TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SCONE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Scone
1, fiche 1, Anglais, Scone
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A village south of the city of Owen Sound, in Ontario. 2, fiche 1, Anglais, - Scone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 44° 18' 20" N, 81° 4' 26" W (Ontario). 3, fiche 1, Anglais, - Scone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Scone
1, fiche 1, Français, Scone
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Village au sud de la ville d'Owen Sound, en Ontario. 2, fiche 1, Français, - Scone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 44° 18' 20" N, 81° 4' 26" O (Ontario). 3, fiche 1, Français, - Scone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pastries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scone
1, fiche 2, Anglais, scone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scon 2, fiche 2, Anglais, scon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A quick bread made of oatmeal or barley flour, rolled into a round shape, cut into quarters, and baked on a griddle. 2, fiche 2, Anglais, - scone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtisserie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scone
1, fiche 2, Français, scone
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit pain rond de pâte levée, d'origine écossaise. Mou et blanc à l'intérieur, avec une croûte très brune, il se mange au [petit déjeuner] ou pour le thé. 2, fiche 2, Français, - scone
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recipes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drop scone
1, fiche 3, Anglais, drop%20scone
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- griddlecake 2, fiche 3, Anglais, griddlecake
correct, Grande-Bretagne
- Scotch pancake 2, fiche 3, Anglais, Scotch%20pancake
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A scone made by dropping a spoonful of batter on a griddle. 2, fiche 3, Anglais, - drop%20scone
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Heat a frying pan and add a little oil or butter. Turn to a low-medium heat. Spoon 2 tablespoons of mixture for each drop scone. Turn over when bubbles start appearing on the surface and the underside is brown.Serve hot with ice cream cream or a fruit sauce. 3, fiche 3, Anglais, - drop%20scone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crêpe écossaise
1, fiche 3, Français, cr%C3%AApe%20%C3%A9cossaise
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scone écossais 1, fiche 3, Français, scone%20%C3%A9cossais
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tea scone
1, fiche 4, Anglais, tea%20scone
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scone à thé
1, fiche 4, Français, scone%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- scone pour le thé 1, fiche 4, Français, scone%20pour%20le%20th%C3%A9
correct, nom masculin
- brioche à thé 2, fiche 4, Français, brioche%20%C3%A0%20th%C3%A9
correct, nom féminin
- brioche pour le thé 1, fiche 4, Français, brioche%20pour%20le%20th%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- method of sequential sampling 1, fiche 5, Anglais, method%20of%20sequential%20sampling
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- échantillonnage successif 1, fiche 5, Français, %C3%A9chantillonnage%20successif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- méthode de scone 1, fiche 5, Français, m%C3%A9thode%20de%20scone
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :