TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SCROTUM [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
septum scroti
latin
A09.4.03.004
code de système de classement, voir observation
DEF

An incomplete wall of connective tissue and nonstriated muscle (dartos fascia) dividing the scrotum into two sacs, each containing a testis.

OBS

septum of scrotum; scrotal septum: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
septum scroti
latin
A09.4.03.004
code de système de classement, voir observation
DEF

Cloison fibromusculaire subdivisant le scrotum en deux sacs.

OBS

septum du scrotum : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
scrotum
latin
A09.4.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

The pouch that contains the testes and their accessory organs.

OBS

scrotum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.001: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
scrotum
latin
A09.4.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Peau des bourses, fine et très extensible, de couleur foncée, sillonnée de plis transversaux qui vont du raphé médian aux faces latérales.

OBS

scrotum : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
scrotum
latin
A09.4.03.001
code de système de classement, voir observation
DEF

Bolsa formada por la piel, que cubre los testículos de los mamíferos y las membranas que los envuelven.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
raphe scroti
latin
A09.4.03.002
code de système de classement, voir observation
DEF

A central line, like a cord, running over the scrotum from the anus to the root of the penis.

OBS

raphe of scrotum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.002: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
raphe scroti
latin
A09.4.03.002
code de système de classement, voir observation
DEF

Relief médian et vertical visible sur la face antérieure des bourses au fond d'une large dépression.

OBS

raphé du scrotum : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.4.03.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Personal Esthetics
  • Genitourinary Tract
CONT

Scrotal rejuvenation includes treatment of hair-associated scrotal changes (alopecia and hypertrichosis), morphology-associated scrotal changes (wrinkling and laxity), and vascular-associated scrotal changes (angiokeratomas).

Français

Domaine(s)
  • Esthétique et soins corporels
  • Appareil génito-urinaire
DEF

Intervention chirurgicale ou non chirurgicale qui vise à modifier le scrotum dans un but esthétique ou fonctionnel.

OBS

rajeunissement du scrotum : désignation proposée par analogie avec la désignation «rajeunissement vaginal».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :