sanguinaria canadensis
1, fiche 2, Français, extrait%20de%20Sanguinaria%20canadensis
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs et des racines de la sanguinaire, Sanguinaria canadensis, Papavéracées. Usages : tonifiant, agent rafraîchissant, agent nettoyant, soins de la peau. 2, fiche 2, Français, - extrait%20de%20Sanguinaria%20canadensis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sanguinaria canadensis : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 2, Français, - extrait%20de%20Sanguinaria%20canadensis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :