TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SCO [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Southern Chiefs' Organization (SCO) represents 33 Anishinaabe and Dakota Nations in what is now southern Manitoba, and more than 88,000 citizens. SCO was established in March 1999.

Terme(s)-clé(s)
  • Southern Chiefs' Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Organisation des chefs du Sud; OCS : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Hearing
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of persons with a disability
OBS

From its inception, Canadian Hearing Services has played a significant role in supporting and meeting the needs of the Deaf and hard of hearing. Canadian Hearing Services has worked diligently to champion accessibility in the workplace in such sectors as healthcare, education and the legal field. In addition, as a service provider, Canadian Hearing Services has always strived to provide a broad range of products and services that serve to remove barriers to communication, advance hearing health, and promote equity.

OBS

The "National Society for the Deaf and Hard of Hearing" was founded in 1940. It changed its name to "Canadian Hearing Society" in 1956, then to "Canadian Hearing Services" in 2020.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Ouïe
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Depuis leur création, les Services canadiens de l'ouïe ont joué un rôle important dans le soutien et la satisfaction des besoins des personnes sourdes et malentendantes. Les Services canadiens de l'ouïe ont toujours œuvré avec diligence pour défendre l'accessibilité sur le lieu de travail dans des secteurs tels que les soins de santé, l'éducation et le domaine juridique. En outre, en tant que prestataire de services, les Services canadiens de l'ouïe se sont toujours efforcés de fournir une large gamme de produits et de services qui servent à éliminer les obstacles à la communication, à faire progresser la santé auditive et à promouvoir l'équité.

OBS

La «Société nationale des sourds et des malentendants» a été fondée en 1940. Elle a été renommée «Société canadienne de l'ouïe» en 1956, puis «Services canadiens de l'ouïe» en 2020.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Occupational Training
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Career Week

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Orientation professionnelle
  • Administration fédérale
OBS

Semaine célébrée chaque année pendant la première semaine du mois de novembre.

Terme(s)-clé(s)
  • Semaine de l’orientation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Insurance
OBS

CAA SCO [was] a not-for-profit auto club offering roadside assistance, automotive services, travel, home and auto insurance and travel medical insurance.

OBS

[In 2005,] CAA Central, CAA South Central and CAA Mid-Western Ontario [merged] to become CAA South Central Ontario.

OBS

In January 2016, CAA South Central Ontario (SCO) and CAA Manitoba announced the two clubs would merge. In October 2016, the merger was official and the two clubs formed CAA Club Group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Assurances
OBS

En 2016, CAA South Central Ontario a fusionné avec CAA Manitoba pour créer CAA Club Group.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Health Institutions
CONT

The SCO Health Service specializes in providing compassionate health care to the most vulnerable in our society: the frail elderly, people with chronic and terminal illnesses, and persons with disabilities. Our staff, physicians, and volunteers focus on the needs of our patients, residents, and their loved ones. We are a recognized centre for teaching and research designed to improve the quality of life of the people in our care.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Établissements de santé
CONT

Le Service de santé SCO se spécialise dans les soins aux plus vulnérables de notre société, soit les personnes âgées de santé fragile, les malades chroniques, les personnes mourantes et les personnes ayant un handicap. Notre personnel, nos médecins et nos bénévoles offrent des soins exemplaires, fondés sur la compassion et centrés sur les besoins de nos patients, résidents et leurs proches. Nous sommes un établissement d'enseignement et de recherche voué à améliorer la qualité de vie des personnes confiées à nos soins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Establecimientos de salud
OBS

Servicios ofrecidos por la Orden de Hermanas de la Caridad de Ottawa.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • The Eye
OBS

The Canadian Ophthalmological Society (COS) is the national, public voice for ophthalmology and the recognized authority on eye and vision care. [It represents] eye physicians and surgeons across Canada. COS membership includes more than 1,100 ophthalmologists and ophthalmology residents.

OBS

The mission of the Canadian Ophthalmological Society (COS) is to assure the provision of optimal eye care to all Canadians by promoting excellence in ophthalmology and providing services to support its members in practice.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Oeil
OBS

La SCO est le porte-parole de l'ophtalmologie au Canada et l'autorité en matière de soins oculaires et visuels. [La SCO est] une société nationale spécialisée représentant les médecins et chirurgiens ophtalmologistes au Canada. La SCO compte plus de 1 100 ophtalmologistes et résidents en ophtalmologie.

OBS

La Société canadienne d’ophtalmologie veille à ce que la population canadienne reçoive les meilleurs soins oculaires possible, en encourageant la poursuite de l'excellence en ophtalmologie et en procurant des services de soutien à ses membres.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Centre d’instruction du Secteur central de l’Ontario; Centre d’instruction du SCO : titre français et forme abrégée proposés suite à une demande de client.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Operating Systems (Software)
OBS

A trademark of The SCO Group, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • SCO Unix

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Source : Oracle Financials 10.5.

OBS

Marque de commerce de The SCO Group, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • SCO Unix

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Occupational Training
OBS

The Canada Career Week (CCW) Bulletin is published by the Canada Career Consortium (CCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Orientation professionnelle
OBS

Le Bulletin de la Semaine canadienne de l'orientation (SCO) est une publication du Consortium canadien des carrières (CCC).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Clothing Accessories
  • Military Dress

Français

Domaine(s)
  • Accessoires vestimentaires
  • Tenue militaire

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Scientific Research
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Terme(s)-clé(s)
  • Coordinated Research Program (CRP) on Low-Specific Activity (LSA) materials and Surface Contaminated Objects (SCO)
  • Coordinated Research Program on Low-Specific Activity materials and Surface Contaminated Objects

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Recherche scientifique
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Lotteries
OBS

In April 2000, the Government of Ontario created the Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLGC) through the merger of the Ontario Casino Corporation (OCC), established in 1994, and the Ontario Lottery Corporation (OLC), established in 1975.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Loteries
OBS

En avril 2000, le gouvernement de l'Ontario créait la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO) en fusionnant les activités de la Société des casinos de l'Ontario (SCO), établie en 1994, à celle de la Société des loteries de l'Ontario (SLO), créée en 1975.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
Terme(s)-clé(s)
  • selective contingency option

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
Terme(s)-clé(s)
  • possibilité d’opération ponctuelle de circonstance

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Expression utilisée dans les textes qui traitent du capital intellectuel, thème à la mode à la CFP [Commission de la fonction publique].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1990-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Auditing (Accounting)
OBS

Source(s): Audit II (Course), p. 11.16.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source(s) : Vérification II (Cours) p. 11.16.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1990-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

One of two systems of bond administration for securities issued by the Bank of Canada. Canada Savings Bonds issued prior to 1977 and Marketable Bonds including CNR, NY, IBRD, Treasury Bills, etc. are administered under this system.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

L'un des deux systèmes de gestion des titres émis par la Banque du Canada. Les OEC émises avant 1977 et les obligations négociables comme celles du CN, celles qui sont émises à New York, celles de la BIRD, les bons du Trésor, etc. sont administrées au moyen de ce système.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Système utilisé dans les avions militaires.

OBS

Établie avec le bureau de Mme Matthews (ASC) responsable des acquisitions électr.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1984-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1982-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :