TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Plan] de prospective et de planification systémique à moyen (ou long) terme permettant de rechercher la cohérence entre les finalités, les stratégies et les objectifs de l'entreprise et les stratégies de mobilisation de ressources organisationnelles, technologiques, financières et humaines. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  1, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of documents in which the guiding principles for the development of a project are formulated.  1, fiche 2, Anglais, - master%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  2, fiche 2, Anglais, - master%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de documents dans lesquels sont formulés les principes essentiels qui doivent guider la réalisation d'un projet.  1, fiche 2, Français, - plan%20directeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, fiche 2, Français, - plan%20directeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The graphic representation of the principles which are to guide the development of a project.  1, fiche 3, Anglais, - master%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  2, fiche 3, Anglais, - master%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique illustrant les principes qui doivent guider la réalisation d'un projet.  1, fiche 3, Français, - plan%20directeur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, fiche 3, Français, - plan%20directeur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plan binding on the administrative bodies, which describes objectives and general measures for future land use and which specifies the activities necessary for that purpose.  3, fiche 4, Anglais, - land%2Duse%20plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

structure plan: This expression is often used in the sense of "land-use plan" but usually refers to another concept (q.v.).  4, fiche 4, Anglais, - land%2Duse%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plan qui précise les actions nécessaires à la mise en place de l'organisation spatiale souhaitée et qui crée ainsi une plate-forme de coordination liant les autorités.  5, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi [les] instruments [réglementaires et techniques à la disposition des élus et responsables locaux pour leur permettre de reconstruire la ville après le séisme], il y a lieu de citer le plan directeur d'aménagement et d'urbanisme et le plan d'occupation du sol. Le premier détermine l'usage des sols avec des structurations améliorées de l'organisation fonctionnelle et spatiale des zones urbaines et rurales alors que le second fixe la définition des droits d'usage du sol avec la nature et la destination des constructions autorisées et celles interdites.  3, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les SDAU sont en principe élaborés avant les plans d'occupation des sols : ils fixent les orientations fondamentales d'aménagement des territoires (infrastructure, transports, localisation des services, etc.).  2, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «plan de structure» (en anglais : «structure plan»), document officiel aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, non reconnu en RFA, France et Belgique, proche de plan directeur mais qui implique davantage un «survey» [sic : «levé»] complet et une intégration des aspects autres que physiques (économiques, sociaux, etc.).  6, fiche 4, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20et%20d%26rsquo%3Burbanisme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plan designed to address infrastructure and applications, incorporating in a single coherent system both local and Agency-wide requirements.  2, fiche 5, Anglais, - information%20systems%20master%20plan

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ESA Transformation Programme decision to establish an Information Systems Master Plan to define the rationale, the principles and the plans for change meant ESRIN was heavily involved during the year, due both to its long experience in this field and the planned increase in its responsibilities in the development, operation and support of management systems.  3, fiche 5, Anglais, - information%20systems%20master%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

At the Ninth Asia Pacific Economic Cooperation (APEC)Ministerial Meeting in Vancouver, Canada, in November 21-22, 1997, ministers endorsed the Blueprint for Customs Modernization to streamline customs procedures by the year 2001.  1, fiche 7, Anglais, - Blueprint%20for%20Customs%20Modernization

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

À la neuvième réunion des ministres du Forum de coopération économique Asie-Pacifique(APEC)à Vancouver, Canada, les 21 et 22 novembre 1997, les ministres ont souscrit à l'établissement du Schéma directeur pour la modernisation des administrations douanières devant permettre de simplifier les procédures douanières d'ici l'an 2001.  1, fiche 7, Français, - Sch%C3%A9ma%20directeur%20pour%20la%20modernisation%20des%20administrations%20douani%C3%A8res

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada, Autumn 1998, Ottawa, 1999, kit folder.  1, fiche 8, Anglais, - Customs%20and%20Trade%20Administration%20Blueprint

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada, Automne 1998, Ottawa, 1999, pochette d'information.  1, fiche 8, Français, - Sch%C3%A9ma%20directeur%20des%20douanes%20et%20de%20l%27administration%20des%20politiques%20commerciales

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'explicitation du schéma directeur du didacticiel.- Après [...] l'idée originale de mise en forme du contenu, il va falloir faire un premier travail de clarification qui doit aboutir à l'écriture des grandes lignes d'un projet de didacticiel. C'est sur ce projet que l'on pourra raisonner ultérieurement et surtout sur lequel on pourra discuter avec les spécialistes du marché du logiciel. Il faut écrire noir sur blanc l'objectif principal du didacticiel et ses sous-objectifs, tracer les grandes lignes de son déroulement pédagogique, préciser le public visé et bien sûr, bien montrer comment le contenu est supporté par la mise en forme prévue.  1, fiche 9, Français, - sch%C3%A9ma%20directeur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol