TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCOLIOSE DORSO-LOMBAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thoracolumbar scoliosis
1, fiche 1, Anglais, thoracolumbar%20scoliosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thoracolumbar scoliosis: curves tend to be out of balance, with head displaced away from midline of pelvis. 1, fiche 1, Anglais, - thoracolumbar%20scoliosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The thoracolumbar curve, a fairly common idiopathic curve pattern, usually consists of both right and left types. The upper end vertebra is T-4, 5, or 6, and the lower end vertebra is L2, 3, or 4. In addition, if there is a right thoracolumbar curve, there is usually a compensatory upper left thoracic or cervical curve and a lower left lumbar curve. 2, fiche 1, Anglais, - thoracolumbar%20scoliosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scoliose dorso-lombaire
1, fiche 1, Français, scoliose%20dorso%2Dlombaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- scoliose thoraco-lombaire 2, fiche 1, Français, scoliose%20thoraco%2Dlombaire
correct, nom féminin
- scoliose lombo-dorsale 2, fiche 1, Français, scoliose%20lombo%2Ddorsale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scoliose habituellement droite dont les vertèbres limites se situent entre D4 et L3. Elle entraîne un déséquilibre latéral et une extension de la courbure vers le bas à longue échéance. 2, fiche 1, Français, - scoliose%20dorso%2Dlombaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escoliosis dorso-lumbar
1, fiche 1, Espagnol, escoliosis%20dorso%2Dlumbar
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- escoliosis torácico-lumbar 1, fiche 1, Espagnol, escoliosis%20tor%C3%A1cico%2Dlumbar
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :