TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOLARISATION PRIMAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- primary schooling
1, fiche 1, Anglais, primary%20schooling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elementary schooling 2, fiche 1, Anglais, elementary%20schooling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The target is to ensure that by 2015 children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling. The UN [United Nations] recognizes that the quality of education is as important as enrolment and by this it means that children who attend regularly acquire basic literacy and numeracy skills and complete their primary schooling on time. 3, fiche 1, Anglais, - primary%20schooling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scolarisation primaire
1, fiche 1, Français, scolarisation%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scolarisation au primaire 2, fiche 1, Français, scolarisation%20au%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’Éducation Pour Tous mobilise la communauté internationale et les gouvernements depuis 1990. Cet engagement global renouvelé en 2000 sous l’auspice de l’UNESCO puis des Nations-Unies, porte notamment sur un objectif de base : l’universalisation de la scolarisation primaire complète pour tous les enfants d’âge scolaire à l’horizon de 2015. 3, fiche 1, Français, - scolarisation%20primaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estudios primarios
1, fiche 1, Espagnol, estudios%20primarios
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross enrollment ratio 1, fiche 2, Anglais, gross%20enrollment%20ratio
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross primary enrollment ratio 1, fiche 2, Anglais, gross%20primary%20enrollment%20ratio
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Total number of children enrolled in school as a percentage of the school-age population. 1, fiche 2, Anglais, - gross%20enrollment%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux brut de scolarisation primaire
1, fiche 2, Français, taux%20brut%20de%20scolarisation%20primaire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa bruta de matrícula primaria
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20matr%C3%ADcula%20primaria
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tasa bruta de matrícula 1, fiche 2, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20matr%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- La BFP6 : la batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans
1, fiche 3, Anglais, La%20BFP6%20%3A%20la%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- La batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans 1, fiche 3, Anglais, La%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La BFP6 : la batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans
1, fiche 3, Français, La%20BFP6%20%3A%20la%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- La batterie factorielle prédictive de l'état de préparation à la scolarisation primaire à 6 ans 1, fiche 3, Français, La%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par Marcel Lavallée. Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1974, 2 vols. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, fiche 3, Français, - La%20BFP6%20%3A%20la%20batterie%20factorielle%20pr%C3%A9dictive%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20scolarisation%20primaire%20%C3%A0%206%20ans
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary enrolment ratio 1, fiche 4, Anglais, primary%20enrolment%20ratio
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux d’inscription dans les écoles primaires
1, fiche 4, Français, taux%20d%26rsquo%3Binscription%20dans%20les%20%C3%A9coles%20primaires
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taux de scolarisation primaire 1, fiche 4, Français, taux%20de%20scolarisation%20primaire
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- primary school enrolments 1, fiche 5, Anglais, primary%20school%20enrolments
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
feb 15 1968 1, fiche 5, Anglais, - primary%20school%20enrolments
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- scolarisation primaire 1, fiche 5, Français, scolarisation%20primaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- effectifs primaires 1, fiche 5, Français, effectifs%20primaires
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(taux de) (le Courrier, Unesco, 1.68) 1, fiche 5, Français, - scolarisation%20primaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :