TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOLARISATION [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education (General)
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underschooling
1, fiche 1, Anglais, underschooling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- under-schooling 2, fiche 1, Anglais, under%2Dschooling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- under schooling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-scolarisation
1, fiche 1, Français, sous%2Dscolarisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les auteurs] proposent […] de mettre en place […] des mesures éprouvées pour réduire la sous-scolarisation croissante des hommes […] 2, fiche 1, Français, - sous%2Dscolarisation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sous scolarisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Education Theory and Methods
- Collaboration with the OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distance schooling
1, fiche 2, Anglais, distance%20schooling
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of learning activities in which school-aged children participate from a location other than their elementary or secondary school, usually their home. 1, fiche 2, Anglais, - distance%20schooling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distance schooling generally takes place online, i.e., via the Internet. 1, fiche 2, Anglais, - distance%20schooling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Théories et méthodes pédagogiques
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scolarisation à distance
1, fiche 2, Français, scolarisation%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- téléécole 1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9%C3%A9cole
correct, nom féminin
- télé-école 1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9%2D%C3%A9cole
correct, nom féminin
- école à distance 1, fiche 2, Français, %C3%A9cole%20%C3%A0%20distance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités d'apprentissage auxquelles participent les enfants d'âge scolaire à partir d'un lieu autre que leur école primaire ou secondaire, généralement leur domicile. 1, fiche 2, Français, - scolarisation%20%C3%A0%20distance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La scolarisation à distance se déroule généralement en ligne, c'est-à-dire par l'intermédiaire d'Internet. 1, fiche 2, Français, - scolarisation%20%C3%A0%20distance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Education Theory and Methods
- Collaboration with the OQLF
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- homeschooling
1, fiche 3, Anglais, homeschooling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- home-schooling 2, fiche 3, Anglais, home%2Dschooling
correct
- home education 3, fiche 3, Anglais, home%20education
correct
- home-based education 3, fiche 3, Anglais, home%2Dbased%20education
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of education in which a school-age child is taught at home, usually by a parent. 3, fiche 3, Anglais, - homeschooling
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In this form of education, the child does not attend an elementary or secondary school, and parents are responsible for the teaching given to their child. 3, fiche 3, Anglais, - homeschooling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Théories et méthodes pédagogiques
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enseignement à la maison
1, fiche 3, Français, enseignement%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enseignement à domicile 1, fiche 3, Français, enseignement%20%C3%A0%20domicile
correct, nom masculin
- scolarisation à la maison 1, fiche 3, Français, scolarisation%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom féminin
- scolarisation à domicile 1, fiche 3, Français, scolarisation%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
- éducation à la maison 1, fiche 3, Français, %C3%A9ducation%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom féminin
- éducation à domicile 2, fiche 3, Français, %C3%A9ducation%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
- école à la maison 1, fiche 3, Français, %C3%A9cole%20%C3%A0%20la%20maison
correct, nom féminin
- école à domicile 1, fiche 3, Français, %C3%A9cole%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin
- instruction à domicile 3, fiche 3, Français, instruction%20%C3%A0%20domicile
correct, nom féminin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode d'éducation dans lequel l'enseignement est donné à domicile à un enfant d'âge scolaire, généralement par un parent. 1, fiche 3, Français, - enseignement%20%C3%A0%20la%20maison
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans ce mode d'éducation, l'enfant ne fréquente pas une école primaire ou secondaire, et les parents sont responsables de l'enseignement qui lui est donné. 1, fiche 3, Français, - enseignement%20%C3%A0%20la%20maison
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
instruction à domicile : terme publié au Journal officiel de la République française le 25 février 2018. 4, fiche 3, Français, - enseignement%20%C3%A0%20la%20maison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
- Teorías y métodos pedagógicos
- Colaboración con la OQLF
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- educación en casa
1, fiche 3, Espagnol, educaci%C3%B3n%20en%20casa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- educación en el hogar 1, fiche 3, Espagnol, educaci%C3%B3n%20en%20el%20hogar
correct, nom féminin
- educación en familia 1, fiche 3, Espagnol, educaci%C3%B3n%20en%20familia
correct, nom féminin
- educación doméstica 1, fiche 3, Espagnol, educaci%C3%B3n%20dom%C3%A9stica
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
educación en casa: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda sustituir el anglicismo "homeschooling" por "educación en casa" o expresiones similares en español. 1, fiche 3, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20en%20casa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary schooling
1, fiche 4, Anglais, primary%20schooling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- elementary schooling 2, fiche 4, Anglais, elementary%20schooling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The target is to ensure that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling. The UN [United Nations] recognizes that the quality of education is as important as enrolment and by this it means that children who attend regularly acquire basic literacy and numeracy skills and complete their primary schooling on time. 3, fiche 4, Anglais, - primary%20schooling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scolarisation primaire
1, fiche 4, Français, scolarisation%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- scolarisation au primaire 2, fiche 4, Français, scolarisation%20au%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’Éducation Pour Tous mobilise la communauté internationale et les gouvernements depuis 1990. Cet engagement global renouvelé en 2000 sous l’auspice de l’UNESCO puis des Nations-Unies, porte notamment sur un objectif de base : l’universalisation de la scolarisation primaire complète pour tous les enfants d’âge scolaire à l’horizon de 2015. 3, fiche 4, Français, - scolarisation%20primaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estudios primarios
1, fiche 4, Espagnol, estudios%20primarios
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Sociology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- educational level
1, fiche 5, Anglais, educational%20level
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- level of education 2, fiche 5, Anglais, level%20of%20education
correct
- level of studies 2, fiche 5, Anglais, level%20of%20studies
correct
- educational achievement 3, fiche 5, Anglais, educational%20achievement
correct
- educational attainment 4, fiche 5, Anglais, educational%20attainment
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The highest level of schooling that a person has reached. 4, fiche 5, Anglais, - educational%20level
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Sociologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- niveau de scolarité
1, fiche 5, Français, niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- niveau d’instruction 2, fiche 5, Français, niveau%20d%26rsquo%3Binstruction
correct, nom masculin
- niveau de scolarisation 3, fiche 5, Français, niveau%20de%20scolarisation
correct, nom masculin
- degré d’instruction 4, fiche 5, Français, degr%C3%A9%20d%26rsquo%3Binstruction
correct, nom masculin
- niveau d’études 5, fiche 5, Français, niveau%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
correct, nom masculin
- niveau d’éducation 6, fiche 5, Français, niveau%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plus haut niveau d'études atteint par une personne. 7, fiche 5, Français, - niveau%20de%20scolarit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Grados y diplomas (Educación)
- Sociología (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nivel de estudios
1, fiche 5, Espagnol, nivel%20de%20estudios
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- nivel de instrucción 2, fiche 5, Espagnol, nivel%20de%20instrucci%C3%B3n
correct, nom masculin
- nivel de escolaridad 3, fiche 5, Espagnol, nivel%20de%20escolaridad
correct, nom masculin
- nivel de educación formal 2, fiche 5, Espagnol, nivel%20de%20educaci%C3%B3n%20formal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Si se confirma que las personas con bajos niveles de educación formal tienen mayores probabilidades de estar desempleadas, la reacción política podría ser de intentar aumentar su nivel de instrucción o de crear más trabajos que requieran menores calificaciones en el país. 2, fiche 5, Espagnol, - nivel%20de%20estudios
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Statistics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- education expectancy
1, fiche 6, Anglais, education%20expectancy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The average duration of formal education in which a five-year-old child can expect to enrol over his or her lifetime. 1, fiche 6, Anglais, - education%20expectancy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
- Grades et diplômes
- Statistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- espérance de scolarisation
1, fiche 6, Français, esp%C3%A9rance%20de%20scolarisation
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nombre moyen d'années pendant lesquelles un enfant de cinq ans peut espérer être scolarisé au cours de sa vie. 1, fiche 6, Français, - esp%C3%A9rance%20de%20scolarisation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
- Grados y diplomas (Educación)
- Estadística
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- esperanza de escolarización
1, fiche 6, Espagnol, esperanza%20de%20escolarizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- esperanza de vida escolar 2, fiche 6, Espagnol, esperanza%20de%20vida%20escolar
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Número medio de años de permanencia previsible en el sistema educativo de un niño de seis años de edad, incluidos estudios universitarios. 2, fiche 6, Espagnol, - esperanza%20de%20escolarizaci%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-06-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Sociology of Women
- Education (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- female education
1, fiche 7, Anglais, female%20education
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sociologie des femmes
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- scolarisation des femmes
1, fiche 7, Français, scolarisation%20des%20femmes
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la mujer
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- escolarización de la mujer
1, fiche 7, Espagnol, escolarizaci%C3%B3n%20de%20la%20mujer
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-01-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- enrolment rate
1, fiche 8, Anglais, enrolment%20rate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- enrollment rate 2, fiche 8, Anglais, enrollment%20rate
correct
- enrolment ratio 3, fiche 8, Anglais, enrolment%20ratio
- education rate 4, fiche 8, Anglais, education%20rate
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The ratio of school enrolment to school age population. 5, fiche 8, Anglais, - enrolment%20rate
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- school attendance rate
- schooling rate
- enrollment ratio
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux de scolarisation
1, fiche 8, Français, taux%20de%20scolarisation
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- taux de scolarité 2, fiche 8, Français, taux%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin
- taux d’inscription 3, fiche 8, Français, taux%20d%26rsquo%3Binscription
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pourcentage d'enfants qui suivent régulièrement les cours d'un établissement scolaire par rapport à la population totale de même âge. 4, fiche 8, Français, - taux%20de%20scolarisation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- tasa de inscripción
1, fiche 8, Espagnol, tasa%20de%20inscripci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- tasa de matrícula 2, fiche 8, Espagnol, tasa%20de%20matr%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-05-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Education (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants
1, fiche 9, Anglais, Centre%20de%20formation%20et%20d%27information%20des%20personnels%20concern%C3%A9s%20par%20la%20scolarisation%20des%20enfants%20de%20migrants
correct, France
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- CEFISEM 1, fiche 9, Anglais, CEFISEM
correct, France
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Centre de formation et d’information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants
1, fiche 9, Français, Centre%20de%20formation%20et%20d%26rsquo%3Binformation%20des%20personnels%20concern%C3%A9s%20par%20la%20scolarisation%20des%20enfants%20de%20migrants
correct, nom masculin, France
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CEFISEM 1, fiche 9, Français, CEFISEM
correct, nom masculin, France
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- schooling
1, fiche 10, Anglais, schooling
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A person's education, or the process by which it is obtained, especially if it involves schools or other formal educational institutions. (A Dictionary of Education, Rowntree, Derek, 1981). 2, fiche 10, Anglais, - schooling
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- éducation
1, fiche 10, Français, %C3%A9ducation
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- scolarité 1, fiche 10, Français, scolarit%C3%A9
correct, nom féminin
- scolarisation 1, fiche 10, Français, scolarisation
correct, nom féminin
- enseignement 1, fiche 10, Français, enseignement
correct, nom masculin
- études 1, fiche 10, Français, %C3%A9tudes
correct, nom féminin, pluriel
- instruction 2, fiche 10, Français, instruction
correct, nom féminin
- études scolaires 1, fiche 10, Français, %C3%A9tudes%20scolaires
nom féminin, pluriel
- durée des études 3, fiche 10, Français, dur%C3%A9e%20des%20%C3%A9tudes
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Études accomplies par un élève dans une école. Durée ou niveau des études accomplies par une personne. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9ducation
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation souhaite établir les distinctions suivantes. Les termes «enseignement», «instruction» et «scolarisation» désignent l'action de transmettre des connaissances et le terme «études», l'action de chercher à acquérir des connaissances. Les termes «éducation», «instruction» et «scolarité» correspondent plutôt au résultat, c'est-à-dire la formation acquise. Le Réseau considère le terme «éducation» comme un générique parce que celui-ci concerne toutes les dimensions de la personne alors que l'instruction et l'enseignement, qui en font partie, désignent uniquement le savoir. 2, fiche 10, Français, - %C3%A9ducation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- formación académica
1, fiche 10, Espagnol, formaci%C3%B3n%20acad%C3%A9mica
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- educación 2, fiche 10, Espagnol, educaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-01-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- school program
1, fiche 11, Anglais, school%20program
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- educational program 2, fiche 11, Anglais, educational%20program
correct
- educational programme 3, fiche 11, Anglais, educational%20programme
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
The entire offering of the school, including the out-of-class activities, and the arrangement or sequence of subjects and activities. 1, fiche 11, Anglais, - school%20program
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- school programme
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- programme d’éducation
1, fiche 11, Français, programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- programme de scolarisation
- programme d’enseignement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1998-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- gross enrollment ratio 1, fiche 12, Anglais, gross%20enrollment%20ratio
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- gross primary enrollment ratio 1, fiche 12, Anglais, gross%20primary%20enrollment%20ratio
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Total number of children enrolled in school as a percentage of the school-age population. 1, fiche 12, Anglais, - gross%20enrollment%20ratio
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- taux brut de scolarisation primaire
1, fiche 12, Français, taux%20brut%20de%20scolarisation%20primaire
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- tasa bruta de matrícula primaria
1, fiche 12, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20matr%C3%ADcula%20primaria
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- tasa bruta de matrícula 1, fiche 12, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20matr%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- La BFP6 : la batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans
1, fiche 13, Anglais, La%20BFP6%20%3A%20la%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- La batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans 1, fiche 13, Anglais, La%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
correct, Québec
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 13, La vedette principale, Français
- La BFP6 : la batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans
1, fiche 13, Français, La%20BFP6%20%3A%20la%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
correct, Québec
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- La batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans 1, fiche 13, Français, La%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
correct, Québec
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Par Marcel Lavallée. Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1974, 2 vols. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, fiche 13, Français, - La%20BFP6%20%3A%20la%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- primary enrolment ratio 1, fiche 14, Anglais, primary%20enrolment%20ratio
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- taux d’inscription dans les écoles primaires
1, fiche 14, Français, taux%20d%26rsquo%3Binscription%20dans%20les%20%C3%A9coles%20primaires
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- taux de scolarisation primaire 1, fiche 14, Français, taux%20de%20scolarisation%20primaire
nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Education
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- primary school enrolments 1, fiche 15, Anglais, primary%20school%20enrolments
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
feb 15 1968 1, fiche 15, Anglais, - primary%20school%20enrolments
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- scolarisation primaire 1, fiche 15, Français, scolarisation%20primaire
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- effectifs primaires 1, fiche 15, Français, effectifs%20primaires
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
(taux de) (le Courrier, Unesco, 1.68) 1, fiche 15, Français, - scolarisation%20primaire
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Education
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- extended formal education 1, fiche 16, Anglais, extended%20formal%20education
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
education 1, fiche 16, Anglais, - extended%20formal%20education
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- scolarisation prolongée 1, fiche 16, Français, scolarisation%20prolong%C3%A9e
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :