TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SCOLARITE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)
Continuing Education

attestation of equivalence of secondary V studies 1, fiche 1, Anglais, attestation%20of%20equivalence%20of%20secondary%20V%20studies
correct, Québec

AESS 1, fiche 1, Anglais, AESS
correct, Québec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... an attestation of equivalence of secondary V studies (AESS) [is delivered] following passage of the secondary school equivalency tests (SSET) ... 1, fiche 1, Anglais, - attestation%20of%20equivalence%20of%20secondary%20V%20studies

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

attestation of equivalence of secondary five studies
attestation of equivalence of secondary 5 studies

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Grades et diplômes
Éducation permanente

attestation d’équivalence de niveau de scolarité 1, fiche 1, Français, attestation%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20de%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom féminin, Québec

AENS 1, fiche 1, Français, AENS
correct, nom féminin, Québec

attestation d’équivalence de niveau de scolarité de cinquième année du secondaire 2, fiche 1, Français, attestation%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20de%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20de%20cinqui%C3%A8me%20ann%C3%A9e%20du%20secondaire
correct, nom féminin, Québec
- AENS 2, fiche 1, Français, AENS
  correct, nom féminin, Québec

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réussite du Test d'équivalence de niveau de scolarité (TENS) mène à l'obtention de l'attestation d'équivalence de niveau de scolarité (AENS). 3, fiche 1, Français, - attestation%20d%26rsquo%3B%C3%A9quivalence%20de%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Taxation
Public Sector Budgeting

tuition fee income tax rebate 1, fiche 2, Anglais, tuition%20fee%20income%20tax%20rebate
correct, Manitoba

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The budget announces that Manitoba will phase out the "tuition fee income tax rebate" starting in 2017. Effective for the 2017 tax year, the rebate for individual graduates will be capped at the lesser of Manitoba income tax payable, 10% of eligible tuition fees, or $500 (reduced from $2,500). The rebate is fully eliminated for the 2018 tax year, and any unclaimed rebate credits will lapse. 2, fiche 2, Anglais, - tuition%20fee%20income%20tax%20rebate

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Fiscalité
Budget des collectivités publiques

remboursement de l'impôt sur le revenu pour les frais de scolarité 1, fiche 2, Français, remboursement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20pour%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin, Manitoba

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le budget propose d'éliminer progressivement le «remboursement de l'impôt sur le revenu pour les frais de scolarité». À compter de 2017, le montant maximum annuel pouvant être demandé au titre du remboursement est le moins élevé des montants suivants : l'impôt sur le revenu payable au Manitoba, 10 % des frais de scolarité admissibles ou 500 $. Ce remboursement sera complètement éliminé pour l'année d'imposition 2018 et tout remboursement non demandé expirera. 1, fiche 2, Français, - remboursement%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20pour%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sports (General)
Scholarships and Research Grants

Deferred Tuition Program 1, fiche 3, Anglais, Deferred%20Tuition%20Program
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Program implemented on September 1, 1995 by Sport Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Deferred%20Tuition%20Program

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Deferred Tuition Programme

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sports (Généralités)
Bourses d'études et subventions de recherche

Programme de crédits différés pour frais de scolarité 1, fiche 3, Français, Programme%20de%20cr%C3%A9dits%20diff%C3%A9r%C3%A9s%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Programme mis en œuvre le 1er septembre 1995 par Sport Canada. 2, fiche 3, Français, - Programme%20de%20cr%C3%A9dits%20diff%C3%A9r%C3%A9s%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-08-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Education (General)

basic schooling 1, fiche 4, Anglais, basic%20schooling
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Basic schooling encompasses both pre-school education and ... primary education. 2, fiche 4, Anglais, - basic%20schooling

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

School-based instruction available to all, over a period of up to ten years, from about the age of 2 or 3. 2, fiche 4, Anglais, - basic%20schooling

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

scolarité de base 1, fiche 4, Français, scolarit%C3%A9%20de%20base
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La plupart des jeunes des pays de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] poursuivent leurs études au-delà de l'âge de 15 ans [selon les pays], mais cet âge est normalement proche de la fin de la scolarité de base dans le cadre de laquelle tous les élèves suivent un programme d'enseignement pratiquement commun. 2, fiche 4, Français, - scolarit%C3%A9%20de%20base

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-07

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Education (General)
Educational Institutions

free education 1, fiche 5, Anglais, free%20education
correct

free school attendance 2, fiche 5, Anglais, free%20school%20attendance
free school 2, fiche 5, Anglais, free%20school

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Établissements d'enseignement

gratuité scolaire 1, fiche 5, Français, gratuit%C3%A9%20scolaire
correct, nom féminin

gratuité de l’enseignement 2, fiche 5, Français, gratuit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Benseignement
correct, nom féminin
scolarité gratuite 3, fiche 5, Français, scolarit%C3%A9%20gratuite
nom féminin
enseignement gratuit 4, fiche 5, Français, enseignement%20gratuit
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Régime qui permet à l'élève de fréquenter un établissement scolaire sans avoir à payer de frais de scolarité. 5, fiche 5, Français, - gratuit%C3%A9%20scolaire

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)
Sociology (General)

educational level 1, fiche 6, Anglais, educational%20level
correct

level of education 2, fiche 6, Anglais, level%20of%20education
correct
level of studies 2, fiche 6, Anglais, level%20of%20studies
correct
educational achievement 3, fiche 6, Anglais, educational%20achievement
correct
educational attainment 4, fiche 6, Anglais, educational%20attainment
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The highest level of schooling that a person has reached. 4, fiche 6, Anglais, - educational%20level

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Grades et diplômes
Sociologie (Généralités)

niveau de scolarité 1, fiche 6, Français, niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

niveau d’instruction 2, fiche 6, Français, niveau%20d%26rsquo%3Binstruction
correct, nom masculin
niveau de scolarisation 3, fiche 6, Français, niveau%20de%20scolarisation
correct, nom masculin
degré d’instruction 4, fiche 6, Français, degr%C3%A9%20d%26rsquo%3Binstruction
correct, nom masculin
niveau d’études 5, fiche 6, Français, niveau%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
correct, nom masculin
niveau d’éducation 6, fiche 6, Français, niveau%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plus haut niveau d'études atteint par une personne. 7, fiche 6, Français, - niveau%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Grados y diplomas (Educación)
Sociología (Generalidades)

nivel de estudios 1, fiche 6, Espagnol, nivel%20de%20estudios
correct, nom masculin

nivel de instrucción 2, fiche 6, Espagnol, nivel%20de%20instrucci%C3%B3n
correct, nom masculin
nivel de escolaridad 3, fiche 6, Espagnol, nivel%20de%20escolaridad
correct, nom masculin
nivel de educación formal 2, fiche 6, Espagnol, nivel%20de%20educaci%C3%B3n%20formal
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si se confirma que las personas con bajos niveles de educación formal tienen mayores probabilidades de estar desempleadas, la reacción política podría ser de intentar aumentar su nivel de instrucción o de crear más trabajos que requieran menores calificaciones en el país. 2, fiche 6, Espagnol, - nivel%20de%20estudios

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-26

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Education (General)
Labour and Employment

education 1, fiche 7, Anglais, education
correct

academic attainment 2, fiche 7, Anglais, academic%20attainment
correct
educational level 3, fiche 7, Anglais, educational%20level
correct
formal education 2, fiche 7, Anglais, formal%20education
correct
level of study 4, fiche 7, Anglais, level%20of%20study
correct
level of schooling 2, fiche 7, Anglais, level%20of%20schooling
correct
schooling 2, fiche 7, Anglais, schooling
correct
level of education 2, fiche 7, Anglais, level%20of%20education
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The background in academic, vocational or technical studies and training which is recognized through the actual or imminent conferring of a degree, diploma, certificate or other official document by an approved educational institution or agency. 5, fiche 7, Anglais, - education

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terms in use at Human Resources Development Canada. 6, fiche 7, Anglais, - education

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Travail et emploi

études 1, fiche 7, Français, %C3%A9tudes
correct, nom féminin, pluriel

niveau d’instruction 2, fiche 7, Français, niveau%20d%26rsquo%3Binstruction
correct, nom masculin
niveau d’études 3, fiche 7, Français, niveau%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudes
correct, nom masculin
scolarité 4, fiche 7, Français, scolarit%C3%A9
correct, nom féminin
niveau de scolarité 5, fiche 7, Français, niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin
formation scolaire 2, fiche 7, Français, formation%20scolaire
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Études ou formation scolaires, professionnelles ou techniques attestées par un grade, diplôme, certificat ou autre document officiel qu'un établissement ou un organisme d'enseignement reconnu aurait décerné ou serait sur le point de décerner. 6, fiche 7, Français, - %C3%A9tudes

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces termes sont en usage à Développement des ressources humaines Canada. 7, fiche 7, Français, - %C3%A9tudes

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Pedagogía (Generalidades)
Trabajo y empleo

estudios 1, fiche 7, Espagnol, estudios
correct, nom masculin, pluriel

escolaridad 2, fiche 7, Espagnol, escolaridad
correct, nom féminin
formación académica 3, fiche 7, Espagnol, formaci%C3%B3n%20acad%C3%A9mica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 8

PWGSC-TPSGC 5025

code de formulaire, voir observation

Tuition Fee Reimbursement Agreement 1, fiche 8, Anglais, Tuition%20Fee%20Reimbursement%20Agreement
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5025: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Tuition%20Fee%20Reimbursement%20Agreement

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 8

PWGSC-TPSGC 5025

code de formulaire, voir observation

Entente pour remboursement de frais de scolarité 1, fiche 8, Français, Entente%20pour%20remboursement%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom féminin, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5025 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - Entente%20pour%20remboursement%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-09-20

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
School and School-Related Administration

Master Tuition Agreement 1, fiche 9, Anglais, Master%20Tuition%20Agreement

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Administration scolaire et parascolaire

Entente-cadre sur les frais de scolarité 1, fiche 9, Français, Entente%2Dcadre%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-08-27

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Finance
School and School-Related Administration

tuition fees 1, fiche 10, Anglais, tuition%20fees
correct, pluriel

tuition 2, fiche 10, Anglais, tuition
correct
course fees 3, fiche 10, Anglais, course%20fees
correct, pluriel

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fees identified in the institution’s calendar or in a supplement to its calendar as ... fees for instruction for courses that are part of programs approved by the Minister under the Approval of Programs of Study Regulation (AR 51/2004) or for the purposes of the Student Financial Assistance Act, excluding the following: (i) courses taken as part of a distance delivery program by individuals who do not reside in Alberta; (ii) apprenticeship programs under the Apprenticeship and Industry Training Act; (iii) off‑campus cost recovery instruction programs; (iv) courses provided under a third party contract; (v) any differential or surcharge in fees that the board of the institution may set for courses taken by individuals who are not Canadian citizens or permanent residents of Canada. 4, fiche 10, Anglais, - tuition%20fees

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Public institutions, though funded in part by the tuition provided by private citizens, are largely subsidized by the public purse. Private institutions subsist mostly upon revenue they generate through tuition and fees. Private institutions sometimes receive public funds through indirect avenues such as the tuition they receive as a result of government-sponsored student loans and grants. 5, fiche 10, Anglais, - tuition%20fees

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Finances
Administration scolaire et parascolaire

droits de scolarité 1, fiche 10, Français, droits%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Somme exigée d'une personne par l'établissement scolaire dans lequel elle s'inscrit. 2, fiche 10, Français, - droits%20de%20scolarit%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les établissements publics, bien qu’ils soient financés en partie par les droits de scolarité qu’ils perçoivent des étudiants, sont en majeure partie subventionnés par l’État. Les établissements privés tirent la majorité de leurs revenus des droits de scolarité et des frais connexes auprès de leurs étudiants. Ajoutons cependant que ces établissements reçoivent parfois des fonds publics par voie indirecte, notamment par les droits de scolarité recueillis auprès des étudiants recevant des prêts et des bourses du gouvernement. 3, fiche 10, Français, - droits%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-07-24

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Education (General)

acceleration 1, fiche 11, Anglais, acceleration
correct

accelerated progress 2, fiche 11, Anglais, accelerated%20progress
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The process of progressing through the school grades at a rate faster than that of the average child. 1, fiche 11, Anglais, - acceleration

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

accélération scolaire 1, fiche 11, Français, acc%C3%A9l%C3%A9ration%20scolaire
correct, nom féminin

accélération 1, fiche 11, Français, acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, nom féminin
scolarité accélérée 2, fiche 11, Français, scolarit%C3%A9%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin
programme accéléré 3, fiche 11, Français, programme%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
progression accélérée 3, fiche 11, Français, progression%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Pedagogía (Generalidades)

aceleración escolar 1, fiche 11, Espagnol, aceleraci%C3%B3n%20escolar
correct, nom féminin

aceleración 2, fiche 11, Espagnol, aceleraci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Proceso que] consiste en adelantar al alumno uno o varios cursos escolares. 3, fiche 11, Espagnol, - aceleraci%C3%B3n%20escolar

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Modelos educativos: la aceleración escolar. Durante años ha sido la forma más utilizada para responder a las necesidades de los niños y jóvenes superdotados. Con este método se busca colocar al niño superdotado en algún curso más avanzado, teniendo en cuenta su edad mental. [...] En la primaria, la aceleración ha significado sustituir el curso del alumno por uno más avanzado. Otra variante de este modelo es la admisión en el primer curso a una edad más temprana de lo estipulado. 1, fiche 11, Espagnol, - aceleraci%C3%B3n%20escolar

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-10-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Finance
School and School-Related Administration

tuition fees 1, fiche 12, Anglais, tuition%20fees
correct, pluriel

tuition 2, fiche 12, Anglais, tuition
correct
course fees 3, fiche 12, Anglais, course%20fees
correct, pluriel

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The amount specified to be paid by students for instructional services of a college or university. 4, fiche 12, Anglais, - tuition%20fees

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Eligible tuition fees. 5, fiche 12, Anglais, - tuition%20fees

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Finances
Administration scolaire et parascolaire

frais de scolarité 1, fiche 12, Français, frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Frais à payer pour l'enseignement et l'instruction reçus dans un établissement d'enseignement postsecondaire. 2, fiche 12, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Frais de scolarité admissibles. 3, fiche 12, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Administración escolar y paraescolar

derechos de matrícula 1, fiche 12, Espagnol, derechos%20de%20matr%C3%ADcula
nom masculin

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-08-20

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

mean years of schooling 1, fiche 13, Anglais, mean%20years%20of%20schooling
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Grades et diplômes

niveau de scolarité moyen 1, fiche 13, Français, niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20moyen
correct, nom masculin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Grados y diplomas (Educación)

nivel promedio de escolaridad 1, fiche 13, Espagnol, nivel%20promedio%20de%20escolaridad
correct, nom masculin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2008-10-24

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Education (General)

Tuition Fees Certificate - Educational Institutions Outside Canada for a Deemed Resident of Canada 1, fiche 14, Anglais, Tuition%20Fees%20Certificate%20%2D%20Educational%20Institutions%20Outside%20Canada%20for%20a%20Deemed%20Resident%20of%20Canada
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form TL11D. 2, fiche 14, Anglais, - Tuition%20Fees%20Certificate%20%2D%20Educational%20Institutions%20Outside%20Canada%20for%20a%20Deemed%20Resident%20of%20Canada

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Pédagogie (Généralités)

Certificat de frais de scolarité-Établissements d’enseignement à l'extérieur du Canada pour les résidents réputés du Canada 1, fiche 14, Français, Certificat%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2D%C3%89tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9sidents%20r%C3%A9put%C3%A9s%20du%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Formule TL11D de l'Agence du revenu du Canada. 2, fiche 14, Français, - Certificat%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2D%C3%89tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Canada%20pour%20les%20r%C3%A9sidents%20r%C3%A9put%C3%A9s%20du%20Canada

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-10-24

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Education (General)

Tuition Fees Certificate - Flying School or Club 1, fiche 15, Anglais, Tuition%20Fees%20Certificate%20%2D%20Flying%20School%20or%20Club
correct, Canada

Tuition Fees Certificate - Flying School 2, fiche 15, Anglais, Tuition%20Fees%20Certificate%20%2D%20Flying%20School
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form TL11B. 3, fiche 15, Anglais, - Tuition%20Fees%20Certificate%20%2D%20Flying%20School%20or%20Club

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Pédagogie (Généralités)

Certificat de frais de scolarité-école ou club de pilotage 1, fiche 15, Français, Certificat%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2D%C3%A9cole%20ou%20club%20de%20pilotage
correct, nom masculin, Canada

Certificat de frais de cours de pilotage 2, fiche 15, Français, Certificat%20de%20frais%20de%20cours%20de%20pilotage
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule TL11B de l'Agence du revenu du Canada. 3, fiche 15, Français, - Certificat%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2D%C3%A9cole%20ou%20club%20de%20pilotage

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-10-24

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Education (General)

Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States 1, fiche 16, Anglais, Tuition%2C%20Education%2C%20and%20Textbook%20Amounts%20Certificate%20%2D%20Commuter%20to%20the%20United%20States
correct, Canada

Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States 2, fiche 16, Anglais, Tuition%20Fees%20Certificate%20%2D%20Commuter%20to%20the%20United%20States
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form TL11C. 3, fiche 16, Anglais, - Tuition%2C%20Education%2C%20and%20Textbook%20Amounts%20Certificate%20%2D%20Commuter%20to%20the%20United%20States

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Pédagogie (Généralités)

Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels-Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis 1, fiche 16, Français, Certificat%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2C%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20et%20montant%20pour%20manuels%2D%C3%89tudiant%20frontalier%20fr%C3%A9quentant%20un%20%C3%A9tablissement%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
correct, nom masculin, Canada

Certificat de frais de scolarité-Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis 2, fiche 16, Français, Certificat%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2D%C3%89tudiant%20frontalier%20fr%C3%A9quentant%20un%20%C3%A9tablissement%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule TL11C de l'Agence du revenu du Canada. 3, fiche 16, Français, - Certificat%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2C%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20et%20montant%20pour%20manuels%2D%C3%89tudiant%20frontalier%20fr%C3%A9quentant%20un%20%C3%A9tablissement%20aux%20%C3%89tats%2DUnis

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-10-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Education (General)

Education and Textbook Amounts Certificate 1, fiche 17, Anglais, Education%20and%20Textbook%20Amounts%20Certificate
correct, Canada

Tuition and Education Amounts Certificate 2, fiche 17, Anglais, Tuition%20and%20Education%20Amounts%20Certificate
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form T2202 E. 3, fiche 17, Anglais, - Education%20and%20Textbook%20Amounts%20Certificate

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Pédagogie (Généralités)

Certificat pour montant relatif aux études et montant pour manuels 1, fiche 17, Français, Certificat%20pour%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20et%20montant%20pour%20manuels
correct, nom masculin, Canada

Certificat pour les frais de scolarité et le montant relatif aux études 2, fiche 17, Français, Certificat%20pour%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20le%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formulaire T2202 F de l'Agence du revenu du Canada. 3, fiche 17, Français, - Certificat%20pour%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20et%20montant%20pour%20manuels

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2008-10-24

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation
Education (General)

Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - University Outside Canada 1, fiche 18, Anglais, Tuition%2C%20Education%2C%20and%20Textbook%20Amounts%20Certificate%20%2D%20University%20Outside%20Canada
correct

Tuition Fees Certificate - University Outside Canada 2, fiche 18, Anglais, Tuition%20Fees%20Certificate%20%2D%20University%20Outside%20Canada
ancienne désignation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canada Revenue Agency's form TL1 1A. 3, fiche 18, Anglais, - Tuition%2C%20Education%2C%20and%20Textbook%20Amounts%20Certificate%20%2D%20University%20Outside%20Canada

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité
Pédagogie (Généralités)

Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels-Université étrangère 1, fiche 18, Français, Certificat%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2C%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20et%20montant%20pour%20manuels%2DUniversit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada

Certificat de frais de scolarité-Université étrangère 2, fiche 18, Français, Certificat%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2DUniversit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Formule TL1 1A de l'Agence du revenu du Canada. 3, fiche 18, Français, - Certificat%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%2C%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20et%20montant%20pour%20manuels%2DUniversit%C3%A9%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2008-01-10

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

School and School-Related Administration

enrolment rate 1, fiche 19, Anglais, enrolment%20rate
correct

enrollment rate 2, fiche 19, Anglais, enrollment%20rate
correct
enrolment ratio 3, fiche 19, Anglais, enrolment%20ratio
education rate 4, fiche 19, Anglais, education%20rate

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The ratio of school enrolment to school age population. 5, fiche 19, Anglais, - enrolment%20rate

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

school attendance rate
schooling rate
enrollment ratio

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

taux de scolarisation 1, fiche 19, Français, taux%20de%20scolarisation
correct, nom masculin

taux de scolarité 2, fiche 19, Français, taux%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin
taux d’inscription 3, fiche 19, Français, taux%20d%26rsquo%3Binscription
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage d'enfants qui suivent régulièrement les cours d'un établissement scolaire par rapport à la population totale de même âge. 4, fiche 19, Français, - taux%20de%20scolarisation

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Administración escolar y paraescolar

tasa de inscripción 1, fiche 19, Espagnol, tasa%20de%20inscripci%C3%B3n
correct, nom féminin

tasa de matrícula 2, fiche 19, Espagnol, tasa%20de%20matr%C3%ADcula
nom féminin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2007-11-16

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Taxation

tuition tax credit 1, fiche 20, Anglais, tuition%20tax%20credit
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The tuition tax credit gives post-secondary students a tax credit (15.5 per cent for 2007) for their full tuition costs. 2, fiche 20, Anglais, - tuition%20tax%20credit

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Fiscalité

crédit d’impôt pour frais de scolarité 1, fiche 20, Français, cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

crédit pour frais de scolarité 2, fiche 20, Français, cr%C3%A9dit%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le crédit d'impôt pour frais de scolarité (au taux de 15,5 % en 2007) s'applique au montant total des frais de scolarité des étudiants de niveau postsecondaire. 1, fiche 20, Français, - cr%C3%A9dit%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2007-01-23

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Reports
Statistical Surveys
Education

Tuition and Living Accommodation Costs for Full-time Students at Canadian Degree Granting Institutions 1, fiche 21, Anglais, Tuition%20and%20Living%20Accommodation%20Costs%20for%20Full%2Dtime%20Students%20at%20Canadian%20Degree%20Granting%20Institutions
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A survey of Statistics Canada, number 3123. 1, fiche 21, Anglais, - Tuition%20and%20Living%20Accommodation%20Costs%20for%20Full%2Dtime%20Students%20at%20Canadian%20Degree%20Granting%20Institutions

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de rapports
Sondages et enquêtes (Statistique)
Pédagogie

Frais de scolarité et de subsistance des étudiants à plein temps dans les universités et collèges du Canada qui confèrent des grades 1, fiche 21, Français, Frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20de%20subsistance%20des%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20plein%20temps%20dans%20les%20universit%C3%A9s%20et%20coll%C3%A8ges%20du%20Canada%20qui%20conf%C3%A8rent%20des%20grades
correct, nom masculin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 3123. 1, fiche 21, Français, - Frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20de%20subsistance%20des%20%C3%A9tudiants%20%C3%A0%20plein%20temps%20dans%20les%20universit%C3%A9s%20et%20coll%C3%A8ges%20du%20Canada%20qui%20conf%C3%A8rent%20des%20grades

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2007-01-11

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Labour and Employment

Employment Project for High School Graduates and Leavers, Including Those with Disabilities 1, fiche 22, Anglais, Employment%20Project%20for%20High%20School%20Graduates%20and%20Leavers%2C%20Including%20Those%20with%20Disabilities
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Employment Project for High School Graduates and Leavers, Including Those with Disabilities (Prairie Region) will employ a mixture of workplace, formal classroom and laboratory training to prepare 45 young people for work in the horticultural industry using existing training centres. These centres will also be used to coordinate and deliver specific workplace-based training, placements, career counselling, and life skills training. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships. 1, fiche 22, Anglais, - Employment%20Project%20for%20High%20School%20Graduates%20and%20Leavers%2C%20Including%20Those%20with%20Disabilities

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Projet d’emploi pour des diplômés du secondaire et des élèves en fin de scolarité, y compris des jeunes handicapés 1, fiche 22, Français, Projet%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20secondaire%20et%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20en%20fin%20de%20scolarit%C3%A9%2C%20y%20compris%20des%20jeunes%20handicap%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d'emploi pour des diplômés du secondaire et des élèves en fin de scolarité, y compris des jeunes handicapés (Région des Prairies), donnera à 45 jeunes une combinaison de formation à la fois pratique (en milieu de travail) et théorique (en classe et en laboratoire) qui leur permettra de travailler dans l'industrie horticole; cette formation leur sera dispensée dans les centres de formation existants. Ceux-ci seront également utilisés pour la coordination et la prestation d'une formation spécifique en milieu de travail, de services de placement en entreprise, de services d'orientation professionnelle, ainsi que d'une formation en dynamique de vie. Information obtenue du Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines. 1, fiche 22, Français, - Projet%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20secondaire%20et%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20en%20fin%20de%20scolarit%C3%A9%2C%20y%20compris%20des%20jeunes%20handicap%C3%A9s

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2006-11-21

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Education (General)

years of schooling 1, fiche 23, Anglais, years%20of%20schooling
correct

years of school attendance 1, fiche 23, Anglais, years%20of%20school%20attendance
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

années de scolarité 1, fiche 23, Français, ann%C3%A9es%20de%20scolarit%C3%A9
nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Scolarité : Études accomplies par un élève dans une école. Durée ou niveau des études accomplies par une personne. 2, fiche 23, Français, - ann%C3%A9es%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2006-07-19

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Physical Education, Coaching and Sport Psychology

tuition support 1, fiche 24, Anglais, tuition%20support
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

soutien pour les frais de scolarité 1, fiche 24, Français, soutien%20pour%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2006-07-19

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

Deferred Tuition Form 1, fiche 25, Anglais, Deferred%20Tuition%20Form
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

Formulaire de crédits différés pour frais de scolarité 1, fiche 25, Français, Formulaire%20de%20cr%C3%A9dits%20diff%C3%A9r%C3%A9s%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2005-04-19

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Education (General)

low education level 1, fiche 26, Anglais, low%20education%20level
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

This low education level [in the Atlantic region] is partly due to the type of unskilled jobs associated with the economic base, but also to the outmigration of the better-educated. 2, fiche 26, Anglais, - low%20education%20level

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

This low education level, coupled with the relatively large seasonal workforce, results in average hourly earnings for seasonal jobs that are about 20% lower than for all the jobs taken together. 3, fiche 26, Anglais, - low%20education%20level

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

faible niveau de scolarité 1, fiche 26, Français, faible%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'importance grandissante accordée à la scolarité et à l'expérience entraîne la détérioration des perspectives d'emploi des personnes ayant un faible niveau de scolarité et peu d'expérience sur le marché du travail. 2, fiche 26, Français, - faible%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2004-09-09

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

An Act to amend the Income Tax Act (tuition credit and education credit) 1, fiche 27, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20%28tuition%20credit%20and%20education%20credit%29
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: House of Commons. Bill C-475. First reading, February 11, 2004. 1, fiche 27, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%20%28tuition%20credit%20and%20education%20credit%29

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Bill C-475
Tuition Credit and Education Credit Act

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu(crédit pour frais de scolarité et crédit pour études) 1, fiche 27, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%28cr%C3%A9dit%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9tudes%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Chambre des communes. Projet de loi C-475. 1, fiche 27, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%28cr%C3%A9dit%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20cr%C3%A9dit%20pour%20%C3%A9tudes%29

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Loi sur le crédit pour frais de scolarité et crédit pour études
Projet de loi C-475

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2003-09-30

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Educational Institutions
Citizenship and Immigration

academic equivalence 1, fiche 28, Anglais, academic%20equivalence
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Établissements d'enseignement
Citoyenneté et immigration

équivalence de scolarité 1, fiche 28, Français, %C3%A9quivalence%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-02-17

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Taxation
School and School-Related Administration

tuition credit 1, fiche 29, Anglais, tuition%20credit
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The tuition credit will now cover not only tuition fees, but also additional mandatory fees imposed by post-secondary institutions for educational purposes. 2, fiche 29, Anglais, - tuition%20credit

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Fiscalité
Administration scolaire et parascolaire

crédit pour frais de scolarité 1, fiche 29, Français, cr%C3%A9dit%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le crédit pour frais de scolarité s'appliquera désormais non seulement aux frais de scolarité, mais aussi aux frais accessoires obligatoires imposés par les établissements d'enseignement supérieur. 2, fiche 29, Français, - cr%C3%A9dit%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2003-01-28

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

School and School-Related Administration

tuition discount 1, fiche 30, Anglais, tuition%20discount
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

remise sur les frais de scolarité 1, fiche 30, Français, remise%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-12-10

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Loans
Education

rising cost of tuition 1, fiche 31, Anglais, rising%20cost%20of%20tuition
correct

rising education cost 1, fiche 31, Anglais, rising%20education%20cost
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie

hausse des frais de scolarité 1, fiche 31, Français, hausse%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-09-16

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

School and School-Related Administration

school-leaving age 1, fiche 32, Anglais, school%2Dleaving%20age
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

âge limite de la fréquentation scolaire obligatoire 1, fiche 32, Français, %C3%A2ge%20limite%20de%20la%20fr%C3%A9quentation%20scolaire%20obligatoire
correct, nom masculin

âge légal de fin de scolarité 1, fiche 32, Français, %C3%A2ge%20l%C3%A9gal%20de%20fin%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin
âge de fin de scolarité 2, fiche 32, Français, %C3%A2ge%20de%20fin%20de%20scolarit%C3%A9
nom masculin

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Administración escolar y paraescolar

edad de conclusión de estudios 1, fiche 32, Espagnol, edad%20de%20conclusi%C3%B3n%20de%20estudios
nom féminin

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2002-03-12

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Education (General)

educational background 1, fiche 33, Anglais, educational%20background
correct

academic background 2, fiche 33, Anglais, academic%20background
correct
academic history 3, fiche 33, Anglais, academic%20history

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

acquis scolaire 1, fiche 33, Français, acquis%20scolaire
correct, nom masculin

antécédents scolaires 2, fiche 33, Français, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20scolaires
correct, nom masculin, pluriel
acquis éducatif 3, fiche 33, Français, acquis%20%C3%A9ducatif
correct, nom masculin
formation scolaire 3, fiche 33, Français, formation%20scolaire
correct, nom féminin
niveau de scolarité 4, fiche 33, Français, niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin
formation scolaire antérieure 3, fiche 33, Français, formation%20scolaire%20ant%C3%A9rieure
nom féminin
formation scolaire acquise 3, fiche 33, Français, formation%20scolaire%20acquise
nom féminin
niveau d’instruction 3, fiche 33, Français, niveau%20d%26rsquo%3Binstruction
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Acquis : Ensemble des acquisitions d'un enfant ou d'un adolescent. Par ex. : l'acquis scolaire d'un élève terminant les études primaires. 5, fiche 33, Français, - acquis%20scolaire

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Pedagogía (Generalidades)

antecedentes académicos 1, fiche 33, Espagnol, antecedentes%20acad%C3%A9micos
nom masculin, pluriel

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2002-03-11

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Loans
Education (General)

compulsory tuition fee 1, fiche 34, Anglais, compulsory%20tuition%20fee
correct

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Pédagogie (Généralités)

frais de scolarité obligatoires 1, fiche 34, Français, frais%20de%20scolarit%C3%A9%20obligatoires
correct, nom masculin, pluriel

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2002-03-05

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Taxation
School and School-Related Administration

eligible tuition fees 1, fiche 35, Anglais, eligible%20tuition%20fees
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Fees paid to an eligible post-secondary educational institution by a student, which qualify him for a tax credit. 2, fiche 35, Anglais, - eligible%20tuition%20fees

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Tuition fees qualify for a 17% federal credit if you pay them for yourself ... Along with admission fees, eligible tuition fees include library and laboratory charges, examination fees, application fees, mandatory computer service fees, charges for certificates and diplomas, and the cost of books included in the fees for a correspondence course. 2, fiche 35, Anglais, - eligible%20tuition%20fees

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

eligible tuition fee

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Fiscalité
Administration scolaire et parascolaire

frais de scolarité admissibles 1, fiche 35, Français, frais%20de%20scolarit%C3%A9%20admissibles
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Frais payés par un étudiant inscrit à un établissement postsecondaire admissible et qui lui donnent droit à un crédit d'impôt. 2, fiche 35, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9%20admissibles

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les frais de scolarité que vous payez pour vous-même vous donnent droit à un crédit de 17% au palier fédéral. (...) Outre les droits d'inscription, les frais de scolarité admissibles comprennent les frais de bibliothèque et de laboratoire, les frais d'examen, les frais de dossier, les frais obligatoires de services informatiques, les frais payés pour l'émission de certificats et de diplômes, ainsi que le coût des livres compris dans les frais de cours par correspondance. 2, fiche 35, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9%20admissibles

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2001-11-27

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Taxation Law
Taxation

An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (school-leaving age) 1, fiche 36, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act%20%28school%2Dleaving%20age%29
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

House of Commons. Bill C-382. First reading, June 8, 2001. 1, fiche 36, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Federal%2DProvincial%20Fiscal%20Arrangements%20Act%20%28school%2Dleaving%20age%29

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

School-Leaving Age Act
School Leaving Age Act

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit fiscal
Fiscalité

Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces(âge de scolarité obligatoire) 1, fiche 36, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%28%C3%A2ge%20de%20scolarit%C3%A9%20obligatoire%29
correct, nom féminin, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Chambre des communes. Projet de loi C-382. Première lecture, 8 juin 2001. 1, fiche 36, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20fiscaux%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20les%20provinces%28%C3%A2ge%20de%20scolarit%C3%A9%20obligatoire%29

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Loi sur l'âge de scolarité obligatoire

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2001-11-14

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

General Vocabulary

schooling 1, fiche 37, Anglais, schooling
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A person's education, or the process by which it is obtained, especially if it involves schools or other formal educational institutions. (A Dictionary of Education, Rowntree, Derek, 1981). 2, fiche 37, Anglais, - schooling

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Vocabulaire général

éducation 1, fiche 37, Français, %C3%A9ducation
correct, nom féminin

scolarité 1, fiche 37, Français, scolarit%C3%A9
correct, nom féminin
scolarisation 1, fiche 37, Français, scolarisation
correct, nom féminin
enseignement 1, fiche 37, Français, enseignement
correct, nom masculin
études 1, fiche 37, Français, %C3%A9tudes
correct, nom féminin, pluriel
instruction 2, fiche 37, Français, instruction
correct, nom féminin
études scolaires 1, fiche 37, Français, %C3%A9tudes%20scolaires
nom féminin, pluriel
durée des études 3, fiche 37, Français, dur%C3%A9e%20des%20%C3%A9tudes
nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Études accomplies par un élève dans une école. Durée ou niveau des études accomplies par une personne. 2, fiche 37, Français, - %C3%A9ducation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation souhaite établir les distinctions suivantes. Les termes «enseignement», «instruction» et «scolarisation» désignent l'action de transmettre des connaissances et le terme «études», l'action de chercher à acquérir des connaissances. Les termes «éducation», «instruction» et «scolarité» correspondent plutôt au résultat, c'est-à-dire la formation acquise. Le Réseau considère le terme «éducation» comme un générique parce que celui-ci concerne toutes les dimensions de la personne alors que l'instruction et l'enseignement, qui en font partie, désignent uniquement le savoir. 2, fiche 37, Français, - %C3%A9ducation

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Vocabulario general

formación académica 1, fiche 37, Espagnol, formaci%C3%B3n%20acad%C3%A9mica
correct, nom féminin

educación 2, fiche 37, Espagnol, educaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-08-10

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

School and School-Related Administration

differential fees 1, fiche 38, Anglais, differential%20fees
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 38, Anglais, - differential%20fees

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

frais de scolarité plus élevés 1, fiche 38, Français, frais%20de%20scolarit%C3%A9%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 38, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9s

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2000-05-16

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)
School and School-Related Administration

Interim Academic Reimbursement Program 1, fiche 39, Anglais, Interim%20Academic%20Reimbursement%20Program

IARP 1, fiche 39, Anglais, IARP

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)
Administration scolaire et parascolaire

Programme provisoire de remboursement des frais de scolarité 1, fiche 39, Français, Programme%20provisoire%20de%20remboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
nom masculin

PPRFS 1, fiche 39, Français, PPRFS
nom masculin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-03-13

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Taxation

tuition fees for self 1, fiche 40, Anglais, tuition%20fees%20for%20self
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999. 2, fiche 40, Anglais, - tuition%20fees%20for%20self

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Fiscalité

frais de scolarité(client) 1, fiche 40, Français, frais%20de%20scolarit%C3%A9%28client%29
correct, nom masculin

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H). 2, fiche 40, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9%28client%29

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-03-13

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Taxation

tuition/education amounts from child 1, fiche 41, Anglais, tuition%2Feducation%20amounts%20from%20child
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Field found in the T1 return and extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-H, of Revenue Canada, 2-1999. 2, fiche 41, Anglais, - tuition%2Feducation%20amounts%20from%20child

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Fiscalité

frais de scolarité et montant relatif aux études transférés d’un enfant 1, fiche 41, Français, frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bun%20enfant
correct, nom masculin

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme qui figure dans une déclaration T1. Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-H). 2, fiche 41, Français, - frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20montant%20relatif%20aux%20%C3%A9tudes%20transf%C3%A9r%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bun%20enfant

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-02-28

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Education (General)

level of schooling 1, fiche 42, Anglais, level%20of%20schooling
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

niveau de scolarité 1, fiche 42, Français, niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1999-07-20

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

School and School-Related Administration
Education (General)

compulsory school age span 1, fiche 43, Anglais, compulsory%20school%20age%20span
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire
Pédagogie (Généralités)

scolarité obligatoire 1, fiche 43, Français, scolarit%C3%A9%20obligatoire
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Années d'études à temps plein légalement imposées à un enfant. 2, fiche 43, Français, - scolarit%C3%A9%20obligatoire

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

scolarité obligatoire : Terme et définition normalisés par l'OLF. 3, fiche 43, Français, - scolarit%C3%A9%20obligatoire

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1999-06-14

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Taxation

tuition amount 1, fiche 44, Anglais, tuition%20amount
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, fiche 44, Anglais, - tuition%20amount

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Fiscalité

montant pour frais de scolarité 1, fiche 44, Français, montant%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, fiche 44, Français, - montant%20pour%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1999-06-14

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Taxation

tuition and education amount transfer amount 1, fiche 45, Anglais, tuition%20and%20education%20amount%20transfer%20amount
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual (TOM) 40(10)0-A1, of Revenue Canada, 2-1999. 2, fiche 45, Anglais, - tuition%20and%20education%20amount%20transfer%20amount

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Fiscalité

montant du transfert des frais de scolarité et du montant pour études 1, fiche 45, Français, montant%20du%20transfert%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20du%20montant%20pour%20%C3%A9tudes
correct, nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l'impôt (MOI-40(10)0-A), Revenu Canada, 2-1999. 2, fiche 45, Français, - montant%20du%20transfert%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20du%20montant%20pour%20%C3%A9tudes

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1999-04-30

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistics

Schooling, work and related activities, income, expenses and mobility 1, fiche 46, Anglais, Schooling%2C%20work%20and%20related%20activities%2C%20income%2C%20expenses%20and%20mobility
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 46, Anglais, - Schooling%2C%20work%20and%20related%20activities%2C%20income%2C%20expenses%20and%20mobility

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Titres de périodiques
Statistique

Scolarité, travail et activités connexes, revenu, dépenses et mobilité 1, fiche 46, Français, Scolarit%C3%A9%2C%20travail%20et%20activit%C3%A9s%20connexes%2C%20revenu%2C%20d%C3%A9penses%20et%20mobilit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 46, Français, - Scolarit%C3%A9%2C%20travail%20et%20activit%C3%A9s%20connexes%2C%20revenu%2C%20d%C3%A9penses%20et%20mobilit%C3%A9

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1999-04-30

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Statistics

Educational attainment and school attendance 1, fiche 47, Anglais, Educational%20attainment%20and%20school%20attendance
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1, fiche 47, Anglais, - Educational%20attainment%20and%20school%20attendance

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Titres de périodiques
Statistique

Niveau de scolarité et fréquentation scolaire 1, fiche 47, Français, Niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20fr%C3%A9quentation%20scolaire
correct, Canada

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada. 1, fiche 47, Français, - Niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20fr%C3%A9quentation%20scolaire

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1999-04-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

School and School-Related Administration

school age 1, fiche 48, Anglais, school%20age
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

any age within the period, as designated by law, during which all children physically or mentally capable of doing so are required to attend school, generally extending from the age of 7 to 16 years .... 2, fiche 48, Anglais, - school%20age

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

âge scolaire 1, fiche 48, Français, %C3%A2ge%20scolaire
correct, voir observation, nom masculin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Âge correspondant à la période de la scolarité obligatoire. 1, fiche 48, Français, - %C3%A2ge%20scolaire

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas employer «âge académique» pour désigner l'âge scolaire. 1, fiche 48, Français, - %C3%A2ge%20scolaire

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

âge scolaire : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française. 2, fiche 48, Français, - %C3%A2ge%20scolaire

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

âge de scolarité obligatoire
âge académique

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1999-03-18

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel
Remuneration (Personnel Management)

Request for Reimbursement of Courses Taken Outside Office Working Hours 1, fiche 49, Anglais, Request%20for%20Reimbursement%20of%20Courses%20Taken%20Outside%20Office%20Working%20Hours

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel
Rémunération (Gestion du personnel)

Demande de remboursement des frais de scolarité pour les cours suivis après les heures de travail 1, fiche 49, Français, Demande%20de%20remboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20pour%20les%20cours%20suivis%20apr%C3%A8s%20les%20heures%20de%20travail
nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1999-02-23

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)

Intergenerational Aspects of Education and Literacy Skills Acquisition 1, fiche 50, Anglais, Intergenerational%20Aspects%20of%20Education%20and%20Literacy%20Skills%20Acquisition
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Chapter 8 of "Labour markets, social institutions, and the future of Canada's children" published by Statistics Canada in 1998 and co-published by Human Resources Development Canada. 1, fiche 50, Anglais, - Intergenerational%20Aspects%20of%20Education%20and%20Literacy%20Skills%20Acquisition

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)

Aspects intergénérationnels de l'acquisition des capacités de lecture et de la scolarité 1, fiche 50, Français, Aspects%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnels%20de%20l%27acquisition%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20lecture%20et%20de%20la%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Chapitre 8 de «Les marchés du travail, les institutions sociales et l'avenir des enfants au Canada» publié par Statistique Canada en 1998 et co-publié par Développement des ressources humaines Canada. 1, fiche 50, Français, - Aspects%20interg%C3%A9n%C3%A9rationnels%20de%20l%27acquisition%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20lecture%20et%20de%20la%20scolarit%C3%A9

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1998-09-30

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Taxation
School and School-Related Administration

Revenue Canada Guidelines on Reimbursement of Tuition 1, fiche 51, Anglais, Revenue%20Canada%20Guidelines%20on%20Reimbursement%20of%20Tuition

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiscalité
Administration scolaire et parascolaire

Lignes directrices de Revenu Canada sur le remboursement des frais de scolarité 1, fiche 51, Français, Lignes%20directrices%20de%20Revenu%20Canada%20sur%20le%20remboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Un des projets des Services de perfectionnement des employés et de la gestion pour 1998 afin de déterminer comment les nouvelles lignes directrices seront mises en application à DRHC [Développement des ressources humaines Canada]. 1, fiche 51, Français, - Lignes%20directrices%20de%20Revenu%20Canada%20sur%20le%20remboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1998-04-03

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Monographs

University Enrolment and Tuition Fees 1, fiche 52, Anglais, University%20Enrolment%20and%20Tuition%20Fees
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Winter 1994, Vol. 1, No. 4. 1, fiche 52, Anglais, - University%20Enrolment%20and%20Tuition%20Fees

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de monographies

Effectifs universitaires et droits de scolarité 1, fiche 52, Français, Effectifs%20universitaires%20et%20droits%20de%20scolarit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l'éducation, Hiver 1994, vol. 1, n° 4. 1, fiche 52, Français, - Effectifs%20universitaires%20et%20droits%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1998-04-03

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Monographs

The Increase in Tuition Fees: How to Make Ends Meet? 1, fiche 53, Anglais, The%20Increase%20in%20Tuition%20Fees%3A%20How%20to%20Make%20Ends%20Meet%3F
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada, Education Quartely Review, Spring 1994, Vol. 1, No. 1. 1, fiche 53, Anglais, - The%20Increase%20in%20Tuition%20Fees%3A%20How%20to%20Make%20Ends%20Meet%3F

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de monographies

La hausse des frais de scolarité : comment joindre les deux bouts? 1, fiche 53, Français, La%20hausse%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20%3A%20comment%20joindre%20les%20deux%20bouts%3F
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada, Revue trimestrielle de l'éducation, Printemps 1994, vol. 1, n° 1. 1, fiche 53, Français, - La%20hausse%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20%3A%20comment%20joindre%20les%20deux%20bouts%3F

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1998-03-04

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Labour and Employment

regular school-leaving age 1, fiche 54, Anglais, regular%20school%2Dleaving%20age
correct

normal school-leaving age 1, fiche 54, Anglais, normal%20school%2Dleaving%20age
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Travail et emploi

âge normal de fin de scolarité 1, fiche 54, Français, %C3%A2ge%20normal%20de%20fin%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1998-02-12

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education (General)
International Relations

Questions concerning Foreign Credential Assessment 1, fiche 55, Anglais, Questions%20concerning%20Foreign%20Credential%20Assessment

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de monographies
Pédagogie (Généralités)
Relations internationales

Questions concernant l'évaluation des titres de scolarité étrangers 1, fiche 55, Français, Questions%20concernant%20l%27%C3%A9valuation%20des%20titres%20de%20scolarit%C3%A9%20%C3%A9trangers
nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1997-11-07

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Military Training
Education

course requirements 1, fiche 56, Anglais, course%20requirements

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

course requirement

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Instruction du personnel militaire
Pédagogie

scolarité 1, fiche 56, Français, scolarit%C3%A9
nom féminin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Texte du CMR [Collège militaire royal] - Kingston. 1, fiche 56, Français, - scolarit%C3%A9

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Traduction CMR Kingston. 1, fiche 56, Français, - scolarit%C3%A9

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1997-10-26

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Fees for Distance Education Courses Regulation 1, fiche 57, Anglais, Fees%20for%20Distance%20Education%20Courses%20Regulation
correct, Yukon

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Education Act. 1, fiche 57, Anglais, - Fees%20for%20Distance%20Education%20Courses%20Regulation

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les frais de scolarité pour l'éducation à distance 1, fiche 57, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20distance
correct, nom masculin, Yukon

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'éducation. 1, fiche 57, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20%C3%A0%20distance

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1997-10-24

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation on Tuition Fees 1, fiche 58, Anglais, Regulation%20on%20Tuition%20Fees
correct, Yukon

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Education Act. 1, fiche 58, Anglais, - Regulation%20on%20Tuition%20Fees

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les frais de scolarité 1, fiche 58, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin, Yukon

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur l'éducation. 1, fiche 58, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1997-03-17

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Various Military Titles

Training Courses taken Outside Normal Working Hours - Reimbursement of Tuition Funds 1, fiche 59, Anglais, Training%20Courses%20taken%20Outside%20Normal%20Working%20Hours%20%2D%20Reimbursement%20of%20Tuition%20Funds
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Department of National Defence, publication CPAO 9.03. 1, fiche 59, Anglais, - Training%20Courses%20taken%20Outside%20Normal%20Working%20Hours%20%2D%20Reimbursement%20of%20Tuition%20Funds

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Appellations militaires diverses

Cours suivis après les heures normales de travail-Remboursement des frais de scolarité 1, fiche 59, Français, Cours%20suivis%20apr%C3%A8s%20les%20heures%20normales%20de%20travail%2DRemboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la Défense nationale, publication CPAO 9.03. 1, fiche 59, Français, - Cours%20suivis%20apr%C3%A8s%20les%20heures%20normales%20de%20travail%2DRemboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1997-02-26

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Finance
Education
Informatics

Tuition Reimbursement Activity screen 1, fiche 60, Anglais, Tuition%20Reimbursement%20Activity%20screen

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Finances
Pédagogie
Informatique

écran Activité de remboursement des droits de scolarité 1, fiche 60, Français, %C3%A9cran%20Activit%C3%A9%20de%20remboursement%20des%20droits%20de%20scolarit%C3%A9
nom masculin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1997-02-20

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Education
Finance

tuition reimbursement header records 1, fiche 61, Anglais, tuition%20reimbursement%20header%20records

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Pédagogie
Finances

enregistrements en-tête des remboursements des droits de scolarité 1, fiche 61, Français, enregistrements%20en%2Dt%C3%AAte%20des%20remboursements%20des%20droits%20de%20scolarit%C3%A9
nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1997-02-20

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Education

tuition reimbursement 1, fiche 62, Anglais, tuition%20reimbursement

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Pédagogie

remboursement des droits de scolarité 1, fiche 62, Français, remboursement%20des%20droits%20de%20scolarit%C3%A9
nom masculin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1997-02-19

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Working Practices and Conditions
Training of Personnel

educational requirements 1, fiche 63, Anglais, educational%20requirements
correct

academic requirements 2, fiche 63, Anglais, academic%20requirements
correct

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Régimes et conditions de travail
Perfectionnement et formation du personnel

exigences scolaires 1, fiche 63, Français, exigences%20scolaires
correct, nom féminin, pluriel

études requises 2, fiche 63, Français, %C3%A9tudes%20requises
correct, nom féminin, pluriel
scolarité requise 1, fiche 63, Français, scolarit%C3%A9%20requise
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements, Lexique de l'emploi. 3, fiche 63, Français, - exigences%20scolaires

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1996-09-25

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Règlement sur le niveau de scolarité et les cours de formation policière exigibles ainsi que les autres qualités requises pour devenir directeur d'un corps de police municipal 1, fiche 64, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20le%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20les%20cours%20de%20formation%20polici%C3%A8re%20exigibles%20ainsi%20que%20les%20autres%20qualit%C3%A9s%20requises%20pour%20devenir%20directeur%20d%27un%20corps%20de%20police%20municipal
correct, Québec

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur le niveau de scolarité et les cours de formation policière exigibles ainsi que les autres qualités requises pour devenir directeur d’un corps de police municipal 1, fiche 64, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20les%20cours%20de%20formation%20polici%C3%A8re%20exigibles%20ainsi%20que%20les%20autres%20qualit%C3%A9s%20requises%20pour%20devenir%20directeur%20d%26rsquo%3Bun%20corps%20de%20police%20municipal
correct, Québec

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1996-09-13

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting additional tuition fees that a college level private educational institution must charge students from outside Québec 1, fiche 65, Anglais, Regulation%20respecting%20additional%20tuition%20fees%20that%20a%20college%20level%20private%20educational%20institution%20must%20charge%20students%20from%20outside%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les frais de scolarité supplémentaires qu'une institution d’enseignement privé de niveau collégial doit exiger des élèves venant de l'extérieur du Québec 1, fiche 65, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20suppl%C3%A9mentaires%20qu%27une%20institution%20d%26rsquo%3Benseignement%20priv%C3%A9%20de%20niveau%20coll%C3%A9gial%20doit%20exiger%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20venant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1996-09-12

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting the criteria for evaluating years of schooling as a factor in establishing the qualifications of teaching personnel 1, fiche 66, Anglais, Regulation%20respecting%20the%20criteria%20for%20evaluating%20years%20of%20schooling%20as%20a%20factor%20in%20establishing%20the%20qualifications%20of%20teaching%20personnel
correct, Québec

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les critères d’évaluation de la scolarité comme facteur servant à déterminer la qualification du personnel enseignant 1, fiche 66, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20crit%C3%A8res%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20scolarit%C3%A9%20comme%20facteur%20servant%20%C3%A0%20d%C3%A9terminer%20la%20qualification%20du%20personnel%20enseignant
correct, Québec

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1996-09-11

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Regulation respecting tuition fees that a general and vocational college must charge students from outside Québec 1, fiche 67, Anglais, Regulation%20respecting%20tuition%20fees%20that%20a%20general%20and%20vocational%20college%20must%20charge%20students%20from%20outside%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Règlement sur les frais de scolarité qu'un collège d’enseignement général et professionnel doit percevoir des étudiants venant de l'extérieur du Québec 1, fiche 67, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9%20qu%27un%20coll%C3%A8ge%20d%26rsquo%3Benseignement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20et%20professionnel%20doit%20percevoir%20des%20%C3%A9tudiants%20venant%20de%20l%27ext%C3%A9rieur%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1996-08-16

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Finance
Education

Tuition Repayable 1, fiche 68, Anglais, Tuition%20Repayable

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Finances
Pédagogie

Frais de scolarité remboursables 1, fiche 68, Français, Frais%20de%20scolarit%C3%A9%20remboursables
nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Option. 1, fiche 68, Français, - Frais%20de%20scolarit%C3%A9%20remboursables

Fiche 68, Terme(s)-clé(s)

Frais de scolarité remb.

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1996-03-26

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Monographs

Census 1991 - Educational Attainment and School Attendance 1, fiche 69, Anglais, Census%201991%20%2D%20Educational%20Attainment%20and%20School%20Attendance
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Published by Statistics Canada 1, fiche 69, Anglais, - Census%201991%20%2D%20Educational%20Attainment%20and%20School%20Attendance

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de monographies

Recensement 91-Niveau de scolarité et fréquentation scolaire 1, fiche 69, Français, Recensement%2091%2DNiveau%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20fr%C3%A9quentation%20scolaire
correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Publié par Statistique Canada 1, fiche 69, Français, - Recensement%2091%2DNiveau%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20fr%C3%A9quentation%20scolaire

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Education

postsecondary university schooling 1, fiche 70, Anglais, postsecondary%20university%20schooling

Fiche 70, Terme(s)-clé(s)

post-secondary university schooling

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Pédagogie

scolarité postsecondaire universitaire 1, fiche 70, Français, scolarit%C3%A9%20postsecondaire%20universitaire
nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 70, Français, - scolarit%C3%A9%20postsecondaire%20universitaire

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Education

postsecondary non-university schooling 1, fiche 71, Anglais, postsecondary%20non%2Duniversity%20schooling

Fiche 71, Terme(s)-clé(s)

post-seconday non-university schooling

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Pédagogie

scolarité postsecondaire non universitaire 1, fiche 71, Français, scolarit%C3%A9%20postsecondaire%20non%20universitaire
nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 71, Français, - scolarit%C3%A9%20postsecondaire%20non%20universitaire

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Education

highest level of schooling 1, fiche 72, Anglais, highest%20level%20of%20schooling

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Pédagogie

plus haut niveau de scolarité atteint 1, fiche 72, Français, plus%20haut%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20atteint

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 72, Français, - plus%20haut%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20atteint

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1994-08-01

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Educational Attainment of Canadians 1, fiche 73, Anglais, Educational%20Attainment%20of%20Canadians
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Ser. Census Canada 1986: Focus on Canada. Statistics Canada, 1989 1, fiche 73, Anglais, - Educational%20Attainment%20of%20Canadians

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Niveau de scolarité des Canadiens 1, fiche 73, Français, Niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20des%20Canadiens
correct

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1994-02-09

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

years of schooling completed 1, fiche 74, Anglais, years%20of%20schooling%20completed

completed years of schooling 1, fiche 74, Anglais, completed%20years%20of%20schooling

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Grades et diplômes

durée des études 1, fiche 74, Français, dur%C3%A9e%20des%20%C3%A9tudes
nom féminin

durée de scolarité accomplie 1, fiche 74, Français, dur%C3%A9e%20de%20scolarit%C3%A9%20accomplie
nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1994-01-20

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Degrees and Diplomas (Educ.)

grade attainment 1, fiche 75, Anglais, grade%20attainment

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Grades et diplômes

durée de scolarité accomplie 1, fiche 75, Français, dur%C3%A9e%20de%20scolarit%C3%A9%20accomplie
nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Adults with disabilities: their employment and education characteristics 1, fiche 76, Anglais, Adults%20with%20disabilities%3A%20their%20employment%20and%20education%20characteristics
correct, Canada

Adults with disabilities 1, fiche 76, Anglais, Adults%20with%20disabilities
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

1991 Health and activity limitation survey, Statistics Canada publication 82-554. 2, fiche 76, Anglais, - Adults%20with%20disabilities%3A%20their%20employment%20and%20education%20characteristics

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Caractéristiques de l'emploi et du niveau de scolarité chez les adultes ayant une incapacité 1, fiche 76, Français, Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27emploi%20et%20du%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20chez%20les%20adultes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la santé et les limitations d'activités de 1991, publication 82-554 de Statistique Canada. 2, fiche 76, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20de%20l%27emploi%20et%20du%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9%20chez%20les%20adultes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1993-01-29

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Tuition Agreement 1, fiche 77, Anglais, Tuition%20Agreement
Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

In use at Indian and Northern Affairs Canada. 2, fiche 77, Anglais, - Tuition%20Agreement

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Entente sur les frais de scolarité 1, fiche 77, Français, Entente%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
Canada

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1992-01-30

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Education

Federal Provincial Master Tuition Agreement 1, fiche 78, Anglais, Federal%20Provincial%20Master%20Tuition%20Agreement
intergouvernemental

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Pédagogie

Entente-cadre fédérale-provinciale sur les frais de scolarité 1, fiche 78, Français, Entente%2Dcadre%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20sur%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
intergouvernemental

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1991-05-31

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Manuel d'évaluation de la scolarité : règles générales 1, fiche 79, Anglais, Manuel%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20scolarit%C3%A9%20%3A%20r%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, Québec

Manuel d'évaluation de la scolarité 1, fiche 79, Anglais, Manuel%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20scolarit%C3%A9
correct, Québec

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Manuel d’évaluation de la scolarité : règles générales 1, fiche 79, Français, Manuel%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20scolarit%C3%A9%20%3A%20r%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales
correct, Québec

Manuel d’évaluation de la scolarité 1, fiche 79, Français, Manuel%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20scolarit%C3%A9
correct, Québec

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans UTLAS et également confirmé par la Direction de la classification des enseignants, ministère de l'éducation. 1, fiche 79, Français, - Manuel%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20de%20la%20scolarit%C3%A9%20%3A%20r%C3%A8gles%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1988-09-21

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Education (General)
Degrees and Diplomas (Educ.)

grade of schooling 1, fiche 80, Anglais, grade%20of%20schooling

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Grades et diplômes

année de scolarité 1, fiche 80, Français, ann%C3%A9e%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Education

kind of schooling 1, fiche 81, Anglais, kind%20of%20schooling

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Pédagogie

genre de scolarité 1, fiche 81, Français, genre%20de%20scolarit%C3%A9
nom masculin

catégorie de scolarité 1, fiche 81, Français, cat%C3%A9gorie%20de%20scolarit%C3%A9
nom féminin
genre de cours 1, fiche 81, Français, genre%20de%20cours
nom masculin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, Statistique Canada. 1, fiche 81, Français, - genre%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1988-07-01

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Education

schooling pattern 1, fiche 82, Anglais, schooling%20pattern

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Pédagogie

comportement de scolarité 1, fiche 82, Français, comportement%20de%20scolarit%C3%A9
nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM Statistique Canada. 1, fiche 82, Français, - comportement%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1987-05-22

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Education

Education and Training After Basic Schooling 1, fiche 83, Anglais, Education%20and%20Training%20After%20Basic%20Schooling
correct, Europe

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

of OECD. 1, fiche 83, Anglais, - Education%20and%20Training%20After%20Basic%20Schooling

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pédagogie

La formation après la scolarité obligatoire 1, fiche 83, Français, La%20formation%20apr%C3%A8s%20la%20scolarit%C3%A9%20obligatoire
correct, Europe

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

de l'OCDE. 1, fiche 83, Français, - La%20formation%20apr%C3%A8s%20la%20scolarit%C3%A9%20obligatoire

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1987-04-29

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Education

School attendance and level of schooling 1, fiche 84, Anglais, School%20attendance%20and%20level%20of%20schooling
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada. 1981 Census of Canada. 1, fiche 84, Anglais, - School%20attendance%20and%20level%20of%20schooling

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pédagogie

Fréquentation scolaire et niveau de scolarité 1, fiche 84, Français, Fr%C3%A9quentation%20scolaire%20et%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Catalogue des publications de Statistique Canada 1983. 1, fiche 84, Français, - Fr%C3%A9quentation%20scolaire%20et%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1987-04-13

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Education (General)

secondary schooling 1, fiche 85, Anglais, secondary%20schooling

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)

scolarité au niveau secondaire 1, fiche 85, Français, scolarit%C3%A9%20au%20niveau%20secondaire
nom féminin

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1986-08-26

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Scholarships and Research Grants

tuition reimbursement program 1, fiche 86, Anglais, tuition%20reimbursement%20program
correct

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Bourses d'études et subventions de recherche

programme de remboursement des frais de scolarité 1, fiche 86, Français, programme%20de%20remboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1986-08-25

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Scholarships and Research Grants

tuition scholarship 1, fiche 87, Anglais, tuition%20scholarship
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Laurentian University Tuition Scholarship for Part-Time Students. 1, fiche 87, Anglais, - tuition%20scholarship

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Bourses d'études et subventions de recherche

bourse de frais de scolarité 1, fiche 87, Français, bourse%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Bourses de frais de scolarité de l'Université Laurentienne pour étudiants à temps partiel. 1, fiche 87, Français, - bourse%20de%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1986-07-07

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Regional Education Tuition Committee 1, fiche 88, Anglais, Regional%20Education%20Tuition%20Committee
Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

All applications will be considered by Regional Education Tuition Committee which will determine the percentage of reimbursement awarded. 1, fiche 88, Anglais, - Regional%20Education%20Tuition%20Committee

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité régional d’étude des demandes de remboursement des frais de scolarité 1, fiche 88, Français, Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20demandes%20de%20remboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Traduit par Denis Bastien et Mirian Sterle. Comité relevant du ministère de la Défense nationale. 1, fiche 88, Français, - Comit%C3%A9%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20des%20demandes%20de%20remboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1986-01-31

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Education

Schooling in Canada 1, fiche 89, Anglais, Schooling%20in%20Canada
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 89, Anglais, - Schooling%20in%20Canada

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pédagogie

La Scolarité au Canada 1, fiche 89, Français, La%20Scolarit%C3%A9%20au%20Canada
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu dans la base de données DOBIS. 1, fiche 89, Français, - La%20Scolarit%C3%A9%20au%20Canada

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1986-01-18

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Education

completed schooling 1, fiche 90, Anglais, completed%20schooling

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Pédagogie

scolarité accomplie 1, fiche 90, Français, scolarit%C3%A9%20accomplie
nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

la vie du rail 1, fiche 90, Français, - scolarit%C3%A9%20accomplie

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1985-09-30

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Education

Tuition and Living Accommodation Costs at Canadian Universities 1, fiche 91, Anglais, Tuition%20and%20Living%20Accommodation%20Costs%20at%20Canadian%20Universities
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pédagogie

Frais de scolarité et de subsistance dans les universités canadiennes 1, fiche 91, Français, Frais%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20de%20subsistance%20dans%20les%20universit%C3%A9s%20canadiennes
correct

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1981-01-20

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Social Security and Employment Insurance

minimum education 1, fiche 92, Anglais, minimum%20education

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Sécurité sociale et assurance-emploi

scolarité minimale 1, fiche 92, Français, scolarit%C3%A9%20minimale
nom féminin

scolarité minimum 1, fiche 92, Français, scolarit%C3%A9%20minimum
nom féminin

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Education

charges of tuition or otherwise 1, fiche 93, Anglais, charges%20of%20tuition%20or%20otherwise

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

bill C-278 1, fiche 93, Anglais, - charges%20of%20tuition%20or%20otherwise

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Pédagogie

frais de scolarité ou autres 1, fiche 93, Français, frais%20de%20scolarit%C3%A9%20ou%20autres

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

school leaving interview 1, fiche 94, Anglais, school%20leaving%20interview

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Recrutement du personnel

entretien de fin de scolarité 1, fiche 94, Français, entretien%20de%20fin%20de%20scolarit%C3%A9
nom masculin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Education

compulsory school age 1, fiche 95, Anglais, compulsory%20school%20age

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Pédagogie

âge de la scolarité obligatoire 1, fiche 95, Français, %C3%A2ge%20de%20la%20scolarit%C3%A9%20obligatoire

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

W.S. 1, fiche 95, Français, - %C3%A2ge%20de%20la%20scolarit%C3%A9%20obligatoire

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Education

educational levels of police 1, fiche 96, Anglais, educational%20levels%20of%20police

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Pédagogie

degré de scolarité et de formation des policiers 1, fiche 96, Français, degr%C3%A9%20de%20scolarit%C3%A9%20et%20de%20formation%20des%20policiers

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

School and School-Related Administration

tuition bill 1, fiche 97, Anglais, tuition%20bill

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Administration scolaire et parascolaire

facture visant les frais de scolarité 1, fiche 97, Français, facture%20visant%20les%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Educational Institutions

fee-charging institution 1, fiche 98, Anglais, fee%2Dcharging%20institution

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

institutions exigeant des frais de scolarité 1, fiche 98, Français, institutions%20exigeant%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9
nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Education

tuition grant 1, fiche 99, Anglais, tuition%20grant

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Pédagogie

bourse de scolarité 1, fiche 99, Français, bourse%20de%20scolarit%C3%A9
nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

(Le Monde, 1.4.66) 1, fiche 99, Français, - bourse%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Education

application for reimbursement of tuition 1, fiche 100, Anglais, application%20for%20reimbursement%20of%20tuition

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Pédagogie

demande de remboursement des frais de scolarité 1, fiche 100, Français, demande%20de%20remboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

PSC 116 1, fiche 100, Français, - demande%20de%20remboursement%20des%20frais%20de%20scolarit%C3%A9

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-04-28

TERMIUM Plus®

SCOLARITE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®